| Onko sinulla aina tällainen ongelma rakentavan arvostelun suhteen? | Do you always have this much problem... with a little constructive criticism? |
| - "Vihaan häntä." Tuoko on rakentavaa? | - "I hate him." That's constructive? |
| - Alison, tuo ei ole rakentavaa. | - Alison, that's not constructive in any way. |
| - Se antaa vain rakentavaa kritiikkiä, - mutta se sanoo että pärjäät hyvin. | He's just giving a IittIe constructive criticism,.. ..but he says you're doing great. |
| - Tuollainen puhe ei ole rakentavaa. | Such talk isn't constructive. |
| - Tämä on rakentavaa keskustelua. | It's not a fight. It's a constructive discussion. |
| Joka tapauksessa, on mukavaa olla jossain rakentavassa mukana. | Anyway, it'll be good to get into somethin' constructive. |
| Se on tuhoisa energiaa - rakentavassa tilassa. | It's a destructive energy in a constructive space. |
| Kiitos rakentavasta palautteestasi. | Thank you, Lott, for your constructive criticism. |
| Kuvernööri kovasti uskoo urheilun rakentavaan voimaan. | Yeah, the Governor's a great believer in the constructive benefits of the sport. |
| Oletko itse valmis rakentavaan kritiikkiin? Pilailetko? | You ready to hear a little constructive criticism yourself? |
| En tarkoittanut rakentavalla tuota, Howard. | That's not exactly what I meant by being constructive, Howard. |
| Ette kiellä tunteitanne vaan tutkitte niitä. Ilmaisette ne rakentavalla tavalla. | We're not here to deny your feelings, rather to explore and examine them and hopefully express them in a more constructive manner. |
| Ei kuulosta rakentavalta, mutta jatketaan silti. | Okay, that definitely didn't sound like it was in the vein of constructive criticism but I will continue, nonetheless. |
| Kerro, kun olet valmis rakentavalle kritiikille. | Let me know when you're open to some constructive criticism. |
| Olen aina avoin rakentavalle kritiikille. | I'm always open to constructive criticism. |
| Ne täytyy vain oppia kanavoimaan joksikin rakentavaksi. | We just have to learn to channel them into something constructive. |
| Tarjoamani arvostelu oli tarkoitettu rakentavaksi. | I was simply offering some... constructive criticism. |
| Keskustelut olivat pääministerin mukaan rakentavia ja suoria. | The prime minister said the talks were both constructive and frank. |
| Te muut voitte antaa rakentavia ehdotuksia. | And then afterwards feel free to contribute any constructive ideas of your own. |
| Yritetäänpä olla rakentavia, kiitos. | All right. Let's try to be constructive here, shall we? |
| Edward Hermanin kanssa tästä aiheesta huomaat että keskustelen kolmenlaisista hirmuteoista mitä kutsumme hyvänlaatuisiksi verilöylyiksi joista kukaan ei välitä rakentavista verilöylyistä joista me pidämme sekä pahoista verilöylyistä joita pahikset tekevät | In it we discuss three kinds of atrocities - what we call benign bloodbaths, which nobody cares about, constructive bloodbaths, which are the ones we like, and nefarious bloodbaths, which are the ones the bad guys do. |
| rakentaviin, tuottaviin tarkoituksiin. | constructive, productive purposes. |
| Kysymys kuuluu, miten me ilmaisemme noita mielenjohteita rakentavilla tavoilla. | The question is, how do we sublimate those impulses in constructive ways? |
| haluamme tulla esille myös yhteiskunnan rakentavina osina on yrityksiä jotka tekevät hyvää yhteiskunnassa ne tuottavat tuotteita ja palveluita joilla on arvoa meille kaikille jotka tekevät elämästämme parempaa ja se on hyvä asia ongelma ilmeneekin voitontavoittelussa koska näille ihmisille mikään ei riitä | And it's not so because we as business people know that wanted to certainly address the environment but also wanted to be seen as constructive members of society. There are companies that do good for the communities. They produce services and goods that are of value to all of us that make our lives better and that's a good thing. |
| - Ehkä hän yritti olla rakentava. | - Maybe she's trying to be constructive. |
| - Erittäin rakentava. | -Very constructive. |
| Ainakin se on rakentava. | At least it's constructive. |
| Askelkin vielä, ja neiti rakentava kritiikki ottaa osumaa! | One more step and little miss constructive criticism here gets it! |
| Etsikää rakentava tapa parantaa itseänne, okei? | Find your own constructive way to better yourself, m'kay? |
