| "Välimerellisen vivahteen ja eksentrisen henkilökunnan ansiosta - ravintolalla on kaikki edellytykset alan klassikoksi." | Cozy atmosphere and eccentric staff, it will surely become a classic eatery. |
| Kuvitellaan, että tämän naisen juridinen neuvonantaja - tuntee eksentrisen ja rikkaan naisen, joka haluaa adoptoida tytön. | Now, Pip, put the case that this woman's legal advisor knows an eccentric and very rich lady who is anxious to adopt a little girl. |
| Hän ei sanonut: "Miten eksentristä!" Hän sanoi: "Miten hienoa!" | Here's what he didn't say: "How eccentric." Here's what he did say: |
| Miten se voi olla eksentristä, jos se tuntuu luonnolliselta? | How can something that feels so natural be eccentric? |
| On myös eksentristä, että sisäkkö silittää setelini aamuisin. | Some people think it is eccentric that every morning I have my maid iron my money. |
| En voisi kuvitella sinun olevan kiinnostunut minusta - muuten kuin huvittuneella, eksentrisellä tavalla. | You're a beautiful young girl. I couldn't imagine you'd have any interest in me... except as an amusingly cranky eccentric curiosity. |
| Bennie, Bennie, älä ole niin ylpeä vain koska näytät eksentriseltä. | Bennie, Bennie, Bennie. Don't be so proud of yourself just because you look eccentric. |
| En halua sanoa häntä eksentriseksi. | I wouldn't say he is eccentric. He just works relentlessly every day. |
| Minua sanotaan eksentriseksi - koska kenkäni ovat aina kiillotetut. Sekä päältä että alta. | A great many people think of me as eccentric simply because when I have my shoes polished, the entire shoe polished, top, sides and soles. |
| He ovat eksentrisiä taiteilijoita. | I hear they're eccentric artists, so that's cool. That's cool. |
| Mitä tämä siis merkitsee Shaban- darille, jolla on valtavasti tarmoa - ja useita eksentrisiä tapoja, kuten nudismi? | And what is all this to Shabandar? A man of outsized appetites and enormous enthusiasms, and no few eccentricities; an avid nudist, a case in point. |
| Rikkaat hullut ovat kuulemma vain eksentrisiä. | I heard if a mental person is rich enough, they justcall him eccentric. |
| - Hän on eksentrinen... - Sulhanen. | - He is my admittedly eccentric... |
| -Ehkä hän ei ole vain eksentrinen. | Well, maybe he's... a little more than just eccentric. |
| -Kyllä. Hän on hyvin eksentrinen. | You know he controls one of the most powerful empires in the Commonwealth, but he's a bit eccentric. |
| Hieman eksentrinen, mutta fiksu ja halpa. | A bit eccentric, but he's smart and cheap. |
| Hän on eksentrinen kuten Sherlock Holmes ja Philip Marlowe... | All the greats are eccentric. Holmes, Marlowe.... |
