| - Pidit liikuttavan puheen aamulla. | You made a fine speech this morning. Quite moving. |
| -Aika liikuttavan, sanoisin. | - Rather moving, as l recall. |
| Alex kirjoitti kauniin, liikuttavan esseen päästäkseen tänne. | And Alex, he wrote this essay to get in, this moving, beautiful essay about how his grades weren't that good. |
| Haluaisin nähdä sinun liikuttavan lapiota täällä alhaalla. | l'd like to see you down here moving a shovel about. |
| Haluan sanoa vaatimattomasti että olen tehnyt taukoamatta töitä jotta olisin tämän liikuttavan kunnianosoituksenne arvoinen. | May I say in all humility I have laboured unceasingly all my life to be worthy of this moving demonstration of your feelings towards me. Ladies and gentlemen... |
| "Voi Vince, se oli todella vahvaa, todella liikuttavaa." | "Oh, Vince, that was very powerful, very moving." |
| - Hän tarkoittaa sen olevan liikuttavaa. | - Mmm. What he means is it's really very moving. |
| - Miten l-liikuttavaa. | Most m-moving. |
| - Oliko se liikuttavaa? | Wow. Was it moving? |
| - Se oli hyvin liikuttavaa, Lisa. | It was very moving, Lisa. |
| Kiitos teille kaikille liikuttavasta tulkinnastanne. | May I congratulate you, all of you, on a most moving interpretation. |
| Minä puolestani uskon, että hänen elämästään on paljon opittavaa, - kuten tästä poikkeuksellisesta ja liikuttavasta reaktiosta - hänen kuolemansakin johdosta. | I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life... and from the extraordinary, and moving, reaction to her death. |
| Universumin maapalloa liikuttavasta voimasta, - joka saa puut kasvamaan, ja joka on myös meissä! | About the power of the universe moving the earth? Growing the trees, and that power being within you? |
| Alma huolehtii minusta, hemmottelee minua liikuttavalla tavalla. | Alma's spoiling me in the most moving manner. |
| Tänä liikuttavana voiton iltana - mietin isääni Raoul Michonneauta. | In this moving victory night I can only have but an emotional thought for my father who would have been so proud of his daughter. |
| He liikuttavat kaikkea paitsi huuliaan. | They're moving everything but their lips. |
| He liikuttavat kehää. | They're moving the perimeter. |
| PD:stä tulee rakastettu 360 asteen mediasensaatio - jonka populistiset tulkinnat liikuttavat kaikkia. | PD becomes a 360 degree sensation with moving populistic songs. |
| - Jotkut ovat liikuttavia. | - Now, some of them are very moving, |
| Missakin runot ovat hänestä liikuttavia. | He's read Missak's poems. He found them moving. |
| Ne voivat olla hyvinkin liikuttavia. | They can be very moving. |
| Nämä sanoitukset ovat kauniita ja liikuttavia. | Darnell, these lyrics are so beautiful and moving. |
| Wilfred Owenin ja Siegfried Sassoonin runot olivat todella liikuttavia. | Sort of a... No, it was, it was, uh, well there's, there's famous ones. Wilfred Owen and Siegfried Sassoon and they're very moving. |
| Mutta tämä. Tämä on epäilemättä kaikista opettavaisin, liikuttavin - ja suorastaan kiimaisin aikuisviihde-elokuva, jonka Lila on koskaan nähnyt. | But this, this is, without doubt, the most intelligent, moving, and downright-horny little adult film that Lila has ever seen. |
| - Farrow oli aika liikuttava | Farrow was rather moving, my lord. |
| - Se on hauska, liikuttava, seksikäs... | - It's funny. It's moving. |
| -Ei puhe noin liikuttava ollut. | His speech wasn't that moving. |
| -Siitä syystä - minun on liikuttava ääneti lähemmäs sinua. | Therefore I must move silently, moving in towards you. |
| Ei, se oli hyvin liikuttava | I found it very moving. |
