| -Nukut komean espanjalaisen vieressä. | You sleep next to a very handsome young Spanish gentleman, don't you? |
| Eräs ystävämme sukelteli täällä kuukausi sitten ja löysi espanjalaisen kolikon vuodelta 1 7 1 4. | Well, Mr. Treece, a friend of ours was doing some diving around here about a month ago and found a Spanish coin that was dated 1714 and he told us to talk to you. |
| Mutta en uskonut, - että jättäisit kaiken lähteäksesi hurvittelemaan jonkun, ei pahalla, espanjalaisen kanssa. | But I didn't think you'd drop everything to go gallivanting with some, no offense, Spaniard. |
| Omistaja muisti vain espanjalaisen aksentin. | If there was a learning curve, it was somewhere else. |
| Onnistuin pyydystämään muutaman espanjalaisen kärpäsen matkan varrelta. | I managed to cop some spanish fly down on the block. |
| Cam luulee osaavansa kielen katsottuaan naurettavaa espanjalaista saippuasarjaa. | He thinks he's some sort of an expert because for the past two weeks ... - he's been watching this ridiculous Spanish soap opera. |
| Heillä olisi kuulemma pitänyt olla veressään mustalaista, espanjalaista tai jotain. | They were supposed to have Gypsy blood or Spanish or something. |
| Lempeinä kesäiltoina tytöt menivät joskus kuuntelemaan espanjalaista kitaramusiikkia, - joka aina kosketti Vickyä taianomaisella tavalla. | On balmy summer nights, the girls would sometimes go hear Spanish guitar music which never failed to move Vicky in some magical way. |
| Santa Fessä suositaan enemmän espanjalaista tyyliä. | Seems like it might kinda clash with the Spanish style they rock there in Santa Fe. - Might wanna think about getting some Navajo rugs or some ristras... |
| Tarkoitin rauhallisempia latinorytmejä kuten espanjalaista kitaraa. | No, something with a gentle Latin beat. Maybe Spanish guitar. |
| Siinä espanjalaisessa lentokoneessa on täytynyt olla jotain minulle. | That spanish airplane must have had something for me. |
| Löysin asiakirjoja, jotka johdattivat espanjalaiseen luostariin. | Where? After some near misses and some broken-into museums, I found historical documents that led to a monastery in Spain. |
| Ranskalaiset ja espanjalaiset tekivät hienoja yksilöitä. Mutta hienoin ja tappavin tarkkuus - tulee rakkaasta rauhaa rakastavasta Britanniasta. | (Michael) The French and the Spanish made some superb examples, but the ultimate in exquisite, murderous precision comes from the dear old peace-loving Brits. |
| Tiedättekö, toisinaan toivon, että espanjalaiset hukkuisivat mereen. | You know, I sometimes wish that all Spaniards were at the bottom of the sea. |
| Toinen juttu. Minulla oli pari puupiirrosta. Niissä espanjalaiset kertoivat intiaaneille kristinuskon iloista. | The other thing is, not so long ago I had some old woodcuts of Spanish explorers in South America explaining to the Indians the joys of Christianity, or torturing them, depending on your point of view. |
| 50-luvulla joku löysi espanjalaisia dubloneja myrskyn jälkeen. | You know, back in the '50s... a guy found some Spanish doubloons near here after a big storm. |
| Lisäksi, jos en olisi kihloissa ja voisin vapaasti tapailla espanjalaisia miehiä, - en valitsisi häntä. | Third, even if I wasn't engaged and was free to have some kind of dalliance with a Spaniard, |
| Nautitaanko vähän espanjalaisia herkkuja? | How about some Spanish mackerel for the bow? |
| "'Sanoin espanjalaisille että pystyisimme parempaan... "'parempaan... kuin he."' | 'l have told the spaniards... we could do something better..."' better-err. better. |
| Bautista ja toinen espanjalainen Héctor Barberá ovat ottaneet yhteen italialaisen Marco Simoncellin kanssa. | Bautista and fellow Spaniard, Héctor Barberé have some history with the Italian, Marco Simoncelli. |
| Eräs espanjalainen aiheuttaa ongelmia. | There's a Spaniard giving us some trouble. |
| Komea mies, espanjalainen aksentti... | Look, he's a handsome dude. He-he spoke with a Spanish accent, but... |
| Mango, se espanjalainen yritys, etsii konsulttia. | So you know that company, Mango, in Spain? They're looking for someone to help them consult. Maybe Thakoon, you think? |
| Olisit kuin espanjalainen gangsteri odottamassa häntä? | Are you a Spanish gangster or something? |
