| - Miksi niissä on ankkurit? | Why do they have anchors? |
| - olemme ankkurit. | - It's gonna be anchors. - We're the anchors. |
| Adam on voinut vaihtaa Françoisen ryhmän ankkurit. | Adam could have switched the anchors for Françoise's group. |
| David, ankkurit ylös. | - All right. David, anchors aweigh. |
| Ja... Peter, Brian ja minä määrättiin, - leikkaamaan valaat auki ja täyttämään ne kivillä,- laittamaan ankkurit pyrstöihin ja upottamaan ne. | And... so they had Peter and Brian and I... cut the whales open, fill them with rocks, put anchors on their tail, and sink them. |
| - Sinähän valmistat ankkureita, eikö totta? | You make anchors, don't you? |
| -Käytämme ankkureita | -We'll have to get her off with the anchors. |
| Huoneessani oli tapetti, jossa oli ankkureita. | There was this wallpaper in my room... baby blue with little anchors on it. |
| Katselin ankkureita. Aioin liittyä laivastoon. | I'd look at those anchors and think about joining the Navy... |
| Merimiehet saavat ankkureita, joten olen pappi. | Sailors get anchors, so I'm a priest. |
| Mikä vika ankkureissa on? | - What's wrong with anchors? |
| Kaikista ankkureista, te olitte, eniten, suurin toimittaja. | Of all the anchors, you were, by far, the greatest reporter. |
| Parhaimmilla ankkureilla on iskulause. Kuten Walter Cronkitella. | All the greatest anchors have had their own signature sign-off, like Wal-ter Cron-kite. |
| "Hän haluaisi heittää ankkurin vielä kerran - Lucylahdella - jos se ei ole liian..." Hyvä, että naurat! | And I daresay, he-he would delight at the prospect of- of dropping anchor, uh, once again, in, um- in, uh-in Lucy, um, Cove, if that's not too, uh, inopportune, uh, sort of. |
| - Asia on selvä, nostamme ankkurin. | Okay, it's settled. - We're pulling anchor. |
| - Hän heittää ankkurin veteen. - Odota! | - Throws the anchor overboard. |
| - Ja se kaide - antoi periksi ja hän tippui... ankkurin päälle. | - And the railing... It just gave way, and he fell onto the anchor. |
| - John vei Keithilta ankkurin paikan. | Keith was up for anchor, but John got the job instead. |
| - Me vilkaisemme ankkuria. | -We're going to take a look at the anchor. |
| - Vieläkö raahaat ankkuria? | - Still riding anchor, ain't you? |
| -En näe ankkuria. | - I don't see an anchor. |
| -Olevasi tuuliajolla ilman ankkuria. | Adrift? Without an anchor? |
| Aluksessa ei ole ankkuria. | The submarine has no anchor. |
| "Laivaston yli johto"- "ja lippulaiva Yamato suuntasivat etelään" "ja se on ankkurissa Truk- saaren luona päiväntasaajalla." | The Imperial Fleet's Command and the flagship Yamato headed south anchoring near Truk Island on the equator. |
| Britannian laivasto on ankkurissa Spitheadissa ja | The british fleet lies at anchor at Spithead. |
| Brittien sotalaiva on ankkurissa 40 mailin päässä - ja minä olen varastanut espanjalaisen sotalaivan. | A short window that coincides with a British warship sitting in anchor 40 miles from here and my having stolen a Spanish warship in full view of a company of Spanish soldiers. |
| Ei, Bill. Atlantic Light meni Key Bridgen ohi kello 23 ja oli ankkurissa 2 000 jaardin päässä Patapscosta kuuteen saakka aamulla. | No, Bill, the Atlantic Light passed the Key Bridge at 2300 hours and laid up at anchor, 2,000 yards off Patapsco until 0600, when it docked. |
| Ei, laivani on ankkurissa. | No, my ship is anchored safely. |
| - Ehkä se pääsi irti ankkurista. | Perhaps the anchor has been detached. |
| Irrottaudumme nukkien avulla emotionaalisesta ankkurista, joka vetää kohti pohjaa. | We use the puppets to detach us from the emotional anchors that drag us down. |
| "Puut puistossa näyttivät pulleilta kuin aallot iskeytyen ankkuriin..." | "The trees in the park seemed bulging and surging at anchor on the tide..." |
| - Keskiosan ankkuriin osui. | The mid-ship anchor support is hit. |
| Grazzi on Atlantin pohjassa ankkuriin sidottuna | Grazzi is at the bottom of the Atlantic Ocean tied to an anchor! |
| Kirjan ensimmäinen ruumis sidottiin ankkuriin ja upotettiin satamaan. | The first body in the book is tied to an anchor and dropped in a marina. |
| Laiva on kaivautunut pohjaan ankkuriin asti. | It's dug in all the way up to the anchor. |
| Mitä tarkoitat "ankkurilla"? | Wh-what do you mean, "anchor"? |
| Näyttää kotkalta ja ankkurilta. | Looks like an eagle and an anchor? |
| (Liikunnan ope:) Annetaan aplodit meidän loistavalle ankkurille. | How about a big hand for our excellent anchor! |
| Liian syvää millekään ankkurille. | Deeper than any anchor can go. |
| - Hammas toimii keinolinssin ankkurina. | They use the tooth as an anchor for a prosthetic lens. |
| - Sinä olet ankkurina. | Stuart, what about me? - You're on the anchor desk. |
| 0letko kokeillut ankkurina olemista, Sean? | Hey, Sean, you ever been an anchor before? Come on. |
| Ajatus siitä että olisin heti erossa sinusta... Sinä ankkurina, Marida. | The thought of having you out of my sight so soon, i... with you to anchor me, marida, i know i'll be safe. |
| Come On Get Up New Yorkissa, jossa olen ankkurina... | ...at Come On, Get Up, New York, - where I'm an anchor, so... |
| En koskaan tule pääsemään ankkuriksi, - koska joudun tekemään tuollaista ja olemaan pelle, jotta se toimisi. | I'll never be an anchorman, not with this. The job's right there, but I can't reach it, because every time they make me do this stuff, I have to act like a total goof in order to make it work. |
| Evan pääsee ankkuriksi. | Evan's gonna get that anchor job; I just know it. Ah, Bruce! |
| Haluan sinut ankkuriksi 400 metrin viestiin tämän päivän kilpailuun. | I need you to run anchor on the 4 X 400 at today's track meet. |
| Hän sai pääosan ja pääsi ankkuriksi sekä huutosakkiin. | The lead in the musical, cheerleader, the anchor job. |
| Hänen lähdettyä pääsisitte ankkuriksi. | You have motive. With him out of the picture, you're next in line to be anchor. Wow. |
| "ACN:n ankkuri sai juomat naamalleen jälleen kerran" "kun liberaali poikamies ilmestyi ravintolaan vaalean naisen kanssa." | For the second time in a week, the ACN anchor was humiliated by a drink to the face from an unhappy date - when the newly-come-liberal bachelor"-- - Registered Republican. |
| "Punnitkaa ankkuri." "Paljonko se painoi?" | Weigh the anchor! How much does it weigh? I don't know. |
| (Liikunnan ope:) Nyt löytyi ankkuri. Aplodit Emilialle. | Let's give applause to our new anchor. |
| - Brian, Mustangista tulee hieno ankkuri. | Brian, that Mustang would make a nice anchor. Yeah, I'm on it. |
| - Entä ankkuri? | What about the anchor? |
