| Siis, en piittaa mitä te kaksi teette makuuhuoneessanne, - mutta sääntö numero 143-11 - sanoo, että jos kuulen irstasta rakasteluanne aamukymmenen jälkeen, - saan tehdä valituksen sinun luuseripersettäsi vastaan, - jonka aion todellakin tehdä! | Now, I don't care what you two do in your own bedroom, but ordinance number 143-11 says if I hear your lewd lovemaking after 10:00 a.M., I get to file a grievance against your sorry ass, which is exactly what I'm gonna do! |
| Koska Violeta ripittäytyi poikien puolella pappi puhui hänelle irstaasta käyttäytymisestä. | As Violeta confessed on the boys' side, the priest talked to her about lewd behavior. Imagine! |
| Viime vuoden helmikuussa miestänne Phillip Dunphyä - epäiltiin epäsiveellisestä ja irstaasta käytöksestä paikallisessa hotellissa. | In February of last year, your husband, one, uh, Phillip Dunphy, was questioned at a local hotel for lewd and lascivious conduct. |
| Minä en ole irstaalla päällä. | I'm in no mood for a lewd conversation. |
| Saimme puhelun irstastelusta jalkakäytävällä - ja vain sinä vaikutat irstaalta. | We got a call about lewd behavior on the boardwalk... and you the only thing I see around here that could qualify... as lewd. |
| Annat irstaita kommentteja asiakkaasta. | And you making lewd comments about our client isn't? |
| Lukion urheiluvalmentaja, joka sanoi irstaita kommentteja cheerleaderille... Seuraavassa koulun kokoontumisessa sinä tulet olemaan cheerleader... univormussa. | For the high school coach who made lewd remarks to a cheerleader... at the next school assembly, you will perform a cheer... in uniform. |
| Sivistyneessä yhteiskunnassa - tiettyjä irstaita aikeita perheen naispuolisia jäseniä kohtaan - pidettäisiin... | In a civilized society, certain lewd intentions toward the female members of one's family would be regarded as... |
| Englannin kuningatar ei ota osaa irstaisiin näytöksiin. | The queen of England does not attend... exhibitions of public lewdness. |
| Oletettavasti viittaat irstaisiin kuviin, aivan. | A reference to the lewd photographs, I suppose, yes. |
| Ennemminkin tekosyy juoda itsensä tajuttomaksi ja irstailla. | More like an excuse to drink themselves into oblivion... and engage in lewd behavior. |
| - Petos, konnantyö, siveellisyysrikos, irstas käyttäytyminen... | Knavery, villainy, indecent assault, lewd behaviour... |
| En ole irstas ollenkaan. | How is this- I'm not lewd at all. |
| Enpä tiedä öljyinen vai irstas? | I don't even know what- Lube or lewd? |
| Sekä musiikkivideolaitteen irstas käyttö. | And lewd use of a musical montage. |
| Sopimatonta on alkoholin- ja huumeidenkäyttö. Riettaan musiikin kuuntelu liian kovalla - sekä säädytön ja irstas tanssiminen. | Such activities include consumption of alcohol or unlamul drugs, listening to vulgar or demeaning amplified music, or participating in lewd or lascivious dancing. |
