| Et taida välittää metaforista. | - lemons. - You're not a very metaphorical person, are you? |
| En ymmärrä, miksi metaforiseen työntämiseen liittyy oikea työntäminen. | I don't see why metaphorical pushing has to involve actual pushing. |
| Luulenpa, että tunsin itseni metaforiseksi. | I suppose I was feeling metaphorical. |
| Se menee metaforiseksi. | It gets metaphorical. |
| Kissat allegoriset ja metaforiset | ♪ Allegorical cats, metaphorical cats |
| llman minua tyttömme ympärillä olisi metaforisia ponipeniksiä. | If not for me, our little girl would be surrounded by metaphorical pony peni. |
| Järjestäytyneet uskomusjärjestelmät, jotka eivät sopeudu muutoksiin, alenevat uskonnoista metaforisiksi myyttijärjestelmiksi. | Actually, organized belief systems which fail to adapt to changing mores are demoted from religions to acknowledged metaphoric myth systems. |
| Ei vaan metaforinen luomus, joka edustaa psyykkistä hyökkäystä ― yhteisessä unessa. | No, it's a metaphorical construct representing a psychic attack within a shared dreamscape. |
| Jos unilla on metaforinen funktio kaunokirjallisuudessa - samalla lailla kuin oikeassakin elämässä, mikä se funktio olisi? | If we consider that dreams serve a metaphoric function in narrative fiction, as they do in life, what metaphoric function are these dreams serving for our protagonist? |
| Miten metaforinen eunukki voisi korvata tekonsa tytölle? | So, okay. How would this metaphorical eunuch be redeemable in her eyes? |
| Se saisi olla metaforinen kuva. | I am looking for a metaphorical representation. |
