| "Rouva Sandra Kemplay esitti tunteikkaan vetoomuksen." | "Mrs. Sandra Kemplay made an emotional plea this morning... " |
| Käskin sinua keksimään tunteikkaan syyn valita minun taloni. | I told you to come up with an emotional, heartfelt reason to pick mine. |
| Luuletko, että esittämällä tällaisen suuren tunteikkaan selityksen, minä - annan kaikki minulle tekemäsi pahat asiat anteeksi? | You think you're gonna make some big, emotional plea, hoping that I'll, what, forgive you for all the terrible things you've done to me? |
| Todellisuudessa teit hänestä tunteikkaan ja sait heidät näkemään hänet uhrina. | What you actually did was make her emotional, and make the board members see her as a victim. |
| Tämän omatuntomme ohjaamina luokittelemme EC-10:ksi - kaiken tunteikkaan aineiston,- kaikki ne asiat, jotka houkuttelevat meitä tuntemaan. Ja tuhoamme ne. | And it is this conscience that guides us to rate EC-10 for emotional content all those things that might tempt us to feel again... and destroy them. |
| - Se oli erittäin tunteikasta. | - It was incredibly emotional. |
| Arvostan työtä todella, mutta koskiessani jotakin saatan saada näkyjä, ja se on liian tunteikasta. | It's not that I don't appreciate the opportunity, because I do. It's just that every time I touch something at Buckland's, I risk having a premonition, and it's just too emotional for me. |
| Aseen laitto suuhun on tunteikasta. | Javier's cold-blooded, but shoving guns in people's mouths sounds emotional. |
| Haluat tunteikasta keskustelua. | You have that look on your face like you want me to have some emotional conversation |
| Käyn läpi erittäin tunteikasta aikaa. | I'm going through a very emotional time. |
| Hyvin, hieman tunteikkaana vain. | She's fine but a bit emotional. |
| Alkoi mennä niin tunteikkaaksi, sori. | I'm sorry, I just couldn't handle how emotional it was getting. I just... |
| Muutut tunteikkaaksi ennen kuukautisia. | You get so emotional when you're PMS-ed. |
| Sitten se menee tunteikkaaksi. | Then it gets emotional. |
| olen tulossa tunteikkaaksi täällä, Koska äänesi, se avasi osan minusta Jonka luulin olleen ikuisesti kiinni totuudelta ja kauneudelta. | I'm gettin' a little emotional here, because your voice, it opened up a little part of me that I thought was closed to truth and beauty forever. |
| Hän haistaa tunteikkaat tilanteet. | She has an eye for an emotional situation. |
| Nämä ovat olleet tunteikkaat viisi minuuttia, mutta kai lopulta kaikki päättyi hyvin. | It's been an emotional five minutes, but I guess everything worked out in the end. |
| - Olette siis tunteikkaita olentoja? | So you are emotional beings? |
| Etan saa sukulaisiltaan kortteja. Kuorissa on käteistä, šekkejä ja tunteikkaita viestejä joiden arvoa ei voi rahassa mitata. | All party long Etan's relatives will be handing him bar mitzvah cards, each filled with cash, checks, and written sentiments that have no monetary worth, but are emotionally valuable. |
| Owen, minä en tiedä, tajuatko sinä, että häät ovat naisille tunteikkaita. | I don't know if you're aware of it, but a wedding creates strong emotional tension for women. |
| Sitten voimme käydä tunteikkaita keskusteluja. | And then we can have a series of emotionally stimulating conversations. |
| - Eikö olekin tunteikas päivä? | Oh, emotional day, isn't it? |
| - En ole niin tunteikas. | I do not get emotional to that extent. |
| - En ollut tunteikas. | I was just driving fast-- I was not emotional. |
| - Hän ei ollut näin tunteikas ennen sinua. | - She wasn't this emotional before you. |
| - Hän on herkkä ja tunteikas. | Well, he's sensitive and emotional. |
