mielipuolinen

Mutta jos olette mielipuolisen siistejä - ja todella onnekkaita, - saatatte tulla valituiksi Tri Psihin.

But if you're insanely cool and very, very lucky you might just be chosen to be a Tri Psi.

Olen hulluna, sekaisin ja aivan mielipuolisen rakastunut.

I am crazy, nuts, absolutely insane for her.

Olisitteko mielipuolisen mustasukkainen, jos pyytäisin hänet tanssiin?

Would you be insanely jealous if I should ask her to dance?

- Se on mielipuolista.

It's insane.

- Tuo oli mielipuolista!

- Oh, God, that was insane!

- Tuo oli mielipuolista.

Wow. That was insane.

- Tuo on mielipuolista.

- That's insane.

- Se ei johdu liikenteestä - vaan mielipuolisesta viheltelystäsi.

- Not because of the traffic, Warren. It's because of your insane whistling!

-Se näyttäisi mielipuoliselta.

God, no. No, you'd look like an insane person.

Edwinin parin ehdotus kuulostaa mielipuoliselta.

I'm sorry, I thought Edwin's partner was just in shock, or something. I mean, what she was suggesting sounds insane.

Kuulostaa mielipuoliselta.

You know how insane this sounds, right?

Se kuulostaa mielipuoliselta.

It sounds insane.

Ymmärrän seuraavan tekoni vaikuttavan hiukan mielipuoliselta, - ehkä jopa täysin siltä, mutta ollessani täysin varma asiasta, - väitän, että Daniel Shaw on Risteymä, ja minun pitää vain todistaa se teille.

I realize that what I'm about to do now might come across as some kind of insane gesture or maybe a completely insane gesture. But because I am, in fact, sane and I am certain that Daniel Shaw is an Intersect I'm just gonna have to prove it to you.

Tämän konfliktin varjossa ne ovat aivan mielipuoliset.

They are, in fact, and in the circumstances of this conflict... quite completely insane.

Meillä ei ole matkalippuja, mutta meidän täytyy päästä tuohon koneeseen - kertakaikkisten mielipuolisten syiden vuoksi.

We don't have boarding passes, but we need to get on that plane for reasons that are utterly insane! Go ahead. What do I care?

Hänellä on mielipuolisia luottamusongelmia.

He has insane trust issues. - Insane?

Olen hullu Webby, ja hintani ovat mielipuolisia

No way. I'm crazy and my prices are insane!

Täällä puhutaan ihan mielipuolisia.

It's just... the way the talk is heading in there, it's... it's insane.

Woody Johnson -vankila mielipuolisille miesraiskaajille?

[Door slams] "The Woody Johnson prison for criminally insane man-rapists"?

- Olet mielipuolinen.

You're insane.

- Tilanne oli mielipuolinen.

The situation was insane.

Ei näytä kesältä. jopa tuuli on mielipuolinen.

It doesn't look like Summer Even the wind is insane.

Ja te olitte eilen mielipuolinen.

And you! You were insane last night!

Kunnes se mielipuolinen tappaja on pidätetty liitto ottaa käyttöön uudet turvatoimet.

Until this insane killer is apprehended the union is going to institute a new security measure.