| 100%-но органический фарш. | You got 100% organic ground chuck. |
| Без примесей, органический. | Uncut, free-trade, organic. |
| Бесформенная, жидкая клейкая масса - самый настоящий органический суп. | A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth. |
| Бои-органический микро-чип, связывающий напрямую мозг и аппарат. | A bio-organic microcircuit that interfaces directly between brain and machine. |
| В всех моих форм есть общее начало, будь то цифровой, технологический или техно-органический объект. | There's something that moves through a lot of my forms, and that is to speak about a kind of digital, technological, or techno-organic world. |
| "И органические и неорганические молекулы претерпели изменения." | Both the organic and inorganic molecules suffered a change. |
| "Убийцы едят органические овощи и фрукты за счет налогоплательщиков" | "Murderers fed organic produce with tax dollars." |
| "еперь, когда ученые мира отча€нно собирают органические данные ¬ы создали программа самопробуждени€. | Now that the scientists of the world are frantically collecting organic data you have created a self-awakening program. |
| - Все органические загрязнители. | - All of the organic pollutants. |
| - Проверю уровни PH, посмотрим, может, какие органические вещества или микроэлементы найдутся. | - I'll test the P.H. levels, see what kind of organic matter or trace elements we come up with. |
| "очно, но ƒина не любит химии, а € слышал в центре есть магазин органических продуктов. | True, but Dina likes the organic stuff and I heard there was a natural food market downtown. |
| - Ну, а как насчет некоторых локально выращенных органических горшечных растений? | - Well, how about some locally-grown organic potted plants? |
| I-MINT показывает несколько органических ферм чая в центральной Камбоджии, которые могут служить прикрытием для обработки героина. | I-MINT shows a handful of organic tea farms in central Cambodia that might be a front for heroin refinement. |
| Без помощи органических продуктов или противоаллергической еды. Просто раскройте свои возможности. | Using no organic produce or nut-free food, discover the power within you. |
| Благодаря любви Лекса ко всяким вирусам и токсинам, в ЛютерКорп самая полная коллекция органических веществ на планете. | Thanks to lex's obsession with toxins and viruses, Luthorcorp has the most comprehensive collection Of organic material on the planet. |
| Все, что нужно — это контакт с совместимым, ...живым органическим материалом, и бум — полное изменение. | All it has to do is to make a contact with compatible, living organic matter, and bang - full conversion. |
| Да, это ещё не решено, но они хотят получить нас и сделать Cloud 9 домашним органическим брендом. | Yeah, it's still up in the air, but they want to acquire us and make Cloud 9 their in-house organics brand. |
| Декарт не проводил границы между людьми и машинами, органическим и неорганическим миром. | Descartes didn't distinguish between humans and machines or organic world and inorganic world. |
| Здесь говорится, что она руководит органическим садом-теплицей. | Says here she runs an organic garden nursery. |
| Извините, капитан, на своем опыте я научился не доверять органическим. | l'm sorry, Captain, l've learned from experience not to trust organics. |
| "Дэнис", сеть магазинов с органическими продуктами. | Dani's, the organic supermarket chain. |
| Вручную вымойте пол полностью органическими средствами. | Hand clean the floor with all-organic products. |
| Вы можете получить доступ к хронометрическому узлу Седьмой и точно определить момент, когда ее кибернетические имплантанты потеряли связь с органическими системами? | Can you access Seven's chronometric node and pinpoint the exact moment her cybernetic implants disengaged from her organic systems? |
| Золото не реагирует с большинством веществ, Но соединится с некоторыми органическими компонентами. | Gold's unreactive to most chemicals, but it will bond to certain organic compounds. |
| Им не очень комфортно с органическими. | They're not comfortable with organics. |
| Больше никакого органического дерьма для Америки | No more organic crap for America. |
| В прошлом году я выиграл конкурс органического садоводства. | Last year, I won an organic gardening contest. |
| В твоем списке есть детские салфетки из органического материала? | Oh, do you have organic baby wipes on your list? |
| Дорогие любители органического садоводства, | (rapid typing on keyboard) Lisa: "dear fellow organic gardening enthusiasts, |
| И вот приходят ребята, которые за все натуральное, и хотят переделать завод под розлив такого необычного органического холодного чая. | Then along comes this nature outfit who want to repurpose the plant as a bottling plant for some fancy organic iced tea. |
| Да уж, я буду скучать по моему органическому, брендовому, с эффектом памяти матрасу королевского размера. | Yeah, though I do miss my organic California-king pillow-top, extra-firm, adjustable memory-foam mattress. |
| Как ты относишься к коляскам за 600 баксов и всему органическому? | How do you feel about $600 strollers and organic everything? |
| Посвятившие себя органическому земледелию. | Dedicated to organic growing. |
| Вчера я пошел в супермаркет и все что я хотел буханку хлеба и немного молока, а вернулся я с небольшой баночкой трюфелевого масла... банку анчоусов в органическом масле... | I went to the supermarket and all I wanted was a loaf of bread and some milk and I came back with a small jar of truffle oil... a pot of organic anchovy... I remember that day. |
| Это гидрапОнная клубника в органическом шоколаде. | They're hydroponic strawberries dipped in organic chocolate. |
| Я покупаю молоко в органическом магазине по пути. | I buy milk from the organic dairy down the way. |
| - Она органическая, болван, никаких красителей. | - It's organic, jerk, no dyes. |
| Ага, "клубника наверняка органическая." | Yeah, "the strawberries are probably organic." |
| Бикх - это органическая, прозрачная жидкость из растений, растущих в Тибете, сверх-быстрого действия. | Bikh is an organic, plant-based clear liquid, it originates from Tibet, it is extremely fast acting. |
| Вообще-то 2 частицы животного и одна растительного происхождения, поскольку кость все же органическая, а не наоборот. | Actually, that would be two animals and a vegetable, because bone is organic, not a mineral. |
| Вы, как и все вокруг, разлогающаяся органическая масса. | You are the same decaying organic matter as everything else. |
| - Конечно. - Хорошо, для Тернера у нас цыпленок свободного выгула с органической рукколой в мягчайшей булочке из полбы. | - OK, we've got the Turner, which is free-range chicken on organic arugula on an artisan spelt roll. |
| - Почему нет ? Из Литианских девушек получаются превосходные сосуды, выросшие в чистой органической среде. | Leithian girls make excellent vessels, raised in an entirely organic environment. |
| -и отстаивает здоровой органической кухни. | -and advocated a healthy organic kitchen. |
| City Magazine назвал его гуру органической пищи. | City Magazine called him an organic food guru. |
| А не с органической черникой или мюсли. | These are not organic blackberries or granola in bulk. |
| "где красивые маленькие черви превратят все в органическую мульчу, | "where all the beautiful little worms will turn it into this organic mulch, |
| - Он перешёл в органическую форму. | - It's organic. |
| - Ты изучал органическую химию? | - Have you studied organic chemistry? |
| ÷и - жизненна€ энерги€ всего, что живет, она наполн€ет всю материю, органическую и неорганическую, но если человек способен управл€ть ци, он может оживл€ть неодушевленные предметы. | Chi is a universal life force, flowing through all matter, organic and inorganic, but when one is able to control this chi, he can use it to activate inanimate objects. |
| Видите ли, я только что поменяла специальность на органическую химию. | See, I just switched my major to organic chemistry. |
| - Должно быть, он - органическое существо. | He must be inorganic |
| А еще это органическое, ну знаешь, без красителей, консервантов и прочего. | And it's organic so, you know, totally dye-free and everything. |
| А найденное органическое вещество? | And the organic substance found in the footprint? |
| Абсолютно органическое. | Totally organic. |
| Австралиец, работает адвокатом, покупает органическое кофе, предпочитает пробежку, нежели спортзал и он последний человек, кого бы я назвала убийцей. | Australian, works as a lawyer, shops organic, prefers to run than go to the gym, and is actually the last person I would pin as a murderer. |
