| "Aionko olla lukittuna kuvakioskiin seuraavan tunnin," | "Am I gonna stay locked in a photo booth for the next hour, |
| "Go To" suorittaa seuraavan rivin, "Go Sub" on palautuskomento. | Oh, "Go To" executes the next line. "Go Sub," you need, like, a return command at the end. |
| "Jollet pidä siitä, kustannan seuraavan hiihtolomasi." | If you don't like it, your next ski trip is on me, anywhere you wanna go in the world. |
| "Kiina voi hallita kansainvälistä taloutta seuraavan vuosikymmenen aikana." | "China could dominate the world economy in the next decade." |
| "Kirjan avulla voitte ennakoida tappajan seuraavan siirron." | You can keep the book. It'll help you to predict what the killer will do next. |
| "Jokaisen kunnon äidin iltapuuhaa on - lasten nukahdettua penkoa heidän mielensä - ja järjestää asiat seuraavaa aamua varten - ja laittaa oikeille paikoilleen - kaikki päivän aikana muualle eksyneet tavarat. " | "It is the nightly custom of every good mother "after her children are asleep to rummage in their minds "and put things straight for next morning, |
| "Kun Kiinan riippuvuus öljystä kasvaa, "sijoittajien kannattaisi "suunnata katseensa Nigeriaan seuraavaa tarjontabuumia ajatellen." | "As China's reliance on oil increases, investors would be well-tipped to look toward Nigeria for the next supply boom." |
| "Ne joille ei ole paikkaa, odottavat seuraavaa näytöstä. " | "All those unseated will await the next show. " |
| "Seistä uudessa maailmassa ja katsoa kohti seuraavaa." | To stand on a new world and... and look beyond it to the next one. |
| - Ajattelematta seuraavaa tapaamistamme. | Thank you. stop thinking about our next... - ... next appointment. |
| "Jos vielä teet noin, olet työtön." Heti seuraavassa pelissä hän nappasi pallon ja meni päätyyn asti. | The very next play, he jumped the route, took it right to the house. |
| "Löydän varmasti töitä" "joten lähetän rahaa seuraavassa kirjeessä." | "l'm sure l'll have no problem finding work, "so you can expect my next letter to contain lots of money. |
| "Minä kostan, tässä elämässä tai seuraavassa." | "In this world or the next, I shall have my revenge." |
| - "Jatkuu seuraavassa numerossa." | - "Continued in the next edition." |
| - Ainakin isäsi lupasi meille - ikuisen elämän ja vaurauden seuraavassa maailmassa. | At least your father promised us everlasting life and prosperity in the next world. |
| "Tämä elämä ei eroa seuraavasta. Ne ovat sidoksissa toisiinsa." | Why think separately of this life and the next when one is born from the last. |
| - Aloita seuraavasta rivistä. | - Start on the next row. |
| - Coop, seuraavasta vasemmalle. | Coop, take the next left. |
| - Entä jos perheesi ruokkiminen - riippuisi seuraavasta kaupasta? | What if you couldn't feed your family unless you made this next sale? |
| "Creighton, toivottavasti vaimosi todella rakastaa sinua, 'Koska seuraavaan viiteen viikkoon et pysty pyyhkimään persettäsi." | "Creighton, I hope your wife really loves you, 'cause for the next five weeks you can't even wipe your own ass." |
| "Hän levittää pimeyttään seuraavaan täysikuuhun saakka." | She will continue to feed, to spread her darkness until the next full moon rises. |
| "Jos niin ei ole tarkoitettu, säkki on vajaa - ja jatkan seuraavaan riviin." | I said, if it don't mean for me to do it the sack will not be full and I will turn up the next row. |
| "Kaksitoista tuntia seuraavaan keskipäivään" - | "for twelve hours, until noon the next day" |
| "Miehellä vanhasta Maasta on avain..." "seuraavaan ja loppuun." | - "The man out of Old Earth's past..." - "..has the key to the next and the last." |
| "Ehkä seuraavalla kerralla voit näyttää, kuinka teen sen itse." | "Maybe next time you can show me how to do it on my own." |
| "Mene nyt näyttämölle." Mutta hän kieltäytyi ja seuraavalla viikolla... | But he refused. And next week... |
| "Tuon sen seuraavalla viikolla", mutta ei koskaan tuonut sitä. | I will bring it next week," but he never bring it for me. |
| (Teppo:) Paremmalla onnella seuraavalla kerralla! | Better luck next time! |
| - "Toista sanani matelijalle - tai seuraavalla kerralla jatkan puristamista." | He said, "repeat what I said to the reptile word for word, or next time I'll keep squeezing." |
| - Emme voi myöhästyä seuraavalta tunnilta. | No. We can not lose the next class. |
| - Käänny seuraavalta rampilta. | - Turn off the road, next exit. - Mr. Braddock - Do it. |
| - Tyttökaveria ei osaa arvostaa ennen kuin saa seuraavalta herpeksen. | - Nobody appreciates their girlfriend until they get herpes from the next broad. |
| -Aivan kuin seuraavalta päivältä. | Yeah. - It feels like the next day. |
| 75 senttiä seuraavalta 3 minuutilta. | Please deposit 75 cents for the next three minutes. |
| "Pitää vain päästä seuraavalle tasolle." | We all just need to grow a pair and get to the next level. |
| "Se, joka kuolee tänä vuonna, ei ole velkaa seuraavalle vuodelle." | "He who dies this year is all square with next year!" |
| "tälle ja seuraavalle sukupolvelle. | "for this generation, and the next generation. |
| - Alibia ei siis ole sille tai seuraavalle yölle? | - So, no alibi that night or the next? |
| - Annoin ne sille seuraavalle tyypille. | I passed it on to the next guy. |
| "Haluatko mukaan bändiini?"Hän taisi sanoa "kyllä" seuraavana päivänä. | "Do you want to join the group?" And I think he said "yes" the next day. |
| "Mutta seuraavana hetkenä, Peter seisoi jälleen kivellä," | "But the next moment, Peter was standing on the rock again, |
| "Rakas kunnanvaltuusto, olkaa kilttejä älkääkä rakentako meidän lähellä kahtena seuraavana viikkona." | - What are you gonna say? - I'll say, "Dear Council... "Please don't build beside us for the next two weeks." |
| "Rakas neiti Hart. Näin teidät kilpailussa - ja seuraavana iltana, kun olin lähdössä juhlista, - kaamea mies kävi minuun käsiksi parkkipaikalla. | "Dear Miss Hart, I saw you on the pageant and the next night I was coming out of a party when this horrible guy grabbed me in the parking lot. |
| "Sebastianin pitäessä tunteita sisällään ja esittäessä, - Walt päätti seuraavana aamuna avautua." | And while Sebastian was keeping his feelings inside and acting out, the next morning, Walt decided it was time to open up. |
| "Coach and Horses" -pubi seuraavaksi. | Coach and Horses next stop. Coach and Horses. |
| "Griggs syyttää minua seuraavaksi. | I fear William Griggs will point to me next. |
| "Hän kirjoitti nimen ja oikean äitinsä viimeisimmän osoitteen ylös, - mutta se mitä hän näki seuraavaksi, iski häntä kasvoihin kuin taivaallinen nyrkki. | "She wrote down the name and her real mother's last known address, "but it was what she saw next that slammed her in the gut like a celestial fist. |
| "Isänne on pyytänyt tsaarilta" "että teidät tunnustetaan hänen pojakseen" "sekä seuraavaksi kreivi Bezuhoviksi, isänne ainoaksi perilliseksi." | "Your father, in his letter to the Czar, "he begs that you be legitimately acknowledged as his son "and the next Count Bezukhov, the sole heir to all his estates." |
| "Lesbolainsuojattomat" seuraavaksi Geraldon show'ssa. | "Lesbian Bandits, " next on Geraldo. Lesbians. |
| "Pidä käärmeesi häkissään vielä seuraavat kolme vuorokautta." | "Hey, listen, keep your snake in its cage for the next 72 hours." |
| "Te olette seuraavat." | You are next. |
| "Voin puhua tuosta päivästä sitten, ja tästä päivästä seuraavat 20 vuotta," - | "I can talk about that day then and this day now for the next 20 years, |
| - Ansiostasi pääsin rautoihin, - minut heitettiin poliisiautoon ja sitten seuraavat kuusi tuntia - minua kuulusteli murhaetsivä, jonka henki haisi. | Well, thanks to you, I got cuffed, thrown into a squad car last night, and then I spent the next six lovely hours getting grilled by a homicide detective with the world's worst coffee breath. |
| - Arvioimme sinua täällä seuraavat 30 päivää. | We'll be evaluating you here with us for the next 30 days. I'm... |
| - Ehkä ehdimme seuraavien luokse. | Maybe we'll beat everyone to the next one. |
| - Ehkä tämä tapahtui, - mutta seuraavien tuntien aikana, teeskennellään ettei tapahtunut. | Okay, look, so maybe this has happened, but let's just, for the next hour, pretend it hasn't happened. |
| - Ehkäpä, mutta toisaalta - tarvitsemme jonkun silittelemään päitä seuraavien yt-neuvottelujen aikana. | But on the other hand, having someone to smooth ruffled feathers during the next round of cutbacks isn't a bad idea. |
| - Ja kaava. Uusi isku tulee seuraavien 48 tunnin aikana. | And the pattern,which indicates another attack within the next 48 hours. |
| -...seuraavien 5-10 vuoden sisällä. | Gwen keeps Medieval Mania, and Lance gets the sale price paid out over the next 5 to 10 years, as his sister can afford it. |
| "Te olette seuraavia, kuraveriset!" | You'll be next, Mudbloods. |
| - Apua, olette seuraavia! | Help! You're next! |
| - Chadwickin täytyy odottaa seuraavia aaltoja. | - Chadwick will have to wait for the next set. - What are you doin'? |
| - Hänellä on paineita esittää todellinen hyöty tähtiportti ohjelmasta ennen seuraavia vaaleja. | - He's under pressure to present a real benefit of the Stargate programme before the next election. |
| - Koska teidän pitää olla seuraavia, eikö? | Why is that funny? Because that's what you're supposed to do next, right? |
| - Christian Masonin, - odotetaan tekevän ilmoituksen suunnitelmistaan - astua puolueensa johtaja kilpaan, seuraavissa vaaleissa. | Christian Mason is expected to announce his plans to stand for party leader in the next general election. |
| - En voi tuomita seuraavissa peleissä. | I can't ref the next games, by the way. |
| -Käydään seuraavissa vampyyrikuvauksissa. | We're gonna to the next Vampire set though, honey. Don't you worry. l'm gonna be right with you guys. |
| Aioin - lähestyä sinua seuraavissa juhlissa. | I was going... to approach you at the next celebration. |
| Ehkä näemme seuraavissa juhlissa tai jotain... | Maybe I'll see you at the next pre-Saturday-party party. Or something. * Freedom is a word I rarely use * |
| - Tequilaa? Tarvitsen korillisen selvitäkseni seuraavista 3 kuukaudesta. | 'Cause I'm going to need at least a case to get through the next three months here. |
| Curzon kasvatti hänet 20 sekunnissa, - ja teki hänen seuraavista kahdesta viikostaan hänen elämänsä kurjimmat. | Curzon sized her up in about 20 seconds and made the next two weeks the most miserable of her life. |
| Haluan ottaa seuraavista kuukausista kaiken irti. Mutta en halua raahata menneisyyden ankkuria - tulevaisuuden kirkkaisiin valoihin. | I'm all for making the most of the next few months, but I'd hate the idea o-of dragging an anchor from my past into the bright lights of my future. |
| Halusin vain selvitä näistä seuraavista vuosista ja lähteä mutta yhtäkkiä tuntuu kuin olisin taas 11-vuotias. | I just wanted to get through the next few years and just get the hell out of here, and now it's like... Suddenly I'm 11 again. |
| Hän ei halua nukkua, koska uneksii seuraavista uhreistaan. | He doesn't want to sleep because he dreams of the people he's gonna kill next. |
| "Hyvästi jää! Suunnatkaamme seuraaviin hulluihin seikkailuihin tämän taivaan alla." | "It's goodbye, but we lean forward to the next crazy venture beneath the skies." |
| - Ei hätää, vain seuraaviin aivoihin saakka. | But not to worry, it's only until I eat my next brain. |
| - Ei yhteydenpitoa seuraaviin kolmeen kuukauteen. | No contact for the next 3 months. How much time do we have? |
| -Sinä voit tulla seuraaviin. | You'll go to the next one. All right. |
| Ei nopeita lukemia, joilla pääsee seuraaviin muuttujiin. | No quick readouts to get you through the next set of variables. |
| -Niin, tällä kertaa. Mutta entä seuraavilla kerroilla? | Yeah, this time, but what about next time and the time after that? |
| -Ota selvää seuraavilla treffeillä. | Why don't you figure that out on our next date? |
| Ensimmäisellä kerralla hän oli väsynyt, - ja seuraavilla kerroilla minä... | The first time he was tired. The next two times, l... |
| Jos haluatte pysyä terveinä, lähtekää täältä seuraavilla vaunuilla. | If you want to stay healthy, get the next coach out of town. |
| Jos osut seuraavilla kolmella laukauksella keskelle, saat kansiot. | Tell you what. You put any of the next three in the 10-ring, and I will give you the files. |
| Maantie on suljettu seuraavilta 50 kilometriltä. | The highway's shut down up ahead for the next 30 miles. |
| Tämänkö vuoksi olet perunut kaiken seuraavilta päiviltä? | For the next two days? Hey, I'm doing good for the community, |
| - Teidät lähetetään tuomittavaksi seuraaville Derbyn käräjille. - En tehnyt sitä. | You will be committed for trial at the next Derby Assize! |
| Ehdin siis todennäköisesti seuraaville. | So I'll make the next one most likely, you know? |
| Emme lähde ennen kuin tiedän miten ja miksi, jotta seuraaville tulijoille ei kävisi samoin. | We're not leaving until I know how and why... so the same thing doesn't happen to the next ship to come this way. |
| Jos et auta meitä lopettamaan tätä, mitä sanomme seuraaville Hindeseille? | If you don't help us try to stop this... what are we gonna say to the next Laura and Jenny Hindes? |
| Jos ette pane heti paikalla sitä miekkaa pois - niin vannon että vedän teidät seuraaville käräjille. | If you do not put down that cutlass this instant I promise you, upon my honor, that I'll have you drawn up at the next assizes. |
| -Meillä ei ole aikaa. Uusi ruumis ilmestyy seuraavina päivinä. | Another body will probably turn up in the next couple of days, if not sooner. |
| Amber ja Perry olivat luultavasti hänen kanssaan joten he ovat seuraavina. Minun on löydettävä Julie. | Amber or Perry were probably with her... so they're next. |
| Ei paljon, mutta jos hän jatkaa näin seuraavina 25 vuotena hän voi poiketa polulta runsaasti. | Not much, but if he keeps in this direction, next 25 years, he can be pretty far off path. |
| Ei. Hän tiesi vain, että isku tapahtuu seuraavina päivinä. | All he knew was the hit would be going down in the next couple of days. |
| Emme muistaneet niitä seuraavina päivinä, mutta loistavia ne olivat. | We'd never remember them the next day, but we had some great discussions. |
| - 120 dollaria seuraaviksi vuosiksi. | 120 bucks for the next few years. |
| - Viihdykkeenne seuraaviksi päiviksi. | Ladies and gentlemen, your entertainment for the next three days. |
| Etsin seuraaviksi kerroiksi toisen | And then I'll find somebody else to come to the next funeral. |
| He eivät halua päätyä seuraaviksi uhreiksi. | They don't want to be next. |
| Hienoa, operaatiot loppuvat tähän... teidän laivueeltanne seuraaviksi 17 päiväksi. | Good. There'll be no more operations... for your squadron for the next 17 days. |
| " Mikä on seuraava askel?" | "What's the next step?" |
| "Alkaa"-verbiä seuraava verbi saa aina infinitiivimuodon. | Verb "to begin"-next verb is always in infinity form. |
| "Annie, 4 päällä, 28 pois, seuraava 10. marraskuuta." | Annie, 4 on, 28 off, next, November 10th. |
| "Ehkä ei olisi kannattanut tappaa häntä?" Haluatko olla seuraava, Kätyri-Bob? | "Maybe I shouldn't have killed him." Do you want to be next? Minion Bob? |
| "Elämää Bailey Downsissa." Kuka on seuraava? | Life in Bailey Downs, huh? Who's next? |
