| Willie, tiedän, että olit todistamassa kaikista mahtavinta pilaa sitten luomisen. | Willie, I know you witnessed the most awesome prank since creation. |
| Ei luomista keskeytetä muistiinpanojen takia. | When you're in the flow creating something, you don't just stop for some mindless bookkeeping. |
| Jonas ja minä olemme sitä mieltä, että se voi liittyä Nirrtiin, että se on askel hok'tarin luomista kohti. | Jonas and l think it's possible that this has something to do with Nirrti, that it's a step towards the creation of a Hok'tar. |
| Pidän kaikista Luojan luomista, joistakin enemmän täytettyinä. | I just like some of them better stuffed, and he's one of 'em. |
| Kuten aina, kun ihmiset yrittävät jäljitellä luontoa, - keinotekoisen version luomisessa ei ole onnistuttu. | But, like so many things in nature, building an artificial version is something that's had inventors stumped for generations. |
| että pelottavat voimat, joiden luomisessa autoin, - on valjastettu mielipuolien käsiin. | When every fiber of my being tells me that the awesome forces that I have helped to create have been put into the hands of madmen! |
| Kertoiko hän uudenlaisen öljyn luomisesta? | Did he tell you about his brilliant idea to create some new kind of oil? |
| Kyse ei ole uuden luomisesta. | This isn't about you creating something new. |
| Tiedän jotain sellaisen luomisesta ja tuhoamisesta. | I know a little something about creating and destroying them. |
| Viruksen luomisesta ei ole todisteita. | Yes. And there isn't any proof that someone can make a virus like... |
| haluan itse asiassa suoraan sanoen suojella heitä siltä toisekseen oikeastaan vastustan käsitystä julkisten persoonien luomisesta joihin suhtaudutaan kuin jonkin sortin tähtiin ja joiden yksityiselämän yksityiskohdilla pitäisi olla jotain merkitystä otto yksi vastaanottohuone | I don't impose it on them, and I would like to protect them from it, frankly. The second sort of perhaps principled point is that I'm rather against the whole notion of developing public personalities who are treated as stars of one kind or another, where aspects of their personal life are supposed to have some significance. Take one in the reception room. |
| Heidän täytyy käyttää jonkun genomia kloonin luomiseen. | They must be using someone's genetic sequence to create a clone. |
| Joitakin osia voi teoriassa käyttää patogeenien luomiseen. | He did concede that some of it, conceivably, could be used to create pathogens. |
| Joskus uuden henkilöllisyyden luomiseen kuluu viikkoja. Joten paikallinen seriffi on loukussa Fibonaccin kanssa keskellä ei-mitään. | Thing is, sometimes it takes weeks for the marshals to set up a new identity, so some local sheriff is stuck in the middle of nowhere with Fibonacci. |
| Meidän on ymmärrettävä, että hait ovat monimuotoisin saalistaja tällä planeetalla. Se painaa yli 40 kiloa, joten jo se kertoo jotain. Luonnolla oli syy niiden luomiseen. | We have to understand that sharks are the most abundant top predator on this planet, at over 100 pounds, so that tells you something. |
| Miljoonia vuosia evoluutiota. Silti kehittäessämme jotain, - se on yleensä tarkoitettu tuhoamiseen, ei luomiseen. | Millions of years of evolution... and still we are building something... what more to destroy than to create. |
| Mitä esineiden luomisella yritettiinkin saavuttaa, ne repivät hänet tästä maailmasta jotenkin. | Whatever the event was that created the objects ripped him out of the world somehow, just like the motel room. |
| Etualalla on oltava jotakin perspektiivin luomiseksi. | You should put something in the foreground to create perspective. |
| tarpeellisten harhakuvien luomiseksi... useita tapoja joilla kansaa joko marginalisoidaan tai heidät alennetaan apatian tilaan jollain tapaa | The creation of necessary illusions. Various ways of either marginalising the general public, or reducing them to apathy in some fashion. |
| "Tosin uusien suhteiden luominen on välillä vaikeaa Johnille." | "in maintaining lasting relationships, "although John still has some reluctance to... or has problems in... |
| Tämän äärimmäisen kiiltävän, kaupallisen tuotteen luominen On vastakohta sille, että tekee jotain henkilökohtaista. | That creation of this highly glossy, commercial product is the opposite of making something personal. |
| Uusien muistojen luominen. | We've gotta build some new memories. |
| Yksi suosituimmista kappaleista on "Fiktiivisen persoonan luominen." | One of the more popular chapters is something called "Creating a Fictional Persona." |
