psykopaattinen

- Kuinka hoidatte hänen psykopaattisen tarpeen tappamiseen?

How are you treating her psychopathic compulsion to kill?

- Tyttöni on psykopaattisen käyttäytymisen tuntija.

My girl is somewhat of a connoisseur of psychopathic behavior.

Myit minulle psykopaattisen auton.

You sold me a psychopathic car.

Yleisimmät myrkytysmurhat tehdään vakuutusten, mustasukkaisuuden tai psykopaattisen käytöksen vuoksi.

Steve. The most common poisonings occur between couples. For reasons as varied as insurance fraud, jealousy and pure psychopathic behaviour.

Estotonta psykopaattista väkivaltaa!

Unfettered psychopathic violence!

He muuttivat kaksi psykopaattista sarjamurhaajaa torjuakseen yhden, joka teillä on.

They've turned two psychopathic serial killers. To counter the one that you have.

Ja tämä Krause vaikkakin hänen taipumuksensa ovat psykopaattista laatua.

Yes, and Krause here. Although Krause's inclinations are more psychopathic than intelligent.

Koska hän näytteli psykopaattista lihansyöjärobottia.

Because he's playing a psychopathic flesh-eating robot.

Mielestäni siinä on jotain psykopaattista - jos joku liittyy armeijaan rauhan aikana.

I've always felt there's something inherently psychopathic... about someone who joins the army in peacetime.

Tri. Lamont, hän luennoi psykopaattisesta käyttäytymisestä... ja työskentelee oikeusministeriössä psykolokisen profiloinnin ryhmässä

Dr. Lamont teaches the pathology of psychopathic behavior at Stanford... and also on the Justice Department Psychological Profile Team.

Haluni tappaa perustuu psykopaattiseen tarpeeseen.

- Micah, you have the very best of intentions here, but my desire to kill is based on a-- a psychopathic need to kill.

Olen perehtynyt melko hyvin psykopaattiseen metodologiaan. Sekin on työn varjopuolia.

I'm also pretty well-versed in psychopathic methodologies.

He saivat minut kuulostamaan raa'alta, kylmältä, psykopaattiselta tappajalta.

Jeez, they made me sound like this brutal, cold, psychopathic killer.

He antoivat psykopaattiselle pojallesi uuden perheen. He muuttivat hänen ja kaikkien muidenkin muistit jotta hän saisi uuden, normaalin elämän.

They took your son... your raging, psychopathic son... gave him a new family, changed his memories... changed everyone's memories, actually... in order to give him a new life, a normal life.

Osa osoittautui epävakaaksi, korruptoituneeksi - ja ajoittain psykopaattiseksi, mutta tarkoitan kuitenkin, että se on ohi.

Look, and a few turned out to be unstable, corrupt, occasionally psychopathic, but the point is, Michael, that's over.

Kurittomat lapset piinaisivat minua ja minulle nauraisivat psykopaattiset merirosvoteemaisen lomakohteen kehittäjät!

Tormented by lawless children and laughed at by psychopathic pirate-theme resort developers!

Teknologia on kehittynyt niin voimakkaaksi tuhoamiskyvyiltään - ettei vapaalla ihmiskunnalla ole varaa antaa psykopaattisten teknokraattien - suuruudenhulluudessaan toistaa edeltäjiensä virheitä - koska tällä kertaa on hyvin todennäköistä että he saattaisivat tuhota - kaiken mukaanlukien itsensä mielipuolisessa jumaluudentavoittelussaan.

Technology has become so powerful in it's capacity for destruction - that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats, - with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers, - because it is highly probable that this time they may destroy - everything including themselves in their mad rush for Godhood.

He ovat väkivaltaisia, psykopaattisia merijalkaväen sotilaita!

We're stuck on an island... with a bunch of violence-for-pleasure-seeking psychopathic marines.

Mikäs siinä, eihän paikka ole täynnä psykopaattisia nietzcheläisiä. Ei kun hetkinen, onhan se!

It's not like Acheron is chock-full of old High Guard missile batteries operated by psychopathic Drago-Kasov Nietzscheans oh, wait!

Odotin skannauksesi paljastavan psykopaattisia taipumuksia - aivokuoressa liittyen empatiaan, mutta siitä ei näytä olevan kyse.

I expected your scans would reveal psychopathic tendencies in the cerebral cortex related to empathy, but it doesn't seem to be the case.

On katastrofaalista, - että suuri kansanryhmä voi ihastua mieheen, - joka on kylläkin älykäs mutta huijari - ja jolla on myös psykopaattisia piirteitä.

It's a disaster that a large group of the population falls for a man who I find intelligent but a charlatan with psychopathic traits.

Eräs kysymys ilmenee aika-ajoin missä määrin yrityksiä voidaan pitää psykopaattisina tarkasteltaessa liikeyritystä oikeushenkilönä ei ole hankalaa löytää yhteyttä yksilön psykopatian ja liikeyrityksen psykopatian välillä

One of the questions that comes up periodically is to what extent could corporation be considered to be psychopathic. And if we look at a corporation as a legal person that it may not be that difficult to actually draw the transition between psychopathy in the individual to psychopathy in a corporation.

- Sairas, psykopaattinen elukka.

- I'm nothing like my husband! - You're exactly like him, like all the sick, psychopathic animals we lock up.

Ette ehtineet, ja hänestä tuli psykopaattinen tappaja.

If we had gotten to the artifact in time-- But you didn't and he became a psychopathic killer.

Hän on psykopaattinen narsisti, vaan ei mielisairas oikeuden silmissä.

She's a psychopathic narcissist, but that doesn't make her mentally ill in the eyes of the court.

Hän on psykopaattinen tappaja, mutta niitähän riittää.

Yeah, he's a psychopathic killer but so what? There's plenty of them around.

Hän... psykopaattinen persoonallisuus, joka sai valtaa ja imartelua.

He, of the psychopathic personality with power and adulation.