| - Kerroitte, että manauksen aikana - näitte taas kerran tämän mustakaapuisen hahmon ja demonisen ilmestyksen. - Kyllä. | Father Moore, you told us that in the exorcism we heard you actually saw, once again, this black-robed figure or demonic apparition, am I right? |
| 03:00 on demonisen noituuden hetki. | Three a. m. is the demonic witching hour. |
| Ei vain demonisen voiman riivaaman. Riittää! | Not just one who was possessed by demonic force. |
| Espanjan inkvisitio käytti sitä demonisen toiminnan etsimiseen. | It was used by the Dominican Order during the Spanish Inquisition to test for demonic activity. |
| Mitä tulenpalavan demonisen jutun jälkeen tapahtuu? | So what happens after the... "Fiery demonic" whatever? |
| Aivan todellako sinä ajattelet minun soittavan demonista musiikkia täällä? | You really think I'd play demonic music here? |
| Ehkä ajattelet, ettei se ole oikeanlainen kirkko, mutta voin vakuuttaa, ettei tämä ole demonista musiikkia. | Maybe you think that's not a real church, but I can tell you for sure that this is not demonic music. |
| Heidän symboleissaan ja temppeleissään ei ole mitään demonista. | - Nothing demonic symbols about their symbols, their temples... |
| Levyssä on demonista energiaa. | That recording... it's got a demonic energy. |
| Minusta näyttää, että olemme kaikki täällä palvelemassa petollista ja demonista sieluasi. | It seems to me that we're all here to serve your deceitful and demonic soul! |
| - Normaalivuonna kuulen noin - kolmesta demonisesta riivauksesta, korkeintaan neljästä. | -Normal year, I hear of say, three demonic possessions. -Maybe four, tops. |
| Asui Roomassa. Ja puolustukseksi kaappauksia vastaan perusti - eliitti henkivartijaryhmän, Näkymättömät miehet, - johtuen lähes demonisesta kyvystä olla näkymättömissä. | Catelli lived in Rome, and as a defense against kidnapping attempts... he formed an elite group of bodyguards, which he called "The Invisible Men"... due to their almost demonic ability to remain completely undetected. |
| Ja sinä voisit nauttia demonisesta ruokahimostasi. | And you could indulge your demonic food lust. |
| Jotain demonisesta olennosta, jolla oli siivet. | Something like a demonic being with wings. |
| Ne kaikki ovat merkkejä demonisesta ilmentymästä. | They're all signs of demonic infestation. |
| "Pystymättä kieltämään haluaan Sam sortui - ja he uppoutuivat tulenpalavaan demoniseen intohimoon." | "Unable to deny his desire, Sam succumbed, And they sank into the throes fiery demonic passion." |
| - Etkö usko demoniseen riivaukseen? | Do you not believe in demonic possession, Claire? |
| Ei voi edes heiluttaa kissaa osumatta demoniseen toimintaan. | You can't swing a cat without hittin' some kind of demonic activity. |
| Kuinka niin kehittynyt, niin kultivoitunut - ja sivistynyt maa kuin Saksa joutui Hitlerin demoniseen valtaan? | How could so advanced, so cultured so sophisticated a nation as Germany have fallen under Hitler's demonic sway? |
| Se tuntui pyhältä kieroutuneella, demonisella tavalla. | It felt sacred, in a twisted, demonic kind of way. |
| - Tai demoniselta? | - Or demonic? |
| Toivoin, että yksi voimista, - jonka sain demoniselta aavikolta, suojaisi minua liekeiltä. | Mostly I was hoping that one of the powers I picked up from the demonic wasteland would protect me from the flames. |
| Etenkin demoniselle vaikutukselle. | Especially with demonic influence. Demonic? |
| Hän haluaa sinun antautuvan tälle demoniselle meediojutulle. | - That's not true. - She wants you to giving To this whole demonic, Psychic whatever, okay? |
| Hänen viestinsä avasi oven demoniselle. | The message he painted opened a door for the demonic. |
| Tämä viesti tarjoaa oven demoniselle. | The message here provides a point of entry for the demonic. |
| Pahaa pidetään tavallisesti jonakin demonisena, - | "Evil is supposed to be something demonic. |
| Mahtavat demoniset voimat, lähtekää isännistänne ja löytäkää uusi koti tästä halukkaasta sydämestä. | Supreme demonic powers leave your hosts and find a new home in this willing heart! |
| Minä kuolen ilman korvaavaa ruumista, ja tieteeksi naamioidut demoniset perversiosi paljastuvat maailmalle. | I will die without a surrogate body, and your demonic perversions masquerading as science will be exposed for the whole world to see. |
| Muistatko ne demoniset voimat joita rukoilitte - kun vannoitte uskollisuutta? | you remember all those dark,demonic forces you prayed to when you swore your servitude? |
| Ne nousevat maasta kuin jotkin demoniset taimenet. | They spring from the ground like, uh... like some demonic trout. |
| Nämä demoniset alienihenget ovat todella arvokkaita. | You know, these demonic alien spirits are really valuable. |
| Ja sen takia et ole myöskään tuhkainen kasa mönjää - ja kuinka pystyt puolustamaan itseäsi mahdollisilta demonisten otusten hyökkäyksiltä - jotka asustavat meidän maailmassamme. | It's also why you're not an ashy pile of goo and how you'll be able to defend yourself from... any attack from a demonic creature that's dwelling in our realm. |
| Tarkista Guthrie kaikenlaisten demonisten merkkien ja enteiden varalta. | Okay. Do me a favor. Check guthrie for any demonic signs or omens or anything like that. |
| - Ei demonisia tai outoja olentoja? | No demonic or strange creatures? |
| - Vastustan taiteen demonisia avuja. | -l reject the demonic virtues of art. |
| -Näin Colen käyttävän demonisia... | - I think I saw Cole use demonic pow-- - No, no, no. |
| Ehkä murhat eivät ole demonisia. | The murderers, maybe they aren't demonic. |
| Jumala varjelkoon, ettet saa valehtelevaa poikaa joka ostaa demonisia levyjä ja polttaa marihuanaa. | God forbid someday you have a son like you. A boy who lies through his teeth... buys demonic records... and smokes the dope. |
| Viittaatteko puolustuksen väitteeseen demonisista äänistä? | Are you referring to the defense's efforts... to prove that George Viznik is tormented by demonic voices? |
| Mutta koko musiikki perustuu demonisille rytmeille. | But the whole music is based on demonic rhythms. |
| Heitä sanottiin demonisiksi. | They referred to them as demonic. |
| "Tulenpalava demoninen intohimo"? | "Fiery demonic passion"? |
| - ..onko se aina demoninen...? | –...is it always demonic...? |
| - Pikemminkin demoninen sotabasilli. | More like demonic germ warfare. |
| - Se voi olla demoninen enne. | could be demonic omens. |
| - Tietenkin demoninen, Michael! | Of course I mean demonic transference, Michael! |
