| - Mitä voin sanoa? - Vihdoinkin - sain tavata legendaarisen Jim Clancyn. | -well,i gotta tell you, i'm glad i'm finally getting a chanceto meet the legendary jim clancy. |
| - Olen kyllä eri mieltä. Missä muualla saa legendaarisen Ugandan mukaan äänityssessioon? | Where the hell else are you gonna get the legendary Uganda Roberts to play on your session? |
| Alcamanin legendaarisen linnakkeen sijainti on hukkunut aikojen saatossa, ja sen salaiset taiat ovat lukittuna sen sisään. | The location of Alcaman's legendary fortress has been lost over time, with all its secret magic locked inside. |
| Arvoisa yleisö, nyt seuraa - tyylikästä laulua legendaarisen Wanda Rouzanin malliin. | All right now, ladies and gentlemen, we are going to feature the vocal stylings of the legendary Wanda Rouzan, ladies and gentlemen. |
| Ehkä ikäsi on saanut kiinni legendaarisen stondiksesi. | Maybe your age is catching up to your legendary hard-on. |
| - Se oli legendaarista. | - No way. - It was legendary. |
| - Se on legendaarista. | - That's like... legendary. |
| -Se oli legendaarista. | Well, apparently, it was legendary. |
| Amerikkalaisten vieraanvaraisuus on legendaarista. | American hospitality in their own country is legendary. |
| Mallina tietenkin se tanssilattia - jonka teki tunnetuksi nuori John Travolta - potenssinsa huipulla - legendaarisessa Saturday Night Feverissä. | Modeled, of course, on the dance floor immortalized by a young, musky John Travolta at the height of his potency in the legendary dansical |
| On korkea aika, suuri Hrothgar, maistaa kultaista simaasi, - joka tunnetaan ympäri maailman, ja juhlia legendaarisessa simatuvassasi. | It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead, famed across the world, and to feast in your legendary meadhall. |
| Täällä minä kasvoin, legendaarisessa hotelli Fontainebleaussa, Miami Beachin hiekkaparatiisissa. | This is where I grew up, the legendary Fontainebleau Hotel, paradise on the sand in Miami Beach. |
| - Pelästyin kuoliaaksi mukanaan 16mm kaitafilmikamera ja videokamera suuntasivat Black Hillsin metsiin Marylandissa Kuvaamaan elokuvaa legendaarisesta noidasta Ja heitä ei sen jälkeen enää nähty. | It all started with light heart and the there documentary filmmakers armed with a 16mm camera and a video camcorder head into the Black Hills forests of Maryland to make a movie about a legendary witch and they're never heard from again. |
| Menettäisit osan legendaarisesta aurastasi. | You'd lose some of that legendary aura that's sprung up over the years. |
| Mitä olen tähän asti nähnyt, olet kaukana legendaarisesta maineestasi, herra Young. | From what I've seen so far, I'm far from convinced of your legendary status, Mister Young! |
| Oletko valmis rakastumaan, Charlie Pace - legendaarisesta rokkibändistä Drive Shaft? | Ready to fall in love, Mr Charlie Pace of the legendary rock band, Drive Shaft? |
| Olette kuulleet legendaarisesta näkijästä Loiza Scaverrasta. | I'm sure you've all heard of our legendary seer? Loiza Scaverra. |
| - Tervetuloa legendaariseen seuraamme. | - Fine, thank you. Welcome to this legendary football club. |
| Amerikkalainen unelma yhdistetään usein legendaariseen nimeen: | For many of us, the American dream is embodied by a legendary name. |
| Kieltäydyin, jonka luulen olevan syynä legendaariseen rintaliivien avautumiseen. | I said no, which I'm guessing is the reason for the now legendary tequila bra-popping incident. |
| Kävelin legendaariseen Iron Hoofiin sankarin kanssa. | I was walking into the legendary Iron Hoof with the man of the hour. |
| 12 pubia legendaarisella alkoholinautintojen reitillä. | Twelve pubs along a legendary path of alcoholic Indulgence. |
| Apollon legendaarisella lavalla - | Ladies and gentlemen, please welcome to the Apollo Theater's legendary stage |
| En, omistuskirja kuuluu legendaariselle Viidakon Ykälle. | No, the deed belongs to the legendary George of the Jungle. |
| Melkoinen ilta jopa sinunlaisellesi legendaariselle kusipäälle... | Damn, junior, you had a night. Even for a legendary mothertucker like yourself... |
| Se kuului alun perin kreivitär Erzsébet Báthorylle, - legendaariselle unkarilaiselle sarjamurhaajalle. | It once belonged to Countess Elizabeth Bathory Hungary's legendary serial killer. |
| Tervetuloa legendaariselle 22,8 km pitkälle Nürburgringille, - 185 kaarteen radalle. | Welcome to the legendary Nüburgring. This is a 14.2 mile track, complete with 185 corners and bends. |
| Tervetuloa legendaariselle Atlantic Cityn laiturille. | Ladies and gentlemen, welcome to the historic and legendary Atlantic City boardwalk. |
| Ja minut hänen legendaarisena teloittajanaan. | And I too,as his legendary executioner. |
| Medellinin ohjannut ihmelapsi Billy Walsh oli intoa täynnä, kunnes ihmiset näkivät filmin. Filmi tunnetaan nykyään legendaarisena filmauksen Hindenburgina, - nimitys, jonka minä keksin. | Medellin from wunderkind director Billy Walsh was all the buzz until people actually saw it at the now legendary Hindenburg of a screening which I myself attended. |
| He halusivat tehdä hänet suositusta legendaariseksi. | They hoped to take him from a popular boxer to a legendary one. |
| 4. elokuuta 1982. Hänen pallinsa ovat legendaariset. | I'll tell you, these halls are, like, you know, uh, legendary. |
| Blake, Tim ja S.mouse olisivat tehneet juhlista legendaariset. | But having' those blokes here, Blake, Tim, S.mouse, oh, that would have been a legendary party. |
| Entä hänen legendaariset aavikkotaktiikkansa? | What about his legendary desert tactics? |
| Hänellä on legendaariset sanakortit. | She has legendary flash cards. |
| Juhlani ovat legendaariset! | MY Party is legendary! |
| Aiotte siis pitää pienet illalliset legendaaristen juhlienne sijasta? | Of course. So you're going to be having an intimate dinner rather than one of your legendary soirees? |
| Hurjien Hansonin veljesten legendaaristen taitojen avulla kaupunki voitti maan mestaruuden vuonna 1977. | The amazing Hanson brothers, whose ferocious might and legendary skill won the Federal Cup for this town in 1977. |
| - Ne ovat legendaarisia. | These are legendary. No. |
| - Palveluksenne ovat legendaarisia, niin sanoo isäsi, Obadiahin. | Your services are legendary. So says your father, Obadiah. You were in Lunar-Max. |
| -Kanansiivet ovat legendaarisia! | I'm telling you, the wings are legendary. Put some ranch dressing on 'em-- |
| Ei tule olemaan legendaarisia taruja kunniallisesta lähdöstä aseet paukkuen. | There'll be no legendary tales of going down in a blaze of glory with guns blasting. |
| En halua tappaa legendaarisia Viceroyta ja Monarchia - joten älkää pakottako minua siihen! | I would hate to kill the legendary Viceroy and Monarch, so please do not make me. |
| Se on yksi legendaarisista Pokemoneista, Brock... ja siitä tiedetään hyvin vähän. | It's one of the legendary Pokemon, Brock... and not very much is known about it. |
| lle. Tunnettu legendaarisista kidutusmenetelmistä. | Noted for his legendary torture techniques. |
| Päätetään vuosi legendaarisiin bileisiin. | We are gonna end the year with the most legendary rager of all time. |
| "Kuka Chester on?" Vain legendaarisin kiusaaja. | "Who's Chester"? Just the most legendary bully of all. |
| - Paroni Ludwig von Wolfhausen, - isoisoisämme, koko Saksan legendaarisin panimomestari. | -Baron Ludwig von Wolfhausen our great-grandfather, the most legendary brewmeister in all Deutschland. |
| - Tässä on Ed Moseby, - koko Los Angelesin legendaarisin palkkionmetsästäjä. | That's Ed Moseby, the most legendary bounty hunter in all of Los Angeles. |
| Mr Clayton, maailman legendaarisin shakkinero palaa eläkkeeltä pelatakseen teitä vastaan, ettekä ole utelias... | Mr. Clayton. Here's the world's most legendary chess genius, comes out of retirement just to play you, and you're not even curious enough... |
| - Ei, vaan legendaarinen Zorro. | - No. The legendary Zorro. |
| - Hän tuskin oli legendaarinen. | - He was hardly legendary. |
| - Sekä legendaarinen Blue Demon Junior! | He's a champion. And the legendary... |
| - Syntipukkisi on legendaarinen. | I do a great patsy. Yes, you do. Your patsy is legendary. |
| - Tuo paikka on legendaarinen. | That place is legendary. |
