| Näytä liikuttuneelta. | Give me "touched." |
| Ja puu ytimeensä asti liikuttuneena pudotti tytölle kukan | And the tree, touched to the core let a flowerfall for the girl |
| He ovat liikuttuneita ja minusta tuntuu, että sain jotain aikaan. | And they're touched and they're moved and I feel like I made a difference to them. |
| Kaikki olivat liikuttuneita. | Everyone was touched. |
| Me olemme kaikki liikuttuneita ja se on ohi nyt. | We are all touched and it is over now. |
| Olimme hämmästyneitä. Ja liikuttuneita siitä valtavasta kiintymyksestä. | And we were all kind of taken aback and moved and touched by it because it was this tremendous affection, this tremendous affection. |
| - "joo,näen miten liikuttunut olet." | - "Yeah. I can see how touched you are." |
| - Crane, olen liikuttunut. | Crane, I'm touched. |
| - Joo, näen kuinka liikuttunut olet. | - Yeah, I can see how touched you are. |
| - Joo, näen miten liikuttunut... | - Yeah, I can see how touched... |
| - Minä oikeastaan olen melkein liikuttunut. | And I'm actually almost touched. |
