| "Tämän päivän lääke on huomisen päänsärky." | Uh, it'll be something like... RICKY: Mmm. |
| - Hän Voi ennustaa huomisen uutiset. | You put on a news show. And here's somebody who can predict tomorrow's news for you. |
| Haistan huomisen otsikoiden kuivuvan musteen. | Well, you said you wanted someone with their finger on the pulse of the city. |
| Haluamme, että olette komeina huomisen lehdistötilaisuudessa. | We want you nice and handsome for the press conference tomorrow. |
| Itse asiassa. Tarvitsen jonkun katsomaan hänen peräänsä huomisen illan. | Actually, I'm gonna need someone to look after him tomorrow evening. |
| -Nuku huomista varten. | Take some sleep for tomorrow. |
| Ei ollut huomista. | It was as if there was someone tomorrow. |
| Franz, jos joku kertoisi minulle että olisi olemassa vain nykyisyys, että huomista ei tulisikaan... ettei koskaan tulisi huomista tämän hetken jälkeen | Franz, if someone told me that there's only present, that there won't be a tomorrow... that it will never be a tomorrow after this moment |
| Halusin kertoa sinulle jotain ennen huomista. | I was thinking... I want to tell you something before tomorrow. |
| Kukaan ei saa rikkoa sitä ennen huomista lähetystä. | It won't do any good to have some fool fall on it before we transmit tomorrow. |
| Hakkaamme sinuun hieman sivistystä huomisessa näytöksessä. | Certainly beat some civilization into you. Roll on tomorrow's entertainments. - Entertainments? |
| - Holly, huomisesta tulee mahtava, eikö vain? | Holly, tomorrow is going to be awesome. OK? |
| -Kyllä, huomisesta... Suostuttelisitteko kuraattorin sallimaan minun valokuvata? | Then will you help me and persuade him to let me take some photos? |
| Greg, olen varma, että huomisesta tulee parempi päivä. | It's time to put some snow on your mountains. |
| Ja lepää sitten, huomisesta tulee pitkä päivä. | And some sleep. We have a long day tomorrow. |
| Minun on kysyttävä jotain huomisesta. | Listen, I need to ask you something. |
| - En odota, että joku tarkastaisi ullakon, - enkä todellakaan odota huomiseen. Menen sinne nyt. | I am not waiting for some handyman to check out the attic and I'm certainly not waiting until tomorrow. |
| - Odotan mieluummin huomiseen. | I'll come back tomorrow. Will somebody collect his clothes? |
| - Yllesi huomiseen gaalaan. | A little something to wear to tomorrow's gala. |
| Anna minulle vain hieman jotta selviän huomiseen. | Just give me some stuff to hold me over until tomorrow. |
| Ellei taivaalta ihmeellisesti putoa hieman rahaa huomiseen mennessä. | Unless some money miraculously drops out of the sky by tomorrow. |
| Jacs sanoi, että hän on suunnitellut jotakin huomiselle Frankya varten. | I uh, saw Jacs and she said she's got something planned tomorrow. For Frankie. Any idea what it is? |
| Kiitos kultaseni, mutta huomiselle olen suunnitellut jotain vähän tulisempaa. | Thank you, dear, But tomorrow I'm planning on having something a bit spicier. |
| Tapaaminen siirrettiin huomiselle. | The meeting got changed to tomorrow. Why don't you just get somebody else to do your work for you? |
| Tuo useampi huomiselle brunssille. | Thank you. Oh we're having a brunch tomorrow. Could you bring something more... |
| - Johtaja odottaa huomiseksi tietoja. | He's expecting something tomorrow. |
| - Jutun aihetta huomiseksi. - Siitä keskustellaan laskeuduttuamme. | Gonna grab him some food. |
| - Mitä nyt? - Saat huomiseksi tekemistä. | I got something for you to do tomorrow. |
| -Tutkimme päiväkirjaa enää tänään. Keksi siis huomiseksi jotain kiinnostavampaa. | This is the last day we'll concern ourselves with the diary, Lewis, which gives you till tomorrow to come up with something a bit more enticing than that. |
| Devalos veteli hieman naruista, ja järjesti minulle tapaamisen huomiseksi hänen kanssaan. | And Devalos pulled some strings and arranged for me to meet with him tomorrow. |
| Ehkä huomisten hautajaisten jälkeen voisimme viettää aikaa kahdestaan. | Perhaps tomorrow after the funeral, you and I could spend some time together... |
| Voin soittaa hänelle ja kysyä jos hän haluaa tehdä jotain muuta - tai oikeastaan en edes puhu hänelle huomisista juhlista. | I can call her and see if she wants to do something else... or better yet, not even talk to her about the party. |
| Järjestän huomisiin päättäjäisiin pyrotekniikkaa. Se on keskeistä prosessin kulminoitumiselle. | l'm rigging some pyrotechnics... for the door-opening ceremony tomorrow... which l feel is essential... for the culmination of this whole process. |
| Sitä paitsi Nigel käytti suhteitaan ja lupasi ohjaajalle, että palaan ajoissa huomisiin kuvauksiin. | Besides, Nigel pulled some strings and he promised the director he'd have me back in time for tomorrow's shoot. |
| Toin jotain huomisiin juhliin. | Oh, i brought you something. It's, uh... Oh. |
| Sen jälkeen voitaisiin syödä illallista. Miten olisi huomisilta? | Maybe we could have some dinner afterwards? |
| Entä sinä? Hermostuttaako huominen mestaruusottelu? | Feeling some anxiety about that championship game tomorrow night? |
| Huominen ei ole huominen, vaan tulevaisuus, tajuatko? | - No. - Hey, guys, check it. Then could l please speak to somebody who doesn't have his head up his ass ? |
| Ja kun huominen koittaa, - olen melko varma, että jotakin vielä katalampaa tapahtuu, - koska niin tämä näyttää vain menevän. | And while tomorrow is another day I'm pretty sure something even more heinous is gonna happen to me, because that just seems to be the way it rolls! |
| Joillekin se on jo huominen. | For some people that's not tonight, it's tomorrow. |
| Jos huominen peruuntuu, voit etsiä jonkun muun, jos pystyt. | You screw up tomorrow and you find somebody else, if you can. |
