| Fysiikan maailma sisältää mikroskooppisen, - submikroskooppisen ja etäisen, huomaamattomien asioiden maailman. | The world of physics encompasses the microscopic, the submicroscopic, the very distant, the world of unseen things. |
| Huomaatko asioita, jotka ovat mikroskooppisen pieniä? | Can you detect things that exist on a microscopic level? |
| Hän löysi mikroskooppisen ristinmuotoisen piston leukaluun kaarevan murtuman vierestä. | Oh, he found a microscopic, cross-shaped puncture along the curvilinear fracture to the mandible. |
| Jokainen ihminen tässä salissa, kaikki me 40. On ollut aika historiassa pieni hetki historian mittakaavassa jolloin olimme mikroskooppisen pieniä pisteitä. | every single person in this room tonight, all 39... including me, 40 of us, there was a time in history... a blip ago in the scope of history... where we were all microscopic specks. |
| Koko rikospaikka oli mikroskooppisen piikarbidipeitteen alla. | There was a microscopic layer of a silicon carbide covering pretty much the entire crime scene. |
| Jos kaksi mikroskooppista osaa aiheutti tuon - | Well if two microscopic particle could cause that... |
| Kaksi mikroskooppista kapselia asennettiin kaulavaltimosi lähelle. | Two microscopic capsules in your arteries. |
| Löysin kallosta mikroskooppista hiekkaa. | I found microscopic grit on the skull. |
| Maalipöly on mikroskooppista. | The paint dust is microscopic. |
| On hulluutta pitää tätä päiväkirjaa mutta se kiihottaa minua oudosti - ja vain rakastava vaimo osaisi tulkita mikroskooppista käsialaani. | I know it is madness to keep this journal, but it gives me a strange thrill to do so and only a loving wife could decipher my microscopic script. |
| "Ei edes se kuva Marvinin veltosta, mikroskooppisesta elimestä - joka heilahteli, kun tämä tanssahteli sulkemaan kaksinkertaisia ikkunoita." | Nor was the image she shared with Ken... of Marvin's flaccid microscopic member... jiggling up and down as he tiptoed naked... across the icy floor of their home... to close the storm windows. |
| Aivan kuten aiemmissakin kulkutaudeissa - useat kuolemat saivat alkunsa yhdestä mikroskooppisesta eliöstä. | Like so many epidemics before, the loss of so many lives began with a single microscopic organism. |
| Koneteknologiaa, joka toimii mikroskooppisella tasolla. | The technology of engineering machines that function on a microscopic scale. |
| Nanobotit, joita hän käyttää itsensä korjaukseen, - voivat ilmeisesti järjestää materiaa uudelleen mikroskooppisella tasolla. | The nanobots that she uses for self- repair are apparently able to reorder matter on a microscopic level. |
| Uudella elinmuodollamme on aggressiivisia kykyjä, jopa mikroskooppisella tasolla. | Our new lifeform has aggressive abilities, even at the microscopic level. |
| Laajeneva Sahara kuivatti maailman suurimman järven - ja jätti jälkeensä - lukuisten hopeisten levien mikroskooppiset rippeet. | The advancing Sahara vaporised the world's largest lake, leaving behind the silvery remains of countless microscopic algae. |
| Näetkö mikroskooppiset jäljet murtuman yläpuolella? | You see the microscopic spots just above the fracture? Those are permeative lytic lesions. |
| Näin miehen kuolevan, koska mikroskooppiset robotit söivät hänet. | Standards? I just watched a guy implode because microscopic robots ate his flesh. |
| Näissä oli alun perin mikroskooppiset aurinkokennot. Niihin voidaan ladata GPS-jäljitin. | But these strips, when originally manufactured, had microscopic solar cells implanted, so they were charged and programmed with GPS tracking software. |
| Nämä mikroskooppiset eliöt ovat oppineet syömään tuon savuttajan syöksemää ainetta rikkivedyksi kutsuttua myrkyllistä yhdistettä. | These microscopic creatures have learned to eat what's pouring out of that vent... a noxious compound called hydrogen sulfide. |
| Korallit kukoistavat täällä mikroskooppisten kasvien, levien, avulla - jotka kasvavat polyyppien kudosten sisällä. | Corals thrive in these waters with the help of microscopic plants, algae that grow within the tissues of the polyps |
| Löysin univormun mikroskooppisten kokeiden aikana nämä vieraat ihosolut. | During microscopic examination of the torn uniform I discovered these alien skin cells. |
| Tutkin kallonjäänteet mikroskooppisten jälkien varalta. | I checked out the skull fragments for microscopic traces. |
| Täällä, nyt - miljardien mikroskooppisten basillien muodossa. | Now. In the form of billions of microscopic bacilli. |
| - Keittämisestä huolimatta sain mikroskooppisia näytteitä luista. | - Thank you. - Despite the boiling, I was able to get microscopic samples from the bones. |
| - Kyllä, mutta älä vaivu epätoivoon. Kivi sisälsi mikroskooppisia timantin hiukkasia, mikä tarkoittaa - | Yes, but do not despair, because the stone contained microscopic particles of diamonds, which means... |
| Ala-mikroskooppisia epämuodostumia aluksen nokassa ja sysäyspotkureissa. | Submicroscopic deformations are present in the nose section and the aft thrusters. |
| Hän sisältää mikroskooppisia biomekaanisia järjestelmiä Sitten hän lakkasi puhumasta | He also said that he contained microscopic bio-mechanical systems, and that they... well, then he stopped talking. |
| Ihostamme irtoaa koko ajan mikroskooppisia hiutaleita. | Wherever we go, we leave microscopic skin flakes behind. |
| Sen mahtava massa saa energiansa lähes mikroskooppisista organismeista. | It's huge bulk is sustained by mere microscopic creatures of the sea |
| Luolaenkenkelikala syö virtaavan veden bakteereja - jotka tarttuvat evien mikroskooppisiin koukkuihin. | The cave angel fish feed on bacteria in the fast flowing water keeping their grip with microscopic hooks on their fins. |
| Oletteko kaikki sairastuneet mikroskooppisiin koneisiin? | You're all infected with microscopic machines? |
| Jos Gustavo on oikeassa, ensimmäinen elämänmuoto maan päällä - ei ollut eristetty mikroskooppisilla soluilla, vaan pikemminkin se oli suuri valtameri itse, superorganismi joka kattaa lähes koko planeetan. | If Gustavo is correct, the very first life forms on earth were not isolated microscopic cells, but rather the vast ocean itself, a superorganism that covered nearly the entire planet. |
| - Tichus Barbarellus, mikroskooppinen poikkeava. Raivotautiviruksen kaltainen. | Tichus Barbarellus, a microscopic abnormal, similar to the rabes virus. |
| En voinut ottaa yhteyttä Mulderiin, - kertoakseni hänelle, mitä olin saanut selville. Tuntematon mikroskooppinen elämänmuoto, jonka olemassaolo - kätki paljastumisen mahdollisuuden. | [Scully Narrating] l had no way to reach Agent Mulder... to tell him what l had discovered-- an unidentified microscopic life-form whose very existence... held the possibility of revelation. |
| Hän on mikroskooppinen maalitippa, minun maalaamassa taulussa. | He is the microscopic speck of paint in a big picture I'm painting. |
| Hänen piti vain valmistella kohde, - sijoittamalla mikroskooppinen sielumagneetti kohteen sisään. | All he'd need to do was to prepare someone by inserting a microscopic soul magnet inside them. |
| Jalanjälki, mikroskooppinen veripisara. | A footprint, a microscopic drop of blood |
