| Astronomit kokivat eksistentiaalisen shokin. | Astronomers had an existential shock. |
| Hän esitti oman eksistentiaalisen pulmansa. | He called with his own existential conundrum. |
| Läpäisin eksistentiaalisen singulariteetin. | I passed the existential singularity. |
| Olet eksistentiaalisen järkytyksen tilassa. | You're in a state of existential shock. |
| - Et tarkoita "eksistentiaalista". | I've got an existential crisis afoot. You don't mean existential. |
| No, Etsivä Beckett, kuinka eksistentiaalista. | Why, detective Beckett, how very existential of you. |
| Haluat olla ikuisesti vankina eksistentiaalisessa painajaisessa, - pakotettuna elämään, tietäen, että se on tarkoituksetonta? | Really, Brain? You want to be trapped in an endless existential nightmare, forced to keep living, even though life is meaningless and nothing matters? |
| Toisella tasolla eksistentiaalisesta ahdistuksesta. | But on another, it's about existential angst. Mmm. |
| Käytin ajan eksistentiaaliseen pohdiskeluun. | I've been having quite existential time of it, actually. |
| Tuntuuko eksistentiaaliselta? | Feeling existential, detective? |
| - Älä nyt eksistentiaaliseksi ala. | Dude, don't get all existential. |
| Musiikkini tulkitaan aina väärin eksistentiaaliseksi. Se pikemminkin kuvastaa ihmisen materialistisuutta. | My music is commonly interpreted as existential but it's more of a steady reflection on the human deterioration... |
| Toisille se ei ollut mikään ongelma mutta Grete Maigret'lle se käsitti eksistentiaaliset mittasuhteet. | Most people wouldn care. But for Grete Maigret became a problem of existential dimensions. |
| En kuvitellut, että pohtisit eksistentiaalisia, kulta. | Never figured you for existential thought, love. |
| Johtokunta tajuaa, että nousevalla tähdellä, Brad Standilla - on outoja, eksistentiaalisia ongelmia. | The board learns that rising star, Brad Stand... has weird existential issues. |
| Ohjaajat ovat niin eksistentiaalisia | The directors are so existentialistes. |
| En tiennytkään, että olet kiinnostunut eksistentiaalisista asioista, Brad. | Didn't know you were interested in existential issues, Brad. |
| - Ehkä se on eksistentiaalinen kriisi. | Maybe it's some sick existential crisis. |
| - Ei eksistentiaalinen. | He does not mean existential. |
| - Sitäkö eksistentiaalinen tarkoittaa? | Is that really what existential means? |
| - Ystävälläni on eksistentiaalinen kriisi. | Okay, my friend is having an existential crisis, please. |
| Charlien kamppailu on suorastaan eksistentiaalinen. | Charlie's struggle is nothing short of existential. |
