| - Ensimmäistä orgaanisen kemian lukukauttani. | My first semester of organic chem. |
| - Hyvä. - Entä orgaanisen lepakonguanon? | And what about the organic bat guano? |
| - Löysimme sen orgaanisen elementin. | I think we found the organic element I kept running into. |
| - Se sulattaa orgaanisen aineen heti. - Borgit eivät ole täysin orgaanisia. | Plasma coolant will liquefy organic material on contact. |
| - Sähkömagneettinen toiminta on niin rajua, - että se muuttaa maaperän orgaanisen maa-aineksen molekyylirakennetta. | The electromagnetic activity is so intense, it's actually changing... the molecular structure of organic matter in the soil. |
| - Entäpä hieman orgaanista polttoainetta? | - How 'bout some organic fuel? |
| - Harold ja orgaanista viljelyä? | - Harold and organic farming? |
| - Kasvatatte minulle orgaanista ihoa. | - It would appear to be organic skin. |
| - Kehitimme orgaanista seosta joka vähentää hiilipäästöjä ja ilmaston lämpenemistä. | And? We've been working on an organic compound toeduce carbon emissions, slow down global warming, but I-it didn't work. |
| - Kuinka monta orgaanista tietokonetta on? | How many organic computers are there? There's 25 labs that are equipped. |
| Kemiallisesti ne ovat samat, mutta orgaanisessa materiaalissa on pieniä virheitä, kuin kloonatussa materiaalissa. | Chemically, these are identical, however the organic sample from the transporter is showing numerous single-bit errors-- like replicated material. |
| Se kukoistaa orgaanisessa ympäristössä, - mutta se voi olla myös sen heikkous. | It flourishes in an organic environment. Its strength, but could be its weakness. |
| - Kyse ei ole orgaanisesta kemiasta. | - It's not organic chemistry. |
| - Oletko kuullut orgaanisesta kemiasta? | - Heard of organic chemistry? |
| Fosfaani ja metaani kohoavat mätänevästä orgaanisesta materiasta syttyvät tuleen ja palavat pallomaisella, sinisellä liekillä. | Phosphine and methane rising from decaying organic matter ignite, creating globes of blue flame. |
| Havaitsen jälkiä orgaanisesta materiaalista. | l'm picking up traces of organic material. |
| Hän on kiinnostunut tekno-orgaanisesta panssarista. | One of his interests is techno-organic armor. |
| -Lopettakaa hulluus siirtykää orgaaniseen | -Stop the insanity! Go organic! |
| -Minun on mentävä orgaaniseen kemiaan. | No, not really. - I better get to organic chemistry. |
| Ehkä voisin käyttää rokotusrahat orgaaniseen vauvanpatjaan. | I guess I could use the vaccination money... to buy the organic crib mattress. |
| He veivät hänet tänne orgaaniseen roskikseen. | They've dumped him in here - organic refuse disposal. |
| Heidän aluksensa perustuvat orgaaniseen teknologiaan, - ja se voi olla altis telepaattiselle häirinnälle. | Now, their ships are based on organic technology... which may be vulnerable to telepathic interference. |
| Haluan, että pidät huolta hänestä, - kouluta häntä, ruoki hyvällä orgaanisella ruoalla. | I want you to take good care of her, educate her. Good, organic food. |
| No, se räjäyttää johdonmukaisia hileväreilyjä jotka värähtelevät jokaisella orgaanisella subatroomisella tasolla. | Well, it fires a blast of coherent phonons that vibrate any organic matter at a subatomic level. |
| Nora ja minä olemme orgaanisella dieetillä - ja me juomme vain orgaanista juuri puristettua. Tämä maistuu Tropicanalta. | Nora and I are on a bit of an organic diet... and we're only goin' with the organic freshly squeezed... and it tastes a bit like Tropicana. |
| Tutkinto varhaislapsuuden kehityksestä orgaanisella ravitsemuksella painotettuna. | Yeah, like a PhD in early childhood development with an emphasis on organic nutrition? |
| - Näyttää orgaaniselta. | - Looks organic. |
| Ainakin yksi elektronimikroskoopin kuvista, paljasti muodostelman joka näytti orgaaniselta | At least one, scanning electron microscope image, revealed the structure that looked suspiciously organic. |
| Churchill, Se näyttää valtavalta valtimolta, orgaaniselta. | Churchill, it looks like some giant artery, organic. |
| Joskus irrallisilta vaikuttavien palasten - loksahtaminen kohdilleen tuntuu maagiselta - orgaaniselta, ja juuri niin tapahtui tänään. | Sometimes you don't quite see the elements coming together, and then, when it all comes together, there's something magical, something organic, and such a thing happened today, and everyone said this wouldn't work. |
| Se kuulostaa orgaaniselta. Kuin siellä saisi vihanneksia ja neuloksia. | it just sounds... organic, like you would get vegetables, cake and knitted goods. |
| - Bakteeri muuntautui uudelleen. Se on tappavaa kaikelle orgaaniselle ja se on ilmassa kulkeutuva. | it's lethal to anything organic, and it's airborne. |
| Voin tehdä tämän myös orgaaniselle aineelle. | I can do the same to organic as well as inorganic material. |
| Brainiac syntyi orgaanisena, mutta hän on asentanut itseensä motoriikan, luuston ja kybernetiikan parannuksia. | Born fully organic, brain has incorporated Extensive motor, skeleta, and cybernetic enhancements into himself. |
| Hän toimii orgaanisena kemistinä Shields-Traegerilla. | He's an organic chemist for Shields-Traeger. |
| 66 sekuntia on liian tarkka aika orgaaniseksi. | 66 seconds. That seems very, very specific. Too specific for organic. |
| Joksikin orgaaniseksi metalliseokseksi. Titaania ja timanttiakin vahvemmaksi. | Some kind of organic-metallic alloy... stronger than titanium or carbon steel, harder than diamonds. |
| Joskus tämä raatoläjä ei muodosta kiveä vaan sulaa hitaasti orgaaniseksi aineeksi, tahmeaksi ja mustaksi. | Sometimes, this heap of corpses doesn't transform into rock, but rather slowly melts down into an organic substance, viscous and black. |
| Kun puu oli elossa se muutti hiilidioksidia ja vettä auringonvalon avulla energiarikkaaksi orgaaniseksi aiheeksi. | When this tree was alive, it took in carbon dioxide and water and used sunlight to turn them into energy-rich organic matter. |
| Suuri määrä vihreää levää muuttaa arsenikin monimuotoiseksi orgaaniseksi... | A multifarious amount of green algae incorporates arsenic into complex organic... ♪ Mi mama love-a mia Mi mama love-a mia ♪ |
| "Kuinka orgaanisia orgaaniset kasviksesi ovat?" | "How organic are your organic vegetables?" |
| "Pari tuntia. " Te orgaaniset olennot olette niin epätarkkoja. | A couple of hours. You organics live with such imprecision. |
| - Ei tässä kauaa mene. Ovatko orgaaniset pyyhinliinat listalla? | Oh, do you have organic baby wipes on your list? |
| - Skannaamanne orgaaniset jäänteet - osoittavat heidän myös kuolleen vuonna 1939. | - The organic residue that you scanned establishes that they also died in 1939. |
| Aikomukseni oli... lähettää orgaaniset itsenne takaisin maailmaanne, heidän maailmaansa. | I had intended to send your organic selves, back to your world, uh, their world. |
| -Olet ollut liian pitkään orgaanisten parissa. | I will not let that be so. You have been around organics too long. |
| ...ja orgaanisten tuotteiden valmistajien kanssa. | ...as well as established organic companies. |
| Ajatko orgaanisten päästöjen korrelaatit? | Are you running correlates on organic emissions? |
| En kiistäkään, etteikö niillä ole orgaanisten lajien oikeuksia. | I'm not saying they don't have the same rights as any organic species. That's not the issue here. |
| Kun protovereni loppuu - ruumiini palaa maaperään epä- orgaanisten yhdisteiden muodossa | Once my protoblood fails, my body will very gradually return to the earth in the form of inorganic basic compounds. |
| "Kuinka orgaanisia orgaaniset kasviksesi ovat?" | "How organic are your organic vegetables?" |
| "ja orgaanisia aineita kuten... "turvetta, lehtiä, kompostia, tai lannoitetta." | "And organic matters such as peat, leaf mold, compost, or rooted... rotted manure." |
| - Hän käytti useita orgaanisia kasvovesiä, - antioksidantteja ja vedettömiä kuivausaineita. | Well, he used a variety of organic astringents, Antioxidants, anhydrous desiccants. |
| - Löytyikö käsistä orgaanisia aineita? | Did you get any organic material from his hands? |
| - Se sulattaa orgaanisen aineen heti. - Borgit eivät ole täysin orgaanisia. | Plasma coolant will liquefy organic material on contact. |
| Ei ole merkkiäkään tajuttomuudesta, eikä aivokasvaimesta. Ei kohtauksia, epilepsiaa, ei merkkejä minkäänlaisista orgaanisista muutoksista. | There's no sign of concussion, no brain tumor, no temporal lobe, epilepsy, no indication of organic abnormality whatsoever. |
| Hän työskenteli viikkoja, laittoi päähäni synteettistä teknologiaa, - säästi kaikki mahdolliset muistoni orgaanisista aivoistani, laittoi virtajohdot ja sitten... | Worked for weeks, implanting Synth tech into my head, saving what memories he could from my organic brain, wiring me for power. |
| Siellä tullaan keskustelemaan bio-orgaanisista kannettavista tietokonelaitteista, Edistyksistä tehtävien moniajon suorittamisessa, sekä kooste Greenin epätasapainofunktiollisesta lähestymistavasta tutkia atomien fotoionisaatiota. | There are going to be discussions on bioorganic cellular computer devices, the advancements in multi-threaded task completion, plus a roundtable on the nonequilibrium Green's function approach to the photoionization process in atoms. |
| Tämä kulta lukee orgaanisista materiaaleista jääneet liikekuviot. | This baby reads patterns of movement left behind by organic materials. |
| - Ei, vain orgaanisiin aineisiin. | No, only organic material. |
| Kulta ei reagoi useimpien kemikaalien kanssa, mutta sitoutuu eräisiin orgaanisiin yhdisteisiin. | Gold's unreactive to most chemicals, But it will bond to certain organic compounds. |
| Epäorgaanisilla aineilla on suurempi sytytys- ja sulamispiste kuin orgaanisilla. | Non-organic material has higher kindling and melting points than organic material does. |
| Yksisoluisilla elämänmuodoilla, ainakin orgaanisilla, - solunjakautumista edeltää lepotila. | With single-celled life forms, at least organic ones, cell division is preceded by a resting state. |
| - Kyllä. Ne voivat olla yhteisiä kaikille elämän määritelmille, orgaanisille tai epäorgaanisille. | Those may be basic for any definition of life, organic or inorganic. |
| Olemusta, joka edustaa evoluutiomme ensimmäistä askelta - koneista orgaanisiksi eliöiksi. | An entity that represents the first step in our evolution from pure machines to organic beings. |
| - Entä orgaaninen aines? | - And the organic material? - Yeah. |
| - Kaikki orgaaninen viljellään lannassa. | Everything organic is grown in dung. |
| - Mikä tuo on? - Se on orgaaninen tietokoneeni. | -It's my organic computer. |
| - Se on orgaaninen. | - It's organic. |
| -Kohde on 183 metriä, orgaaninen. | The target is 600 feet and organic. |
