kotoinen

Ei, ei, Länsimainen nainen voi oppia paljon sinulta - kotoisten hyveiden huomioon ottamisesta,

No, no, no, no, The Western woman can learn a lot from you, in the observance of the homely virtues,

Kuten sanoitte, meillä on kotoisia hyveitä,

As you say, we have the homely virtues,

Pidän enemmän kotoisista asioista.

Once maybe, but not anymore. I like things a bit more... homely.

Mietin kuinka Pan katkaisi käteni - ja antoi minulle tämän hienon koukun - sisuksien poistamiseen ja kurkkujen katkaisuun - ja muihin kotoisiin käyttötarkoituksiin - kuten hiusteni harjaamiseen.

I thanked Pan... for cutting off my hand... and for giving me this fine hook... for disemboweling and ripping throats... and other such homely uses... as combing my hair.

- Hän on kotoinen.

He's... Well, he's homely.