aviollinen

-Miksi olisin? Tarkoitushan on, ettemme herätä huomiota. Tavallinen aviopari tapaa - tylsän aviollisen kohtaamisen merkeissä.

Isn't the point that we fly under the radar, just an ordinary husband and wife meeting for a... ho-hum marital assignation.

Lohikäärme ja feeniks―lintu ovat aviollisen harmonian symboleita.

The dragon and the phoenix, Eric - symbol of marital harmony.

On aina hienoa, kun nainen ylistää aviollisen uskottomuuden iloja.

Yeah, it's always good to see one of the ladies embracing the delights of marital infidelity.

- Se siitä aviollisesta yksityisyydestä.

So much for marital privacy.

Hän taisi sitten harhailla aviollisesta reservaatista ja jätti meille yllätyksen. Minä rakastan yllätyksiä.

Looks like he just wandered off the marital reservation and left us all a little surprise, hmm?

Kulta, vaihtaisin adrenaliinin aviolliseen autuuteen, milloin vain.

Honey, i'd trade adrenaline rush for marital bliss any day.

Kyllä, palaamme aviolliseen läheisyyteemme.

Yes, back to our marital closeness.

Francine ja minä menemme aviolliselle.

Francine and I are gonna go have the maritals.

Ei, hän tiedottaa meille että Kuningas on tänä yönä täyttänyt aviolliset velvollisuutensa.

No, she is informing us that the King has this night performed his marital duty

Siis israelilaisparalta riistetään jopa yhden yön aviolliset ilot

So the poor Israelite is to be denied even one night of marital pleasure.

Se tulkitaan aviollisten velvollisuuksiesi laiminlyönniksi.

The people think you're neglecting your marital obligations.

Ensin minulla on aviollisia ongelmia, ja sitten kerrot että minulla on kurkkusyöpä.

First l got marital problems, and now you're telling me l got throat cancer.

Magnus ei kai oikein täytä aviollisia velvollisuuksiaan.

Magnus isn't exactly fulfilling his marital duties.

No, kerron sinulle totuuden, Carlos, meillä on ollut ongelmia viimeaikoina... aviollisia ongelmia.

Well, tell you the truth, Carlos, we've been having problems lately... marital problems.

Onko teillä aviollisia ongelmia?

Are you having marital problems?

Voimme nauttia vähän "aviollisia" lajeja.

We can enjoy some mixed "marital" arts.

Osapuolet astuvat avioliittoon ilman odotuksia yhteisasumisesta - aviollisista suhteista, uskollisuudesta tai selibaatista.

"The parties hereby acknowledge they are entering into the marriage with no expectations of cohabitation, no expectations of marital relations, no expectations of faithfulness or celibacy."

Olen varma, että suolistolääke on täydellinen ratkaisu aviollisiin ongelmiin.

I'm sure a nice BM is the perfect solution for marital problems.

18 vuoden aviollinen suoja mennyt yhdessä henkäyksessä.

Eighteen years of marital shelter gone in one gasp.

Tarkoitan, että sinun pitää yrittää kieltää aviollinen puoli.

What I mean is, you must attempt to deny - your marital impulse. - Get out of my sight.

Tämä on aviollinen riita.

This is a marital dispute.