| -Ei. Näytä! huolestuneen siitä. | You seem worried by it. |
| Eilen tapasin hänen huolestuneen isänsä, joka oli viisi vuotta sinua nuorempi. | Yesterday, I met her worried father, who, by the way, is five years younger than you. |
| Muistan äänesi soinnin ja huolestuneen katseesi. Lämpimät käsivartesi ympärilläni ja huultesi kosketuksen. | I'll remember everything — the sound of your voice... your worried looks... the warmth of your arms around me... the touch of your lips. |
| Olen huolestuneen vastakohta, koska sinä menet lääkäriin tällä viikolla. | I'm actually the opposite of worried, I am un-worried because you are going to see your doctor this week. |
| Silloin hän tapasi yhtä huolestuneen Michaelin. | And that's when he ran into an equally worried Michael. |
| Hän vain teeskentelee huolestunutta. | She just pretends she's worried. |
| Rakastan huolestunutta ilmettäsi. | I love your worried expression. |
| Vilkaisisin nuhanenää ja rauhoittelisin 25 minuuttia huolestunutta äitiä, - joka lähtee vasta kun uskoo, ettei kyse ole aivokalvontulehduksesta tai kasvaimesta. | If I go out there, I get assigned a kid with a runny nose. That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom... who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor. Yes. |
| Ja huolestuneesta ilmeestä päätellen, läheistä sukulaista. | And from the worried look, I'd say a close one. |
| Pidän enemmän ihanasta kuin huolestuneesta Ritasta. | I prefer the enchanting Rita over the worried one. |
| - Et näytä kovin huolestuneelta. | You don't seem too worried, yourself. |
| - Et näytä yhtä huolestuneelta kuin muut. | And, uh, you don't seem to be as worried as everyone else. |
| - Et vaikuta huolestuneelta. - Pitäisikö minun olla? | - You don't seem worried. |
| - Ette vaikuta huolestuneelta. | - Pick a card. - You don't seem too worried. |
| - Harmaa kaksirivinen. Hän näytti hirveän huolestuneelta. | Oh, he did look worried! |
| Eikö sinulla ole viittä minuuttia aikaa soittaaksesi huolestuneelle äidillesi? | You can't find five minutes to call your worried mother? |
| Mies antoi takkinsa tarvitsevalle. Nainen jakoi ruokansa ohikulkijoiden kanssa. Teini palautti koiran sen huolestuneelle omistajalle. | A man gave his coat to a stranger in need... a woman shared her food with those just passing by... a teenager reunited a dog with its worried owner. |
| - Kun odotin huolestuneena kotona, ei haitannut, mutta kun on kyse sinusta... | Wait a second. When I was sitting at home, worried, you didn't seem to care, but now that it affects you... |
| Heitin kylpytakin sängylle ja siirryin huoneeseen - hiukan huolestuneena, että he lopettaisivat ilman minua. | I threw the robe on the bed and moved into the room half-worried that they would finish without me. |
| Hänhän soitti isällesi huolestuneena, - koska puberteettisi oli myöhässä. | Come to think of it, wasn't he the one who called your dad, worried because you weren't reaching puberty as fast as the other boys? |
| Myöhemmin hän tuli juttelemaan tosi huolestuneena - vaikka minä suhteen aloitin. | And then later that day, she came up to me in the parking lot, freaking out like... like she had to be all worried about me when... I mean, I was the one who went after him. |
| Näin isäni odottamassa, että palaisin koulusta, - huolestuneena valitsemassa numeroita yrittäessään paikantaa minua. | I saw my father waiting for me to return home from school... worriedly dialing numbers to try and locate me. |
| - Enkö saanutkin sinut huolestuneeksi? | I had you pretty worried? "Had" me pretty worried? |
| - Sait minut huolestuneeksi puhelimessa. | You had me worried on the phone. Are you okay? |
| - Sait minut hyvin huolestuneeksi. | Young man, you have me very worried. |
| Mietin missä sinä olit.Aloin jo tulla huolestuneeksi. | I was wondering where you were. I was actually starting to get a little worried. |
| Nyt sait minut huolestuneeksi. | Now you've got me worried. |
| - Miksi noin huolestuneet ilmeet? | Why the worried faces? |
| -He eivät huolestuneet. | - Well, they don't seem too worried. |
| Kaksi uutta sairastapausta ja muut matkustajat ovat huolestuneet. | Doctor, two more are sick. The other passengers are worried. |
| Miksi kaikki ovat huolestuneet Erniestä? | Why is everyone worried about Ernie? |
| Sinä näit kuitenkin vain pahimman tapauksen kuin kaikki huolestuneet vanhemmat. | But you saw the worst case scenario, like every irrational, worried parent. |
| - Kuinka huolestuneita meidän pitäisi olla? | How worried should we be? Worried. |
| - Olimme huolestuneita. | - We were worried about us. |
| 69:ssä ollaan huolestuneita. | They're a bit worried at the 69. |
| Delmar, minulla on kaksi vankikarkuria ja tusina huolestuneita vanhempia. | Delmar, I've got two escaped felons, a dozen parents worried half out of their minds. |
| Demokraattisen vapaan maailman johtajienhan tässä tulisi olla huolestuneita. | It's the leaders of the democratic free world should be worried. |
| He näyttävät huolestuneilta, äiti. | They look worried now, mom. |
| Näytätte huolestuneilta. | You guys look worried. What's going on? |
| Olen saanut huolestuneilta isiltä soittoja koskien tyttäriään. | I'm getting phone calls from some daddies that are worried about their daughters. |
| Kun näin vanhempieni seisovan ovella yöpuvuissaan - ja huolestuneina, minulle tuli paha olo. | And looking at my mom and my dad - standing there in their bathrobes, worried about me |
| He saavat meidät huolestuneiksi. | Our new Japanese have got us quite worried. |
| Jen, sait meidät todella huolestuneiksi. | Jen, you had us all worried sick. |
| "Minä olen vihainen" "Minä olen huolestunut" | "I feel angry", "I feel worried"... |
| - Alan vain olla huolestunut. | I just get worried, that's all. |
| - Ehkä olet huolestunut, kun väki ajattelee, - että annat Johnny Cadillacin kaltaisten paskiaisten viedä salametsästäjiä tuonne. | I dunno, maybe you're worried that people might think it's your fault for lettin' assholes like Johnny Cadillac take poachers out there? |
| - En minä ole huolestunut. | I'm not worried. |
| - En. - Mistä sitten olet niin huolestunut? | - Well, then, what are you worried about? |
