edestakainen

- Teemme edestakaisen matkan jonnekin.

We'll make a return trip somewhere.

Ota, siitä, väistä uudestaan! Nyt on edestakaisen pilailun aika.

Now it's time for some witty back and forth banter.

Hytkytä kunnolla, apinamies! Näytä minulle vähän edestakaista liikettä

Thrust it, monkey man - give me some back and forth.

Aineenvaihdunta ja verenpaine poukkoilevat edestakaisin.

As soon as you think you've got something clear, the metabolic rate, the blood pressure all goes wild again.

Et voi viettää koko elämääsi edestakaisin seilaten kuin joku jojo.

God knows you can't spend the rest of your life traveling back and forth like some yo-yo

Hyvä huomio, mutta puhutte nyt asiasta, - jota vatvottiin väkivaltaisesti edestakaisin vuosikymmeniä.

Okay, well, that's a good point, But you're also talking about something That took decades of--of pretty violent arguing back and forth--

Hän liikkui edestakaisin kuin tanssien.

She kept moving back and forth as if she was dancing or something,

Istun luokkahuoneessa - ja opettaja kävelee edestakaisin paasaten jotain.

I'm sitting in the classroom... the teacher is walking up and down while she's dictating something.