"Gordon Bullit kutsuu sinut ja kuuman kumppanisi aloittamaan vuoden 2007 pamauksella." | "Gordon Bullit invites you and a hot guest to start 2007 with a bang." |
- Ehkä kuuman kaakaon... | - Nice hot cup of cocoa... |
- En usko vieläkään, että iskit noin kuuman misun. | I still can't believe you hit something that hot, Jimmy. |
- Haluan jakaa sykkiviä tunteitani - ja roiskaista kuuman halauksen päällesi. | What? I just wanna share my throbbing emotions and shoot hot hug all over you. I don't get why that's a problem. |
- Haluatko kuuman kylvyn? | - You wanna take a hot bath? |
! Leikkaan tätä sinulle, kun tämä on vieIä kuumaa. | Let me cut you a brownie while they're still hot. |
"Joten odotamme kuumaa, nihkeää päivää. | So we are looking at a hot, humid day. |
"K" tarkoittaa kuumaa? | "H" means "hot"? ! |
"Leikitään kuumaa aviomiestä ja rakastavaa puolisoa." | "We'll play hot, doting husband, sweet, loving spouse." |
"Liian kuumaa?" | "Too hot?" |
"Kun kumppanisi sukeltelee snorkkelilla, sinä rentoudut kuumassa altaassa. | "While your mate is off snorkeling, you're relaxing in the resort hot tub. |
- Istuisin kuumassa luokassa, - kun muut saavat tehdä mitä haluavat? Opiskelisin kesäiltoina? | Sit in a hot class while other kids get to do what they like? |
- Olin kuumassa suihkussa, - jonka jälkeen aioin mennä kotiin opiskelemaan. | I was taking a hot shower. I was gonna go home and study. |
- Ovatko sipulit kuumassa vedessä, Philip? | The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck. Are your onions in hot water, Philip? |
- Sanoitte odottaneenne kuumassa auringossa koko päivän. | You know how you said you were waiting out in the hot sun all day? |
- En niin kuumasta! | - Not that hot! |
- Kiitos kuumasta vinkistä. | -Thanks for the hot tip. |
- Onko kukaan koskaan kertonut sinulle, että vaihtelet kuumasta kylmäksi? - Ei. | Did anyone ever tell you you tend to run a little hot and cold? |
- Se on polttomerkki kuumasta raudasta. | - It's a brand. A hot iron for cows. |
- Se siitä Perryn kuumasta vihjeestä. | So much for Perry's hot tip, huh? |
"Curtis tulee ja Leopold, läsnäolon valtaamana" "polttaa kätensä kuumaan pekoniin. | Curtis enters and Leopold, overcome by his presence, sears his hand over the hot sizzling bacon. |
- Ei... Yritätkö tehdä vaikutuksen kuumaan tyttöösi? | - No, I mean... yöu trying to impress yöur hot little girlfriend over there? |
- Klar ei koskisi mihinkään niin kuumaan. | Klar wouldn't touch something that hot. |
- Kylmästä kuumaan. | It's cold to hot. |
- Menen kuumaan kylpyyn. | Right now, I plan to take a hot tub and soak myself. |
"Älä valele meitä kuumalla rasvalla | Or baste us with hot fat |
- Belle. Tiedämme, että vain kuumalla vedellä saa puhdasta jälkeä. | Belle, we both know the only way to get something clean is with good hot water. |
- Niin, paras juoma janoon tällaisella kuumalla ilmalla. | - Yeah, best drink... for quenching the thirst when the weather's hot. |
- Ottaisin myös kylmiämuroja kuumalla maidolla, kaksi pannullista teetä ja valkoista viiniä kahvimukissa jossa on vähäsen suolaa. | - I'd like some cold cereal with some hot milk, two pots of tea, and a white wine in a coffee mug with a little bit of salt in it. |
-Giniä kuumalla vedellä. | - Gin and hot. |
- Ei hän tunnu kuumalta. | - She's not hot. |
- Emily, näytät aina kuumalta. | Emily, you always look hot. |
- Et näytä sinäkään kuumalta, Herb. | [all laugh] Yeah, you don't look so hot yourself, Herb. |
- Hyvin kuumalta. | Very hot. |
- Hän näyttää kuumalta! | - She looks hot. |
- Teelle, kahville, kuumalle lihaliemelle. | - Tea, coffee, hot Bovril. |
Alaston poseeraus kuumalle taideopiskelijalle. | Posing naked for a hot art student. |
Annan tämän kuumalle misulle. Hän vaikuttuu siitä niin paljon, että hän haluaa harrastaa seksiä kanssani. | I throw this at a hot girl, and she's so impressed that I'm literally throwing around a Benjamin that she wants to hook up with me. |
Asiasta jotain tietävien tulisi soittaa Atlantic Cityn kuumalle linjalle. | Anyone with information should call the Atlantic City hot line: |
Bree, menet kuumalle nuorisoklubille, joka on täynnä nuoria ihmisiä. Sinun pitää pukeutua niin. | Bree, you're going to a hot young club full of hot young people. |
"Haluan nauttia naiseni kuin paahtoleipäni: kuumana..." | "I like my women like I like my toast, hot..." |
"Nenääsi tulee näppyjä, jos juot sen kuumana." | "My dear Audrey," he said "you'll get spots on your nose if you drink when it's hot." |
"Pidän kahvistani kuumana ja vahvana. | "I like my coffee hot and strong. |
"Sydämeni lävistänyt..." "Käyn kuumana, saa Frank luodista" | Hot to trot, give Frank a shot. |
'"Vai aina kuumana. '" | '"Sure, always hot. '" |
"Etsi vettä, kasvata kuumaksi. | "Find water. Grow hot. |
"Lihaksesi saavat minut sekaisin, - voit nähdä sen tanssilattialla. Kallosi viehätys saa minut kuumaksi, - pikku halin hempeä aarre." | your muscles they make me crazy on the dance floor you can see it your skull charm it makes me hot little cuddles sweet treasure |
"Voisiko Jeesus mikrottaa burriton niin kuumaksi, ettei voisi syödä sitä?" | "Could Jesus microwave a burrito so hot "that he himself could not eat it?" |
- Käy kuumaksi. | - It's getting hot. |
- Miten saitte sen kuumaksi? | - How you get it hot? |
"Annamme sinulle kaiken tarvitsemasi heroiinin, lainaa meille kuumat nuolaisusi." | "We'll give you as much heroin as you like. Just lend us your hot licks. " |
"Ilmastointi auttaa, jos tulee kuumat paikat". | When the going gets hot, the hot get air-conditioning. |
"Joskus hekumallisilla silmillään, hän veti minua puoleensa - ja hänen kuumat huulensa matkasivat pitkin poskiani suudelmissa - ja hän kuiskasi, melkein nyyhkäisten, - | - "Sometimes with gloating eyes, "she drew me to her, "and her hot lips |
- Alkaa olla kuumat paikat! | Come on, buddy, its getting hot in here. |
- Caseylla on kuumat kannut. | Casey has the hottest rack. |
- Mutta lääkitsin itseäni kuumien ja villien poikien kanssa. | In fact, I did self-medicate with my share of hot, nutty boys. |
Ehkä tosiaan voisin aikanaan perustaa perheen - 50 vuoden kuluttua - jos minulla on Hefner-juttu kuumien kaksosten kanssa. | Maybe, eventually, I could settle down. 50 years from now, if I have like a Hefner thing going on with some really hot twins. |
Eikö kuumien lähteiden vesi tule järvestä? | (carter) well,that's it. the lake is the water source for the hot springs,right? |
Haluat hänet vain hänen kuumien rintalihastensa vuoksi. | You just want him for his hot rack! |
Kenties muutama tunti kylmässä putkassa kuumien lamppujen alla - saa teidät suostuvaisemmaksi. | And they're forever. Well, perhaps spending a few hours in a cold cell under some hot lights will make you a little more agreeable. |
"Etsimme kuumia malleja Austinista." | "Looking for hot Austin models." |
"Käytämme kuumia pyyhkeitä." | 'Cause there is a bit of pain. You know, heat is heat, and it is hot cloths, Um, a bit of a rub. |
"Maistoimme kaikkea, sekä kylmiä että kuumia ruokia." | And we tried it all, from the freezing cold to the scorching hot. |
"Tavataan Los Angelesissa, kuumia juttuja tiedossa. | "Meet me in LA, things will be very hot... |
- A. J, onko cheerleaderit kuumia? | Hey, a. J. Cheerleaders, any hotties, huh? |
Ajan ihme - eli alkukantainen elämänmuoto, elää yhä kuumissa lähteissä. | A miracle of time, primitive life forms still exist in the globe's hot springs. |
Olemme jo kuumissa vesissä centaurien kanssa edellisen ammuskelun jäljiltä. | We're already in hot water with the Centauri over the last firefight. |
"kuumista rahoista", on kirjoitettu lehdissä. | "hot money," in our national political process. |
- Otan kiinni kuumista johdoista? | -You want me to grab hot wires? |
- Tämä hökkeli tulee olemaan yksi kuumista pisteistä | This cabin is going to be one of those hot spots. |
-Pitääkö kukaan kuumista vaniljapirtelöistä? | - Anybody here like hot fudge sundaes? - Yeah. |
Alex kertoi juuri kuumista treffeistänne. | Alex was just telling me about your hot date the other night. |
"Jackson Kandinsky heräsi kuumiin uniin kadonneista asioista ja..." | Chapter One Jackson Kandinsky awoke from hot dreams of lost things |
Aiomme laittaa sinut kuumiin asuihin. | I can't tell you much, but I can tell you that we're planning on putting you in some seriously hot outfits. |
Ihmiset menevät kuumiin lähteisiin. | I mean... People go to hot springs. |
Ilmanpaineen lasku alkoi täältä, - kun se osui kuumiin lähteisiin, välitön jäätyminen. | the pressure drop began here. by the time it hit the hot springs, insta-freeze. |
Ja annan sen sinun isoihin, kuumiin käsiin. | And l am laying it in your big, hot hands. |
- Mitä luulisit? He tökkivät minua kuumilla hiili- hangoilla ja minusta tuli prinsessa. | They jabbed me with hot pokers for a while then made me princess! |
Ehkä ei-koulutetulle silmälle - me olemme ne, jotka ajelevat kuumilla autoilla ja räjäyttelevät asioita. | Well, maybe to the untrained eye We're the ones riding around in a hot car blowing things up. |
En luota häneen ennen kuin hän kävelee kuumilla hiilillä. | I won't trust him till he walks hot coals. |
Ensin kiinnittäisimme huomiota kuumilla tarjoilijoillamme. | This is how it's gonna work. First, we'll get people's attention with how hot and how banging our waitresses are, right? |
Hiero minua kuumilla öljyillä, kulta | Rub me down With some hot oils, baby |
Anteeksi että kutsuin sinut pois kuumilta treffeiltäsi. | Hey. Sorry I called you away from your hot date. |
Hän sai huoneet tuntumaan kuumilta, vesipisarat satamaan suoremmin - ajan kulumaan hitaammin ja äänet kuulumaan voimakkaammin. | Rooms seemed hotter when he was in them. Rains fell straighter. Clocks slowed. |
Kuulostaa kuumilta tärskyiltä. | Sounds like a hot date to me. |
Minusta nuo näyttävät kuumilta aalloilta. | Look to melike hot flashes. |
Ne tuntuvat kuumilta. | They feel hot. |
- Kuin kuumille kiville. | -Good. Coconut shrimps are flying like hotcakes. |
- Latket menevät kuin kuumille kiville. | -These latkes are going like hotcakes. |
- Tai ehkä pullo. - Pullo kuumille juomille? | Do they make flasks for hot beverages? |
-Menee kuin kuumille kiville. | - It's gonna go like hotcakes. |
Annetaan aplodit viime yön kuumille vartaloille, Stacey, Lester, Bubbles ja Barry. | Let's give a hand to our hotties with the bodies from last night. Stacey, Lester, Bubbles, Barry, whoo. Yeah. |
"Kuten naisistanikin - kuumina ja vahvoina. | "Like I like my women - hot and strong. |
- Ei toisen lähelle voi tulla tykit kuumina. | I can't believe you'd come at me, guns hot. |
- He ovat kuumina meihin. | - Those babes are really hot for us. |
- Ja pitäkää moottorit kuumina. | - Watch the ship ? - And keep the engines hot. |
- Jos haluat hommia kuumina iltoina, teet niitä myös kylminä. | You wanna work on the hot nights, you gotta work on the cold. |
Asiat ajautuivat niin kuumiksi syyttömien lasten kuolemien jälkeen, - että jopa Levar Cahill ilmaantui hautajaisiin. | Things got so hot after the death of those innocent kids... that even Levar Cahill had to show up to the funeral. |
En tiedä, voiko niitä kutsua kuumiksi. | I don't know if you'd call it "hot. " |
G-2 sanoi että on turvallista kulkea sillan luokse, mutta kun pääsette sinne.. alkaa paikat käydä kuumiksi. | Now G-2 said it'll be clear sailing up to the bridge but once you get there... it's gonna get pretty hot. |
Kun pääsen takaisin Philadelphiaan, netissä jutut käyvät melko kuumiksi. | Anyway, I get back to Philly, our online stuff gets pretty hot. |
Mehukkaan palkkion jakaminen sai meidät niin kuumiksi, - että tuskin pääsimme pois etupihalta. | Splitting that juicy commission made us both so hot we barely made it off the front lawn. |
"Merta sanotaan kylmäksi, mutta meressä elää kaikkein kuumin veri." | "They say the sea is cold, but the sea contains the hottest blood of all." |
"Sally's - kuumin transubaari"? | "sally's. New york's hottest tranny bar"? |
- "Hollywoodin kuumin uusi tähti... - Se olen minä. | - ""Hollywood's hottest new star-- |
- Big Q vain, kuumin rap-tähti. | - It's just Big Q, the hottest new rap star. |
- He ovat New Yorkin kuumin bändi. | - They're the hottest band in New York City. |
Missä kuwakaribisha-tytöt ovat tervetuliaistoivotuksineen - kuumine pyyhkeineen ja kylmine juomineen? | Where are the kuwakaribisha girls, with their welcomes and hot towels and cold lemonade? |
" Paremmin". Siis sinähän olet kuuma kaveri nyt. | " Better." I mean, you're, like, this totally hot guy now. |
" mutta minulla on niin pirun kuuma." | "but I'm just so damn hot." |
"4. Vaikka olisi kuuma, älkää menkö katolle nukkumaan." | Please, even if you are very hot, do not go up to the roof to sleep." |
"Alice otti viuhkan ja kun käytävä oli kuuma, - hän jatkoi tuulettaen itseään ja samalla jatkoi puhumista. | "alice took up the fan, and as the hall was very hot, "she kept fanning herself "all the time she went on talking, |
"Helvetin kuuma! | "It's hot. Damn hot! Real hot! |