| "Izzyn koomisen rakkauden kohteena" "Billie Kent on taivaan lahja." | "As the object of Izzy's comic affection, Billie Kent is heaven-sent." |
| - Hän torjui koomisen hurmausyrityksesi, - ja silti oli laupias samarialainen, kun tarvitsit apua. | Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good Samaritan when you needed assistance. |
| Ehdittekö katsoa tv:tä, lukea - tai ostaa nauhoja koomisen korkeisiin buutseihinne? Minä en. | Do you have time to watch Bravo or read a book or buy laces for your incredibly high comical boots. |
| Jotkut ovat romanttisen pääosan näyttelijöitä... toiset päätyvät esittämään uhria... ja muutamat järjestävät koomisen kevennyksen. | Others end up being the victim. And a few always provide comic relief. |
| "Kung Fu vai Kung Fu Tse", ja se oli vain niin koomista. | And it was just so comical. |
| Ei ole mitään koomista pikkuhousuissa - jotka liittyvät yhden miehen väkivaltaiseen kuolemaan - ja toisen mahdolliseen vankeuteen. Jatkakaa, Biegler. | There isn't anything comic about a pair of panties... which figure in the violent death of one man... and the possible incarceration of another. |
| Ei se aina niin koomista ole. | I don't think they're always so comic. Me too. |
| He tekevät siitä sievää, koomista tai vulgääriä. | They make it pretty; they make it comical; or they make it lust. |
| Hitaan ja tuskallisen nousun sekä nopean laskun välinen kontrasti - oli aina hyvin koomista. | The contrast between the slow, agonising rise and the bruisingly quick descent was always most comical. |
| Ei koomisessa sarjakuvassa ole pakko käyttää Comic Sans -fonttia. | Well, just because you're doing a comic doesn't mean you have to use Comic Sans. |
| Sen täytyy kellua hänen koomisessa mielessään. | It's got to be floating around in his comical little brain{\ somewhere.*, right? }. |
| Ehkä muistat minut General Hospitalista tai mustan koomisesta osastani Full Housen Jesse-enona. | You might recognize me for my work as Blackie on General Hospital, or my darkly comic turn as Uncle Jesse on TV's Full House. |
| Mitä teen täällä ja miksi touhu on kuin koomisesta oopperasta? | Can you tell me why I'm here? And what's the reason for all the Gilbert and Sullivan comic opera stuff? |
| Hilpeä elokuva, joka näytti aivan uuden puolen De Nirosta. Aluksi hän ei voinut sietää vävyään, mutta sitten he sopivat koomiseen sävyyn. | At first, he couldn't stand his son-in-law, but then they patch things up in a comical fashion, remember? |
| Ajattelin aloittaa varsin koomisella väärinkäsityksellä. | So I thought I'd open with a comical misunderstanding. |
| Hän kuolaa pääsevänsä popsimaan kaulastani niin, - että pääni irtoaa irvokkaasti, mutta hieman koomisella tavalla. | Oh, he's here, salivating, about to chomp into my neck and feed until my head pops off in a grotesque but slightly comical fashion. |
| Tämä on minun elämäni, niin koomiselta kuin se saattaakin näyttää sinusta. | This is my life, no matter how comical it may seem to you. |
| Kaikki koomiset ainekset ovat kohdallaan. | All the comic elements are in place. |
| "Herra McAvoy on koomisten väärinkäsitysten sarjan uhri." | Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings. |
| Hänellä oli uskallusta ja taitoa tehdä koomisia piirustuksia. | He had a daring talent for comic images. |
| Jotkut sanomasi ovat koomisia. | I mean, some of the things you say are just comical. |
| Katso näitä kaikkia koomisia vihkoja. | Look at all these comical booklets. |
| Ne voivat olla sekä koomisia että traagisia. | Doesn't have to be purely comic. It can be dark and tragic too. |
| Onko muita koomisia letkautuksia? | - Any other comic relief? - Ah! |
| - Mitä sanoin koomisista sisääntuloista? | What have I told you about comical entrances? |
| Mutta et koskaan sanonut mitään koomisista lähdöistä. | But you never said anything about comical exits. |
| Olette koomisin poliisi, jonka olen tavannut. | Funny? You could be the most comical cop I ever met. |
| Monine koomisine elementteineen, kuten... | With many comic elements, such as, uh...? |
| "Hyvät naiset ja herrat, koominen runo, joka sopii tilanteeseen." | "All right, ladies and gents, "comical poem "suitable for the occasion. |
| "Lisa Simpsonin järkähtämätön, synkän koominen perhepotretti - on festivaalin kohokohta. | "Lisa Simpson's unflinching, darkly comic family portrait "is the can't-miss hit of the festival. |
| Jos se on koominen, sinua luullaan klovniksi | If it is comical, she'll think you a clown. |
| Kirja on koskettava, koominen. | I finished the book. It's touching and comic. |
| Mieluummin sankari kuin pelkuri! Ehkä sinä olet se koominen kevennys sarjassa. | Guy, Guy, maybe you're the plucky comic relief. |
