| En suosittele, että teet kuten potilaamme. Piilottelet pimeätä sarkasmia sisälläsi - makean ja pakonomaisen kiltin kuoresi alla. | I'm not suggesting that like our patient, you're hiding a dark, sarcastic core beneath a candy shell of compulsive niceness. |
| Hän toimii klassisen pakonomaisen toimintamallin mukaan. | I think he is acting under the classic form of obsessive-compulsive behavior. |
| Maailma on varmasti täynnä miehiä - jotka haluaisivat olla pakonomaisen syömärin kanssa, joka ei voi rakastua. | The world must be full of men who'd die to be with a compulsive eater who can't faII in love. |
| Neljä matkaajaa olivat näännyksissä ja uupuneita, - mutta he jatkoivat matkaansa pakonomaisen päättäväisinä kohdata piilevä vaara. | The four travelers were starved and exhausted, but they pushed on, compulsively determined to bring themselves to the most hideous danger of all: |
| Näen hänessä pakonomaisen psykoosin, - psykopaattista vastuuttomuutta ja väkivaltaa. | What I see in him is compulsive psychosis. Dashed with a jigger of psychopathic irresponsibility and violence. |
| - Se on pakonomaista. | It's compulsive. |
| Mikä mielestäsi yhdistää pakonomaista bakteerikammoa ja matojamme? | What do you think the connection is between an excessive compulsive germaphobe and our worms? |
| Persoonallisuustarkastuksessa herra Stark osoitti pakonomaista käytöstä. | Personality overview: Mr Stark displays compulsive behavior. |
| Rhinotillexomania on pakonomaista nenänkaivuuta. | Rhinotillexomania is compulsive nose picking. |
| Se on lääkkeeni. "Huimausta, muistinmenetystä, pakonomaista käytöstä" "kuten liiallista syömistä ja..." Voi, ei, "uhkapelaamista". | Intermittent vertigo, memory loss, compulsive behavior, including excess eating, shopping, and... oh, my God, gambling. |
| En voi hukata itsetuntoani tässä pakonomaisessa älyttömässä käytöksessä. | I can't lose myself in this obsessive- compulsive irrational behavior. |
| Kehitin harjoituksia auttamaan pakonomaisessa ratkaisun tavoittelussa. | I've come up with a series of exercises to help with your compulsive need for closure. |
| Sinun pitää luopua pakonomaisesta tarpeesta miellyttää talon naisia. | I think you should get over you compulsive need to please the ladies of this house. |
| Haluatko palasen? Se on oikeastaan kamala tapa hoitaa pahaa oloa - ja voi johtaa pakonomaiseen syömiseen, - mutta joskus sinun vain pitää tehdä se, eikö vain? | It's actually a horrible way to soothe bad feelings... but can lead to compulsive eating... |
| Teurastaja on puhdas ja järjestelmällinen. Jotkut voisivat sanoa häntä pakonomaiseksi. | Butcher's clean, orderly and some people would say compulsive. |
| Vanhukset ovat pakonomaisia uhkapelureita. | Seniors are all compulsive gamblers. |
| Viitteitä agoraphobiaan, pakonomaisia liikkeitä. Shokki, uupumusta, kieltämistä. | Suggestions of agoraphobia, obsessive-compulsive disorder, shock, fatigue, denial. |
| - Luuletko hänen olevan pakonomainen? | Really? You think he's compulsive? |
| - Pidän Camillesta kuin omasta siskostani, - mutta hän on pakonomainen valehtelija ja varasti Taylorin liikeidean. | Look, I love Camille like a sister, but she is a compulsive liar. And she stole Taylor's business idea. |
| - Älä viitsi. Hän on pakonomainen valehtelija. | Mom, the guy is a compulsive liar. |
| Emily on pakonomainen. | Emily is a compulsive woman. |
| Erään oireen nimi on hypergrafia. Se on pakonomainen... - Anna hänen olla. | okay, it's just that there's a symom-- it's called hypergraphia-- it's compulsive writing. |
