"Elämänilo on antamisen iloa." | "The joy of living is the joy of giving." |
- Tiesin lääkkeen antamisen olevan, - paha asia minulle jos jäisin kiinni. | I knew that giving her the drug would be bad for me if I got caught. |
-Siitä kun lopetit rahan antamisen, mulkku! | Since you stopped giving us money, asshole. |
Ajauduimme keskusteluun antamisen hengestä. | And we got to talking about the spirit of giving. |
Antaako hän Wesleylle anteeksi pojan antamisen veriviholliselle? | And he'll forgive Wesley for giving his son to his mortal enemy? |
- Ei periksi, vaan antamista olla. | It's not giving up. It's letting go. |
- Kadummeko osoitteiden antamista? | - Will we regret giving the addresses? |
- Laivueesi vaarantaminen, - salaisen tiedon välittäminen ulkomaalaiselle hallitukselle, lämpötunnisteita, - virheellisen tiedon antamista komentavalle upseerillesi - sekä luvasta murhata yhden omista piloteistasi. | - Endangering your squadron transmitting secure information to a foreign government, heat signatures giving false intel to your commanding officer and authorizing the assassination of one of your own pilots. |
Aion jatkaa antamista. | I will keep giving. |
Alan katua avaimen antamista. | Hey. I'm really starting to regret giving you a key. |
- DNA:n antamisessa poliisilleko? | With giving my DNA to the police? |
Ilo on tekemisessä ja antamisessa. | Joy is first in the making, and then in the giving. |
Ilonhan pitäisi olla antamisessa. | The joy supposedly is in the giving. |
Kysy joltain muulta joltakulta, jolla on enemmän kokemusta neuvojen antamisessa. | At least someone who's got experience at giving advice. |
Mitä vilppiä on lahjan antamisessa ennen kuin joku on kiltti? | So what's dishonest with giving presents before someone's nice to you? |
"Pidän antamisesta"...ja mitä? | "I like giving and..." And what? |
- Hän valittaa meille ekstran antamisesta, - vaikka hänellä ei riitä rahat. | She's always complaining about us giving extras when she can barely pay her rent. |
- Melko vapaamielinen tulkinta - "elämän antamisesta". | I have to say it's a pretty shaky interpretation of giving life. |
- Miksi valehtelit avaimien antamisesta Mark Solanolle? | Never seen him before in my life. Why did you lie to me about giving mark solano these keys? |
- Pidätkö käteenvetojen antamisesta? - En, sir. | - You like giving hand jobs? |
Ehkä te muun Glee-klubin kanssa - haluaisitte osallistua laulun lahjan antamiseen. | And I thought maybe you and your fellow glee clubbers might want to pitch in by giving the gift of song. |
He keskittyvät hieronnan antamiseen. | They concentrate on giving the massage. |
Ja minulla on periaatteeni, mitä lahjojen antamiseen tulee. | And there's a certain code of honor that accompanies gift-giving. God, you're the worst. |
Ja suuri sydän, mitä tuli lahjojen antamiseen. | And a big heart when it came to gift-giving. |
Lausunnon antamiseen meni päivä... | I-I lost a day of work giving my statement to the police, and... |
Koettakaa ymmärtää, poliisimestari että luvan antamisella on seuraamuksia. | Please understand, commissioner, giving permission to open those lockers has ramifications. |
Rakkautta pidetään - täysin epäitsekkäänä antamisena. | People always talk about how¡ ¡love is this totally unselfish, giving thing |
- Ei yhtä helppoa kuin anteeksi antaminen. | Not easy at forgiving. |
- Minulla on jo, ja se on almujen antaminen sinulle. | - I already got one, giving money to you. |
- Niin. Meillä on tärkeämpääkin tekemistä kuin paidan antaminen sinulle. | I really think we have far more pressing matters than me giving you a shirt. |
-Mutta näiden antaminen on kuin antaisimme heille siunauksemme. | - But giving them these is like giving them our blessing. |
...ja antaminen alkaa tuntua taakalta, pitää lopettaa. | ...when the giving starts to feel more like a burden, that's when you stop. |