tulenarka

Niin käy, kun kirjoittaa tulenarkaa proosaa.

That's the peril of composing such incendiary prose.

Yleensä on jotain ulkoista polttoainetta käytetty, kuten kynttilän vahaa, bensaa, - jotain tulenarkaa ja kiihdyttäjää joka tarttuu ihoon.

There's usually some extraneous fuel involved like candle wax, gasoline... Something flammable and incendiary that adheres to the skin.

Yritän osoittaa, miksi ankaran paineen alainen opettaja - pantiin tähän tulenarkaan asemaan.

I'm trying to establish why a teacher who's under enormous personal pressure was put in this incendiary position.

Veikkaan sisältöä tulenaraksi.

I'd wager the contents are rather more incendiary.

- Tutkitte hänen murhaansa. Ettekö tiennyt, että hän kirjoitti erittäin tulenarkoja kirjoja - joissa paljastettiin suurrikollisia?

You're investigating the murder of Professor Rusk, and you're unaware that the man wrote a series of highly incendiary profiles exposing major crime figures in the United States?

Feynman rakasti ideoita, mutta hän ei olisi koskaan käyttänyt tulenarkoja sanoja piittaamatta seurauksista, eikä koskaan olisi kieltäytynyt auttamasta hädänalaista.

Feynman loved ideas, but he would never have used incendiary words without regards for consequences. Would have never walked away from someone who needed his help. You were his student!

Ei kai se ole liian tulenarka toimistoon?

It wasn't on a garage door, was it? [sighs] You don't think it's too incendiary for the offices?

Kanne on todella tulenarka.

But I've seen it and as Mr. Emerson points out, the mere filing of a complaint of this type is... incendiary; it's perhaps irreparable.

Tilanne on erittäin tulenarka.

- This is an extremely incendiary situation.