| "Ja kuukausittaisen - "500 punnan apurahan - "miehelleni Hugh Rhys-Jonesille, | - "I bequeath a monthly stipend... of 500 pounds to my husband Hugh Rhys Jones... providing that he follows the following conditions. " |
| - Korjasin kuukausittaisen kustannusarvion - ja kävin läpi kohdat 23-29. | My turn with the Amalgamated files? Yeah, I adjusted the WACC to reflect the new monthly projections, and I pre-negotiated articles 23 through 29. |
| Avasin heidän kuukausittaisen... Tiliotteensa! | I'm going through my mail, and I open up their monthly "statement." |
| He hyväksyivät sen 70-80 -luvuilla, jolloin antoivat tusinoittain amerikkalaisia - ottaa vastaan kuukausittaisen annoksen kannabista hallituksen - hamppuviljelmiltä Mississippin yliopistosta. | They approved the 1970-1980 centuries, when made dozens of Americans - Having received a monthly dose of cannabis the government - hemp from the University of Mississippi. |
| Ja hän saa kuukausittaisen shekin, koska haavoittui Vietnamissa. | And he does get monthly disability checks from being wounded in Vietnam. |
| En ole saanut kuukausittaista tiliotettani. | I'm supposed to get a monthly statement, but he's two months behind. |
| En tiennyt, että rikollisten vammojen paikkailusta tulisi osa kuukausittaista maksuani. | I didn't know patching up criminals was gonna be part of my monthly payments. |
| En... -Joka toinen kuukausittaista käyntiäsi... | - Your bimonthly visit. |
| Van, sinun pitää maksaa 4 kuukausittaista erää, 5000€/kpl. | Van, you must make four monthly payments of $5,000 each. |
| Hamir suostutteli äitini jättämään minut sinne - vaihdossa neljän vuoden kuukausittaisesta avustusrahasta. | Hamir persuaded my mother to leave me there in exchange for a monthly allowance for four years. |
| Luulenpa, että vedän itseni pois kuukausittaisesta kierrosta vielä kun voin. | I think I'll pull myself out of monthly rotation while I'm ahead. |
| Mutta johtoryhmän kuukausittaisesta kokouksesta, joka pidetään huomenaamulla, - on kiertänyt huhuja tulevista leikkauksista, - ovat saaneet monet miettimään, miten ne vaikuttavat pääsiäisen viettoon. | But with the monthly meeting of the Board of Trustees, tomorrow morning, rumours the speculation of future layoffs have many wondering how this will effect their Easter celebrations. |
| Sinä iltana hän ei iloinnut - kuukausittaisesta kirjalähetyksestään Lontoosta. | That night he did not take the customary comfort in his monthly shipment of London books. |
| Siten se kuuluu kuukausittaiseen käyttöbudjettiin eikä pääomatiliin. | That way, it comes under the monthly current budget and not the capital account. |
| Onneksi ystäväni, tri Carlisle - oli kuukausittaisella pelimatkallaan. | Fortunately, my friend, Dr. Carlysle, was on one of his monthly gambling forays. |
| Entä kuukausittaiset maksuni? | And my monthly payments? |
| Jos Odette tarvitsi kiiresti rahaa sanotaan vaikka maksaakseen miehelle kujalla, mutta kuukausittaiset maksut perheeltä eivät olleet tarpeeksi. | So if Odette needed cash in a hurry to, say, maybe pay off some guy in an alley... But the monthly stipend from her family trust wasn't enough to cover it. |
| Kuten näistä raporteista käy ilmi, kuukausittaiset menot ovat kasvaneet. | As you can see, gentlemen, in the published reports in front of you, monthly costs have increased. |
| Minun pitää maksaa sähkö ja kuukausittaiset laskut. | I need to pay the electricity and the monthly bills. |
| Perustan pankkitilin, jolla on kuukausittaiset talletukset, - ja saat uudet henkilöpaperit, joten sinua ei koskaan yhdistetä nimeen Amanda Clarke. | Set up a bank account with monthly deposits and get you a new identity so you never have to be tied to the Name Amanda Clarke again. |
| Kolme vuotta kuukausittaisia deadlineja. | Three years of monthly deadlines. That's the rest of'68, '69 and '70. |
| Oletteko harkinneet vuosittaisen sijasta kuukausittaisia tapaamisia - jossa opiskelijat ja oppilaat voisivat yrittää parantaa - kommunikaatiota ja ylittää siltoja? | Instead of once a year, have you considered a monthly forum where... students and teachers could exchange thoughts in an effort to enhance... communication and bridge gaps? |
| Pelimatkani ovat puolivuosittaisia, eivät kuukausittaisia. | My forays, as you call them, are semiannual, not monthly. |
| Tämä taitaa olla punnitusasema kuukausittaisia toimituksia varten. | This was more like a weed station. For monthly loads, not a lot of traffic. |
| Hän vastaa kuukausittaisista kokeista. | I thought you might like to speak with him personally. He'll be in charge of her monthly tests. |
| Valitset collegen vastakkaiselta rannikolta, - isäsi soittaa viikoittain, joka muuttuu kuukausittaisiksi puheluiksi, kun tarvitset rahaa. Kuin hän ei olisi isäsi enää. | You pick a college on the opposite coast, he becomes a weekly phone call, that turns into a monthly phone call when you need money. |
| "Minibaari on auki, ja tyhjä pienet pullot - ovat levällään matolla. " "Se oli presidenttiyden suureksi palauttavan komitean kuukausittainen tapaaminen. " | The minibar is open, and empty bottles of booze are scattered on the carpet-- it was the monthly gathering of the Commission to Restore the Presidency to Greatness-- |
| Illalla on seuraava kuukausittainen julkinen yhteisötilaisuutemme. | Tonight is our next monthly community outreach public forum. |
| Keskeytä kuukausittainen diagnoosi ja raportoi. Harper... | oh... all right, cancel the monthly ship-wide diagnostic and report. |
| Ne maksoivat 10 dollaria. Kymmenen kertaa kuukausittainen käsivaate-budjettini. | But they cost $ 10- 10 times my monthly budget for hand clothes. |
| Se on kuukausittainen "Tämä maa on tikittävä aikapommi," - | It's the monthly "This country's a ticking time bomb, |
