| Eteenpäin, ankanpojat! | Forward, ducklings. |
| Tulkaa, pikku ankanpojat! | Come on, my little ducklings! |
| Jos hän olisi joki, meitä voisi luulla ankanpojiksi. | If we was trailing water, we might get took for ducklings |
| Voisitteko antaa ankanpojan ilman selkäsaunaa? | Please, give me a break. Give me the duckling without beating me up. |
| "Ja ankkaäidillä oli neljä ihanaa ankanpoikaa" "mutta viides, viimeinen" "oli ruma ankanpoikanen"! | "And the mommy duck had four lovely ducklings but when the last one hatched what an ugly duckling! |
| Katso rumaa ankanpoikaa. | GETAFlX: Look at that ugly duckling. |
| Tiedätkö sadun rumasta ankanpojasta? | Do you know the one about the ugly duckling? |
| Taidamme tietää, mitä rumalle ankanpojalle tapahtui! | l guess we know what happened to the ugly duckling. |
