| - Pierce sai psykoottisen kohtauksen. | Pierce had a psychotic episode in front of 30 students. |
| Adamin mukaan heilut psykoottisen epätoivon reunalla, mutta hymyilet niin leveästi, ettei kukaan huomaa sitä. | Adam says you are teetering on the edge of psychotic misery, but you're smiling so wide that no one can tell. |
| Ammutuksi tulemisen stressireaktio laukaisi psykoottisen kohtauksen. | The triggering stressor of being shot caused a psychotic break. |
| Ehkä lääkkeet aiheuttivat psykoottisen raivon. | Maybe the meds he was taking sent him into a psychotic rage. |
| Ehkä psykoottisen tapahtuman jälkeen Budahaksesta tuli turvallisuus uhka. | I think after his psychotic episode Colonel Budahas became a security risk. |
| - Niin. Niillä esiintyy kannibalismia ja psykoottista käytöstä. | We're seeing aberrant behavior, cannibalism, psychotic behavior. |
| - Tämä on jotain psykoottista farmasiaa. | Yep. Metempsychotic Pharisee. |
| -Tämä on enemmänkin psykoottista. | Stamps, that's a hobby. This is psychotic. |
| Ei se tekisi minusta psykoottista tappajaa. | It wouldn't turn me into a psychotic killer. |
| Ei tämä ole psykoottista, Vaan puhdistava kirkkauden hetki. | This is not a psychotic episode. This is a cleansing moment of clarity. |
| - Nyt kun tiedätte, - onko mielestänne mahdollista, että Emily psykoottisessa tilassaan - olisi aktivoinut molemmat äänihuuliparinsa - saaden aikaan nauhalla kuulemamme ihmeellisen ilmiön? | Well, now that you do know, would you think it's possible that Emily, in her psychotic state might have activated both sets of vocal cords so as to achieve the amazing effect we heard captured on your audiotape? |
| Aineistoa ei ole paljon. Mutta kyse on psykoottisesta ihmisestä... | But...it's some type of psychotic condition. |
| He eivät saa tietää tästä elämästä, - eivätkä vihaisesta psykoottisesta isoäidistään! | They will not know this life, and they will not know their angry and psychotic grandmother. |
| Kerro minulle psykoottisesta tappajasta. | Tell me about the psychotic killer. |
| Kuten näette, mieheni kärsii jostain psykoottisesta vaivasta. | As you can see, my husband is clearly suffering from some kind of psychotic break. |
| Hän oli parini viisi vuotta, ja kaikki tiesivät hänet kuumakalleksi, - mutten ikinä nähnyt mitään merkkejä psykoottiseen käytökseen. | He was my partner for five years. I mean, we all knew he was a bit of a hothead. But I never saw any indication of psychotic behavior. |
| Kahlitsee hänet sellaiseen psykoottiseen ämmään. | Shackle him to a psychotic bitch like that. |
| Kiinnitit vaunusi psykoottiseen hevoseen, - joka vetää sinut jyrkänteeltä alas. | You hitched your wagon to a damaged psychotic horse, and she's pulling you right off a cliff. |
| Olen yrittänyt estää sinua putoamasta psykoottiseen syvyyteen- ja nyt kun olet kunnossa, en voi yhtäkkiä vain ryhtyä hempeäksi. | I've spent months trying to keep you from falling into this psychotic abyss, and now that you're fine, I can't just flip a switch and be all lovey dovey. |
| Se sopii psykoottiseen profilointiin. | It's good for your psychotic profile. |
| Eikö tämä tunnu kenestäkään erityisen psykoottiselta, vai olenko minä ainoa? | - in here! - Mrs Brigman... Does this strike anyone as particularly psychotic, or is itjust me? |
| Jos joskus tarvitsen neuvoja psykoottiselta perunakääpiöltä, kerron asiasta ensiksi sinulle. | And if ever I'm in need of advice from a psychotic potato-dwarf, you'll certainly be the first to know. |
| Näytin valokuvassa psykoottiselta puudelilta. | - Oh, God, I hate that picture. It made me look like a psychotic poodle. |
| Näytät psykoottiselta. | What's wrong with you? You look psychotic. |
| Saat minut kuulostamaan psykoottiselta. | You make me sound psychotic. |
| Ihmisellä on omat geenimerkkinsä psykoottiselle ja väkivaltaiselle käyttäytymiselle. | There are genetic markers for psychotic and violent behavior. |
| Uskotko, että hän on altistuvainen tämän kaltaiselle psykoottiselle tapahtumalle? | Do you believe he's predisposed to this type of psychotic episode? |
| Giles sanoi, että Faith lähti viikko sitten Sunnydalesta psykoottisena. | Giles said she left Sunnydale a week ago. She's borderline psychotic. - Explains her outfit. |
| Kuoletko mieluummin sairaana ja psykoottisena eläimenä? | You'd rather die like a diseased, psychotic animal instead? |
| - Joskus tunnen itseni psykoottiseksi. | - No. Because I feel psychotic, sometimes. |
| ...muttatekisitten psykoottiseksi. | Then it made them psychotic. |
| En tiedä paljon lääkkeistä, mutta tuli mieleen että jos niitä ottaa, on taipumus tulla tuota, psykoottiseksi. | Now, l don't know much about medicine, but it occurs to me that if a man is taking antipsychotics, he might have a tendency to become well, psychotic. |
| Että hän paljastuisi kylmäveriseksi ja psykoottiseksi. | That he would be exposed as cold-bloded and psychotic. |
| Hän kuvailee Leetä psykoottiseksi ja väkivaltaiseksi. | She describes him as a psychotic and violent man. |
| Diagnoosini oli akuutti itsetuhoinen masennus Puolustajan todistaja - ja tilapäiset psykoottiset oireet. | I diagnosed her as being acutely suicidally depressed with transient psychotic features. |
| Nyt psykoottiset kummitukset heräävät ja tappavat meidät kaikki. | And now, these psychotic ghosts all rise up from the dead and killing everyone in school. |
| Senkin psykoottiset verenimijät. | You psychotic bloodsuckers. |
| Täällä on tilaa 700 vangille mutta täällä on 1000 vankia psykoottiset pois lukien. | We have room for 700, but we have over 1 ,000 of the worst-- And that's not counting the psychotics, is it, Alan ? |
| Tämä paikka on psykoottisten tapausten pyhättö. | This place is a mecca for psychotic freaks. |
| - Heistä tuli täysin psykoottisia. | Which caused them to become totally psychotic. |
| - Olen kaivannut psykoottisia käsiäsi. | - I've missed your psychotic hands. |
| - Puhut yleensä psykoottisia. | That's because most of what you say is psychotic. |
| - Sukulaiset ovat aina psykoottisia. | Family is always psychotic. |
| Bipolaarisuutta, akuutti mania ja psykoottisia oireita. | Bipolar one, acute mania with psychotic features. |
| Mitä potilaat tekivät sairauden psykoottisissa vaiheissa? | Can you tell us what some of them did in the psychotic phase of their illness? |
| Aiot suositella taas yhtä psykoottisista ystävistäsi. | You're gonna recommend one of your psychotic friends. I resent that, Walter. |
| Hän kärsii psykoottisista harhoista. Hän pitää itseään Kharonina, Haadeen lautturina. | Well, his journal indicates that he suffers from profound psychotic delusions, thinks he's Charon, the boatman of Hades, ferrying souls across the river Styx. |
| Tohtori John Murray vastaa psykoottisista vangeista. | - This is Dr John Murray, in charge of our psychotics. - How do you do ? |
| Tohtori Paul Carruthers kirjoitti artikkelin, - jossa kuvasi Gideonia patologiseksi narsistiksi, - joka kärsii psykoottisista kohtauksista. | Dr Paul Carruthers wrote an article for the "Journal of Criminal Psychology" in which he described Dr Gideon as being a pathological narcissist who suffers from psychotic episodes. |
| "Kärsii luonnesairaudesta, joka aiheuttaa vaihtelevan tunteellisen tilan, - joka johtaa psykoottisiin kohtauksiin." Tämä on tyttömme. | "Suffering from a histrionic personality disorder, causing emotional instability, resulting in psychotic episodes." Yeah, that's our girl. |
| Hän ohjasi minut eräälle joka on erikoistunut psykoottisiin häiriöihin. | She referred me to a guy who specializes in psychotic disorders. |
| Korvaammeko osastomme siis psykoottisilla tytöillä? | So we're replacing our department with psychotic little girls? |
| Jos asiat esitetään väärin, väärässä yhteydessä - kaikki tapahtumat saadaan näyttämään naurettavilta. Ja ihmiset jopa psykoottisilta. | When presented in the wrong context, the incidents and people involved in them can appear foolish, if not downright psychotic. |
| - Jos tauti todella muuttaa poikkeavat psykoottisiksi tappajiksi, - silloin sinä, Henry ja iso kaveri olette kaikki potentiaalisia uhreja. | You know, if this disease really does turn abnormals into psychotic killers, then in theory, you, Henry, the big guy, are all potentially susceptible. |
| Jonnekin, missä kaksi kolmesta ei tule psykoottisiksi? | Somewhere where two out of three people passing by are not psychotic? |
| Unenpuute kuulemma tekee ihmiset psykoottisiksi. | Studies stay not enough sleep make people psychotic. Shouldn't you be brushing? |
| "Ilmeinen psykoottinen häiriö." | "Probable psychotic disorder. |
| "Myko" sienestä, plus psykoottinen. | "Myco" for fungus, plus psychotic. |
| - Ehkä hän on psykoottinen. | Maybe he's psychotic. |
| - Ei välttämättä. Entä jos hän oli ensin psykoottinen ja ruhjoi sitten korvansa? | well,what if he was psychotic first, then self-mutilated,damaged the ear. |
| - Ei, sinulla on psykoottinen kohtaus. | This is a psychotic episode. |
