En juuri käy Utahissa, se on liian vanhoillista aluetta minulle. | No, I try to steer clear of Utah. It's a little too -- conservative for me. |
Mutta kun he tietävät sen ja päättävät silmät avoinna - kohdata toisensa ja mennä joka tapauksessa naimisiin - niin silloin se ei ole vanhoillista tai harhaista vaan radikaalia ja rohkeaa - ja todella romanttista. | But... when two people know that, and they decide with eyes wide open to face each other and get married anyway, then I don't think it's conservative or delusional. I think it's radical and courageous and very romantic. |
Pahimmillaan se on vihamielinen poliittinen teko, jolloin ahdasmieliset miehet - pyrkivät pitämään naiset kotona pois tieltä - ja käyttävät tekosyynä perinteitä ja vanhoillista uskontoa. | I think at worst it's a hostile political act, a way for small-minded men to keep women in the house and out of the way, wrapped up in the guise of tradition and conservative religious nonsense. |
Vaihda kanavaa hieman vähemmän vanhoilliseen. | Okay, changing the channel to something a little less conservative. |
Ennätämme kyllä olla vanhoillisia. | We've got plenty of time to be conservative. |
Ikäsuositukset ovat vanhoillisia, kaikkihan sen tietävät. | Age guidelines are conservative, and everyone knows it. |
Sen kannattajat ovat hyvin vanhoillisia. | Its members are very conservative. |
"Oikeusministeri Brooken kaudella pakkolunastusoikeus" "ei enää herätä vanhoillisissa piireissä kapinamielialaa. " | Today, under the leadership of Attorney General Brooke the very mention of eminent domain no longer produces sentiments in the most conservative citizens verging on anarchy. |
Barbaran isä on vanhoillinen senaattori. | Barbara's father is a senator, a conservative senator. |
Hän erittäin vanhoillinen. | She's very conservative. |
Hän on vanhoillinen, kuten puoli Amerikkaa. | He's conservative, like half of America is conservative. |
Mies, joka ilmoitti tilanteesta on hyvin ...vanhoillinen... Ja vaatii epäsiveelliseen käytökseen puututtavan. | The gentleman who reported the incident is very conservative and has insisted the offending event be recorded. |
Olen liian vanhoillinen. | I'm too conservative for that. |