"Ja minun täytyy kertoa salaa, - että Armandon junankokoinen miehuus - sai minut, tavallisen kokoisen, näyttämään säälittävältä." | "Armando's freight-train-sized manhood "made me, with a regular-size one, quite miserable." |
-Hyvän kokoisen sitruunan. | Good-sized lemon. |
-Vedän poimun syrjään - jotta saamme näkyviin tämän greipin kokoisen massan - joka on kohtu. | I retract the vesicouterine fold to expose this shiny, grapefruit-sized mass here, which is the uterus. |
Ensin leikkaan Samin kokoisen kasvaimen irti - ja sitten voimme aloittaa pitkän ja hitaan prosessin - jossa keskinkertaisuutesi haju pyyhitään hänestä pois. | First, I'm gonna cut off the Sam-sized tumour on her heart, and then we can begin the long, slow process of cleaning the stink of your mediocrity off of her. |
Hän jättää tuomareille palkintonauhan kokoisen kirjekuoren. | She submits a self-addressed, blue ribbon-sized envelope along with her pie. |
Engywook laittaa raikkaan hammastikun lähes hampaattomaan suuhunsa, ravistaa sipulin kokoista, kaljua päätään ja huokaisee ihmisystävälleen ..." | "Engywook popped a fresh toothpick in his nearly toothless mouth, "shook his onion-sized bald head and sighed to his human friend..." |
Ihmettelen, olisiko täällä litran kokoista limupulloa missään? | I wonder if there's a Liter-sized Soda Glob anywhere? |
Katepuut, kädensijat ja poikkipuut. Tällä menopelillä voisi työntää hyvän kokoista kuormaa. | With its deck poles, handles and crossbars, it would be a vehicle in which I could push a good-sized load. |
Minulla on kaksi eri kokoista jalkaa. | I have two completely different-sized feet. |
Muutaman päivän kuluttua - voit odottaa maasturin kokoista pakettia minulta. | And in a couple days, expect an SUV-sized package from me. |
Minun on pakattu sopivan kokoiseen nippuun. - Isä! | Mine is compressed into one perfect, conveniently sized bundle. |
Olet niin lihava, että sinun täytyy nukkua Texasin kokoisella patjalla. | All right, well, you so fat... that, uh, you got to sleep on a Texas-sized mattress. [Laughs] |
Teksasin kokoiselta. | Texas-sized. |
- Hypoteettista suojakenttää - frisbeen kokoiselle madonreiälle rinnakkaisuniversumiin. | A hypothetical containment field for a Frisbee-sized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe. |
Tarvitsin tilaa pahvista tehdylle oikean kokoiselle minulle. | - For what? - A cardboard, life-sized me. |
Hän lähti poikana, mutta palaa pojan kokoisena sankarina. | He left a boy. He returns a boy-sized hero. |
Olisit ryhtynyt koomikoksi - etkä vaahtosammuttimen kokoiseksi piinaksi. | You know, you should've been a comic instead of a pint-sized pain in my ass! |
Siksi hän halusi mennä heti kultasepänliikkeeseen muuttamaan sen oikean kokoiseksi. | That's why she wanted - to go right to a jeweler, to get it sized. |
Useimmiten tyypin 13 planeetta luhistuu vain herneen kokoiseksi - kun tutkijat selvittävät Higgsin bosonin massaa. | But more commonly a type 13 planet is unintentionally collapsed into a pea sized object by scientists trying to determine the mass of the Higgs-Bosen particle. |
Bemareissa on asiallisen kokoiset takakontit. | Get a decent-sized boot on these BMWs, don't you? |
Ferrarin alusta, - mahtavan kokoiset pannut, sääret ahteriin asti. | Ferrari chassis, fantastic-sized shelves, and legs up to her arse. |
Kivan kokoiset paristot. | Some nice-sized batteries. |
Kuten huomaatte, molekyylin kokoiset nanotavut - voivat hajoittaa itsensä ja muotoutua eri muotoon, mutta saman painoisiksi. | As you can see, the molecular-sized nanobytes can break themselves down and reform into another shape of similar mass. |
Mistä nämä kaikki lasten kokoiset oluet tulevat? | Where do all these child-sized beers come from? |
Ennen kaikkialla läsnä olevien, ihmisen kokoisten robottien, menestystä - oli olemassa isompi paha poika: Hirvi. | Before the success of the ubiquitous human-sized police robots... there was a bigger bad boy on the block: the Moose. |
Miksi luulet - ettemme ole kyenneet päättelemään yhteyttä ihmisten kokoisten varjojen ja erämaan jättiläisten välillä? | Why do you think we've never been able to determine a relationship between the human- sized Phantoms and the giant ones? |
Tavallisten kokoisten kanssa hän joutui ongelmiin. | It's just regular-sized kids he got trouble with. |
Ei, ne olivat normaali kokoisia sanoja. | No, they're regular-sized words. |
En tiennyt, että niitä on eri kokoisia. | Turkey-sized. Well, the heat's not staying in because the door's ajar. |
Golfpallon kokoisia rakeita! | Golf ball-sized hail! |
Hänen vartalossaan on runsaasti arpikudosta tupakan kokoisia palovammoja. | The proliferation of scar tissue on his body. Cigarette-sized burns. |
Mikrokokoista hydrauliikkaa. Antureita. Molekyylin kokoisia mikrosiruja. | Micro-miniature hydraulics... sensors... and molecule-sized multiprocessor chips. |
Se oli parempi kuin miljoona hienoa postikorttia oikean kokoisissa kirjekuorissa. | It was as satisfying as a million Hallmark cards with all the right sized envelopes. |
- Minulla ei ole nyt aikaa tarinoille koiran kokoisista madoista ja demoni-huorista. | - l don't have time for stories about dog-sized maggots and demonic hookers. |
Kovan ukkosen mahdollisuus golfpallon kokoisilla rakeilla! | A chance of severe thunderstorms with golf ball-sized hail! |
Sinu vuoksesi, armaani, vastustan ruokailua eläintarhan herkkuilla, - avuttomilla, juuri yhden suupalan kokoisilla. | OK. For you, Skipper, my sWeet, I Will resist feeding on the zoo's delicious, helpless, perfectly bite-sized... |
Katsos, - nuo ihmiset eivät vie paljon tilaa paidan kokoisine maaläntteineen. | Now, look, those people don't take up much room with their little shirt-sized pieces of land. |
- Hulkin kokoinen. | a hulk-sized hole. |
- Mukavan kokoinen korotus. | Raising to 800,000. That's a very nice-sized raise. |
- Niin, kaupungin kokoinen tuskin tietoinen hyönteismuhju? | 790? Yes, you city sized mass of marginally cognitive insect mush? |
- Onpa hyvinsyöneen kokoinen piika. | Wow-wowie-wow! Now, that's what I call a healthy sized maiden. |
- Se ei ole edes herneen kokoinen vielä. | Jesus. It's not even pea-sized yet. Yeah. |