| En luota sähkölaitteisiin apokalyptisen myrskyn aikana. | Forgive me for not trusting an electronic device during an apocalyptic storm. |
| Josephin apokalyptisen käsityksen mukaan maailmassa on luomisen ja tuhon kiertokulku, - ja että seuraava sykli olisi alkamaisillaan Stonehengessä. | Joseph has this apocalyptic view that the world... goes through these cycles of creation and destruction... and that the next cycle is beginning at Stonehenge. |
| Sait oman fantasiasi kymmenvuotisen apokalyptisen sodan myötä. | You're living your fantasy, and it only took ten years of an apocalyptic war and the near destruction of the Earth's surface. |
| Lohikäärmeiden herääminen on tarpeeksi apokalyptista, - mikä vaatii siis diplomaattista näkökulmaa kirjastonhoitajilta. - Siksi palasin ajoissa. Sanoinko "siis" kahdesti? | The dragons waking up is apocalyptic enough that thus it requires some of the more diplomatic aspects of librarianism, and thus my premature return. |
| Ihmiset sanovat tämän okkultaation olevan enne jostain apokalyptisesta. | And then of course all those people that are like, "Oh, no! This occultation, that's the sign of some apocalyptic thing." |
| He ovat jopa laskeneet aikaa tähän apokalyptiseen tapahtumaan. | They've even come up with a countdown to this apocalyptic event. |
| Herra Price, perustuuko kirjoituksenne tieteeseen vai apokalyptiseen mielikuvaan? | (male) Mr. Price, are your writings based on science or apocalyptic sensation? |
| Katkeraan apokalyptiseen loppuun asti. | All the way to the bitter, apocalyptic end. |
| Mä tarvin jotain nyt tähän mun apokalyptiseen häpeään. | I need something for this apocalyptic shame. |
| Ei apokalyptisten häidensä jälkeen." | Ever since his apocalyptic wedding. |
| Huonon elintason alueilla syntyy kaikenlaisia apokalyptisia liikkeitä: | I read in Newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries. |
| Joten, mitä olet oppinut tähän mennessä post-apokalyptinen elokuvamaratonistamme? | So, what have you learned so far from our post-apocalyptic movie marathon? |
| Minusta tulee niin apokalyptinen kun juon. | God. I get so damned apocalyptic when I drink. |
| Onko tuo post-apokalyptinen juna? | Is that some kind of post apocalyptic wagon train? |
| Tulevaisuus on apokalyptinen. | It's an apocalyptic future. |
