| - Miksi ajattelette minun eronneen? | What makes you think I'm divorced? |
| Alan nauttia eronneen miehen roolista. | But I'm learning to enjoy being divorced. |
| Luulin heidän eronneen mutta... | Thought they were divorced, but apparently... |
| Luulin teidän eronneen. | I thought you divorced. Uh, yeah well its... its complicated. |
| Minun pitäisi olla jonkun eronneen naisen kanssa joka ei elämältä paljon odota. | How many times do we have to go over it? Jesus, I... I should be with a divorced 38-year-old who has teenage kids and low expectations about life. |
| - En voi naida eronnutta miestä. - Voi, luoja. | - I can't marry a divorced man. |
| - Oletko treffaillut kolmesti eronnutta? | Have you dated anyone who's been divorced three times? |
| Ettekä voinut naida eronnutta naista. | And he couldn't marry a divorced woman. - Oui. |
| Luuletko, että kaksi eronnutta pystyy pitämään salaisuuden? | You think two divorced people can keep a little secret? |
| Minusta ei tule eronnutta, lapsetonta, nelikymppistä naista, joka vastaa öisin treffi-ilmoituksiin ja katsoo tosi-tv:tä. | I won't become just another single, divorced ... 40-something woman, childless, and try "Online Dating Ads" at night and watching "Reality Television", Ok? |
| Mutta toistaiseksi, se kertoo eronneesta naisesta, kirjailijasta. | But so far, it's about a divorced woman, a writer. |
| Sinä esimerkiksi näytät hieman eronneelta. | For instance, you look a little divorced. |
| Hei. Olen ollut eronneena kauan aikaa, - joten laukkuni ovat muinaishistoriaa. | I've been divorced for a long time, so my baggage is ancient history. |
| Minusta on järjetöntä, ettei meitä eronneena vihitä. | Okay, now, I'm a good Catholic... you know this... but doesn't it strike you as a little bit absurd that the church won't marry us because we've been divorced, yet they're granting us an annulment |
| Mutta et voi olla vainoharhainen eronneena tai mistään muustakaan. | But you can't be paranoid either about being divorced or any of it. |
| Olen ollut eronneena puoli vuotta. | I've been divorced for all of six months. |
| Olette ollut eronneena 6 vuotta? | You've been divorced for six years? |
| En tunne itseäni eronneeksi ja yksinäiseksi, vaan normaaliksi. | I no longer feel alone or divorced. I just feel normal. |
| Hän voi päätyä 40-vuotiaaksi eronneeksi, joka asuu vanhempien kellarissa. | She could end up a divorced 40-year-oId£¬ living in her parents' basement. |
| Olette aika hyvissä väleissä eronneeksi pariskunnaksi. | Well, you guys are uh, pretty civil for divorced people. |
| Sinua vain luullaan eronneeksi. | People probably just assume you're divorced. |
| "Vanhempasi ovat eronneet." | Oh, "your parents are divorced." All: Duh! |
| - Ei kiitos, olemme eronneet. | Not necessary, really. We're divorced. I kept his name. |
| - Emme kai me ole eronneet. | Very thorough, but very nice. How long have you two been divorced? |
| - Emme ole eronneet. - Käytännössä kyllä. | - It's not like we're divorced. |
| - Emme ole eronneet. | - We're not divorced. |
| Joo, mutta heidän välinsä ovat kireät. Kasvoin eronneiden vanhempien kanssa ja tiedän nämä jutut. | I know it's gonna be tense at first, 'cause Ouli's no Russell's favorite person, but I grew up with divorced parents, and I'm really good at navigating these situations. |
| Jos aiot saarnata, älä jätä poikaa eronneiden akkojen keskelle. | Don't leave my little boy alone with your divorced women's group. |
| Olet eronneiden naisten sankari. | You're a hero to all divorced women. |
| Tosin eronneiden vanhempien lapset kapinoivat usein näin. | Although, truth be told, students with divorced parents often act out like this. |
| - En välitä oletteko nuoria, vanhoja, sinkkuja, eronneita... | I don't care if you're young, you're old you're single, you're divorced... |
| - NL:ssa on paljon eronneita. | Many divorced in Soviet Union. |
| - Olemme molemmat eronneita. | You're divorced. So what? |
| - Siellä ei ole eronneita lakimiehiä. | - No one's divorced in the firm. - lmpossible. |
| -Aina eronneita tai leskejä. | - Always a divorced or widowed situation. |
| Asutko täällä? Asun. Täällä pidetään huolta vasta eronneista. | Yeah, they cater to the recently separated and divorced. |
| Kun kyse on 40-vuotiaista eronneista äideistä- -San Fernando Valleyssa, olen hyvä saalis. | When it comes to 40-year-old divorced moms in the San Fernando Valley, I'm quite the catch. |
| Leskistä pidetään, toisin kuin eronneista. | They love widowers. It's like the polar opposite of divorced guys. |
| Olemme molemmat eronneista perheistä. | We're both from divorced families. |
| Tiedäthän, että vain pieni prosentti eronneista pareista palaa yhteen? | You know, that only a small percentage of divorced couples getting back together ? |
| Lorauta kuorrutustasi laakson eronneisiin pulliin. | Drizzle thy frosting on the divorced sticky buns of the valley. |
| Kysy eronneilta veljiltäni. Tai vanhemmiltani. | I mean, ask my divorced brothers... or my divorced mom and dad. |
| Jotain pientä poikamiehille, eronneille ja epäoikeutetuille. | A little something for the bachelors, the divorced and the disenfranchised. |
| Sinkuille ja eronneille johtajille. | - Single, divorced executive types. - How much are we talking? |
| Tällaisia koteja menee paljon eronneille isille. | We do a nice business in two bedrooms with divorced fathers. |
| Kalifornian osavaltion valtuuttamana - julistan teidät täten eronneiksi. | By the power vested in me by the state of California, I now pronounce you divorced. |
| Pikapappi.ee:n suomin valtuuksin julistan teidät nyt eronneiksi. | By the power vested in me by the website instaminister.Estonia, I now pronounce you divorced. |
| "Koska olet eronnut?" | "How long have you been divorced?" |
| "Olet itse eronnut." | And I was like, "You're divorced." |
| - "Siviilisääty - eronnut." | Marital status--divorced." |
| - Don oli eronnut. | - At work. Don was divorced. |
| - Ei, olen eronnut. | - No, I'm divorced. |
