| Думаешь такой обсессивно-компульсивный парень как Окурро допустит такое? | You think an obsessive compulsive like Ocurro would tolerate that? |
| Она сказала им что я чокнутая и что у меня Обсессивно-компульсивный диангоз и что я плохо влияла на ребенка. | She told them I was crazy and that I had obsessive-compulsive disorder and that I was bad for the baby. |
| Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. | Ryan, your eating has a compulsive quality that's troubling, and it could open a gateway to other obsessive behavior. |
| У меня Обсессивно-компульсивный диангоз, но я действительно стараюсь вылечиться. И мои лекарства вправду помогают. | I do have obsessive-compulsive disorder but I've been working really hard to treat it and my meds have been really working. |
| Я достаточно компульсивный человек. | I'm quite a compulsive person. |
| Неизвестный - лишенный мужской силы альфа-самец с обсессивно-компульсивным уровнем контроля своего поведения. | This unsub is an emasculated alpha male with a near obsessive-compulsive level of control in his behavior. |
| Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным. | L find their social behaviour totally compulsive. |
| Второй, с обсессивно-компульсивными наклонностями, ему подчиняется. | The other is submissive and displays obsessive-compulsive tendencies. |
| Джерри, навязчивое накопление запасов — синдром обсессивно-компульсивного расстройства. | Jerry, compulsive hoarding is a symptom of OCD. |
| К тому же, ты должен чувствовать себя очень уверена - я стригу гораздо лучше, когда у меня нет обсессивно-компульсивного приступа в полном разгаре. | Plus, you should feel very confident 'cause I'm a lot better at this when I'm not in the middle of an obsessive-compulsive meltdown. |
| Очевидно, что у вас довольно тяжёлый случай обсессивно-компульсивного расстройства. | It's clear you have a... a fairly severe case of obsessive-compulsive disorder. |
| является симптомом навязчиво/компульсивного расстройства? | You are aware that your ritualistic knocking behavior is symptomatic of obsessive/ compulsive disorder? |
| Главе обвинения требуется от тебя ходатайство, основанное на авторитетных медицинских заключениях, особенно от светила неврологии, в которых будет сказано, что мистеру Падаль было прописано не полностью протестированное лекарство, которое могло вызвать помутнение сознания и привести к компульсивному поведению. | The DPP will obviously need a submission from you, incorporating no end of eminent medical opinions, especially one from the leading Professor of Neurology, which argues that Mr Fungal Rot was prescribed a relatively untested medication that may well have fogged his reason and caused a pattern of compulsive behaviour. |
| Я получила 5 за доклад о обсессивно - компульсивном расстройстве | He gave me an "A" in my compulsive behaviours essay. |
| Одна из твоих личностей - компульсивная лгунья. | 'Cause I know one of your personalities is a compulsive liar. |
| В определенной момент своей жизни Чарльз был подвержен компульсивной графомании. | There's a certain phase of Charles' life that had this compulsive graphomania. |
| Думаешь, есть какая-то связь Между чрезмерно компульсивной гермафобией и нашими червями? | What do you think the connection is between an excessive compulsive germaphobe and our worms? |
| Что если есть связь между зельем очищения, злой ведьмой, которая спрашивала ингредиенты для этого, и что случилось с Джульетт и капитаном и их обсессивно-компульсивной дыре? | What if there's a connection between the purification potion, the hexenbiest who asked for it, and what happened with Juliette and the Captain and their obsessive-compulsive hellhole? |
| - "Обсессивно-компульсивное расстройство" - Да, это она. | - 'Obsessive compulsive disorder.' Yeah, that's her. |
| - Аутизм - это только часть его проблем, у него также обсессивно-компульсивное расстройство. | - On top of the autism, he's got obsessive-compulsive disorder. |
| - Обсессивно-компульсивное расстройство. | - Obsessive compulsive disorder. |
| И у меня обсессивно-компульсивное расстройство. | And, uh... I'm an obsessive-compulsive disorder. |
| Изготовление бомбы такое же компульсивное действие, как и поджог. | Bomb making is a compulsive activity, much like arson. |
