| "Katherine Markum" - "Jamesin ja edesmenneen Maritan rakastettu tytär" - "Annabethin tytärpuoli..." | It should read: "Katherine Markum beloved daughter of James and Marita, deceased stepdaughter of Annabeth, sister to..." |
| - Löysimme jotain - edesmenneen herra Scotton asunnosta. | -We found something in the apartment of the deceased Mr. Scotto. |
| Carolinen ja edesmenneen Michaelin veli. | Brother of Caroline and Michael, deceased. |
| Eli sinä ryntäsit edesmenneen kotio... Ja kerroit hänelle, että sinulla on ongelmia- | So you ran over to the deceased's home... to let him know you were having a problem with- |
| Hiljentykäämme rukoukseen rakkaan edesmenneen ystävämme puolesta. | Let us all bow our heads and say a prayer for our beloved deceased friend. |
| Huolimatta välinpitämättömyydestänne edesmennyttä kohtaan, - hän teki reiluja kauppoja kanssamme. | In spite of your... disregard for the deceased, he did a fair business with us. |
| Voisitteko laskea - edesmennyttä hiukan? Hän ei ole kuvassa. | Could you lower... the deceased a little bit? |
| Edessäni on tutkijalautakunnan päätös edesmenneestä Bryce Chadwickista. | I have before me the verdict of the coroner's jury in the matter of Bryce Chadwick, deceased. |
| Emma, kuulitko koskaan neiti Kentin - sanovan mitään edesmenneestä veljestään? | Emma, have you ever heard Miss Kent say anything with regard to her deceased brother? |
| Joudun toteamaan, että mielipiteeni - edesmenneestä Claudesta on kielteinen. | My point being that, alas, I find myself harbouring a perhaps rather controversial opinion regarding the long deceased Claude. |
| Ehkä on aika tutustua edesmenneeseen kollegaamme. | Time we got to know our deceased colleague a little better. |
| Roxie, tässä on lausunto jossa myönnät olleesi luvattomassa suhteessa - edesmenneeseen Fred Caselyyn. | Roxie, I have here a statement in which you admit to having... illicit relations with the deceased, Fred Casely. |
| Millainen suhde edesmenneellä oli senaattori Locknerin vaimoon? | What was the relationship between the deceased and Senator Lockner's wife? |
| Milloin vuokrasitte palveluita edesmenneeltä Elise Rainierilta? | When did you hire the services of the deceased Elise Rainier? |
| - Kyllä. Useimmiten edesmenneet jättävät sellaisen. | Yeah, usually the deceased tend to leave one. |
| Jos asia on sillä hoidettu, jätetään pois nimeni ja edesmenneet osakkaat. Älä marttyyroi, Bert. | Very well, if it puts this to rest, I will gladly withdraw my name... along with the other deceased parties in this conversation. |
| Te, surevat ja edesmenneet. | You, those who are grieving, and the deceased. |
| "Kuuluisa spiritualisti, Rouva Karavsky, antaa esittelyn kyvyistään - kommunikoida edesmenneiden rakkaittemme kanssa". | The famous spiritualist Mrs. Karavsky Give a demonstration of their ability to communicate With the spirits of the ones deceased. |
| - Miksi? Saarella "asuu" lukuisia edesmenneitä henkilöitä. | This island has a number of deceased individuals "residing" on it. |
| Kaikki uskoivat olevansa edesmenneitä amerikkalaisia. | when we'd finished, each of them really believed that he or she was the deceased American they were to replace. |
| Olette ehkä edesmenneitä, mutta ette saa olla lannistuneita. | And you may be deceased, but you should not be discouraged. |
| Tehtävämme on tehdä edesmenneistä hyvän näköisiä sukulaisille. | Our job is to make the deceased look good for the families. |
| Samankaltaisuudet eläviin tai edesmenneisiin henkilöihin ovat puhtaasti sattumaa. | Any resemblance to persons living or deceased is purely coincidental. |
| "Mennyttä, menehtynyt, poismennyt, edesmennyt. | Curtains, deceased, demised, departed and defunct. |
| Davidson ja hänen edesmennyt parinsa, Clark Ellis - olivat varastaneet huumeita satoja kiloja. | Davidson and his deceased partner Det. Clark Ellis have been implicated in the systematic theft of hundreds of kilos of street drugs. |
| Edeltäjäsi on edesmennyt. | Well,I'm sorry to say,your predecessor is now deceased. |
| Ei ajoneuvoa, ei osoitetta. Isä edesmennyt, äidin olinpaikasta ei tietoa. | No registered vehicle, no current address, father deceased, mother's whereabouts unknown. |
| Et sinä, ei ensimmäinen kuljettaja, ei isäsi. Ei äskettäin edesmennyt Frank Martin. | Not you, not the first driver not your father, not the recently deceased Frank Martin. |
