| FBI etsii edelleen hakkereita, jotka murtautuivat - erääseen maailman turvallisimmista järjestelmistä - ja lähettivät maailman uutistoimistoille - tämän arkaluonteisen videon. | The FBI also continues to search in vain for the hackers who broke into one of the most secure computer systems in the world, spamming news organizations around the globe with this very sensitive footage... |
| Huomioimme arkaluonteisen tilanteen. | We look like we're sensitive to the situation. Or we were gonna anyway. |
| Se on kaiken arkaluonteisen ja vaarallisen tiedon säilö. Kuin salaisuuksien ja skandaalien aarrekammio. | It is the greatest repository of sensitive and dangerous information anywhere in the world, the Alexandrian Library of secrets and scandals and none of it is on a computer. |
| Voinko esittää mahdollisesti arkaluonteisen kysymyksen? | You mind if I ask you a... Potentially sensitive question? |
| - Se on arkaluonteista. | It's sensitive. |
| ...salaista ja arkaluonteista tietoa... | ...classified and sensitive information... |
| Hyvin arkaluonteista tietoa, vain teille. | It's highly sensitive intel... eyes only. |
| Hyvin arkaluonteista. | Highly sensitive. |
| Hyvä on, tässä on vähän arkaluonteista tavaraa, mutta tässä on kyse sinusta ja minusta, Diana. | Okay, yeah, there's some sensitive stuff in here, but it's you and me, Diana. |
| Haluaisin jutella vähän arkaluonteisesta asiasta. | I would like to talk v? h? s sensitive issue. |
| Noihin aikoihin Jackillä ja hänen yhdysmiehellään oli tarkka toimintatapa, - kaikesta arkaluonteisesta ei pidetty asiakirjoja. | In those times, Jack and his handler had a strict policy. Anything that sensitive, they kept no documentation. |
| - Johtaja Vance, annan agentti DiNozzolle valtuudet - arkaluonteiseen tietoon. | Dr.Vance,I'm authorizing Agent DiNozzo access to sensitive,compartmented information. |
| Ehkä hän törmäsi arkaluonteiseen tietoon ja hänet otettiin mukaan. Luulen, että Marstrander on avainhenkilö. | Perhaps he stumbled upon some sensitive information and they took him in? |
| Tutkintaa pidettiin liian arkaluonteisena. | The investigation was considered too sensitive. |
| - Firenzelle arkaluonteiset nimet, on merkitty mieluummin symbolein kuin omilla nimillään. | With certain sensitive subjects of Florence, their names are indicated with symbols, rather than list them clearly as violators of the curfew. |
| Ennen kuin Tabal tappoi itsensä, hän poisti arkaluonteiset tiedot. | Before Tabal killed himself, he wiped all the sensitive information. |
| Et ole epäilty. Yksi ryöstetyistä tallelokeroista sisälsi arkaluonteisia tietoja. | You're not a suspect the fact is one of the bank boxes that were robbed contained some eh... sensitive information |
| Kyllä, herra ministeri,- ymmärrän miten arkaluonteisia hallinnolliset tietosi ovat,- ja lupaan, kun saamme tämän ongelman ratkaistua,- Ubient tekee kaikkensa- palauttaakseen kadonneen datasi. | yes, mr. secretary, i understand how sensitive your department records are, and i promise that once we get the problem resolved, ubient will do everything possible to retrieve your lost data. |
| Toivottavasti iltaoppilaamme eivät ole yhtä arkaluonteisia. | Well, let's hope our evening students aren't quite so sensitive. |
| Mutta olet sekaantumassa arkaluonteisiin asioihin. | But you're getting into some sensitive areas. |
| Se antaa pääsyn minulle kaikkiin - arkaluonteisiin järjestelmiin hätätilanteessa. | It gives me access to all the sensitive systems in an emergency. |
| -Asia oli arkaluonteinen. | - It was a sensitive matter. |
| -Ja herra Høst on... Asia on hieman arkaluonteinen. | - It's a bit sensitive. |
| Asia on arkaluonteinen. Luvatkaa, että ette puhu siitä kellekään. | What I'm about to say is sensitive, so I need your word that you won't talk about this to anyone. |
| Asia on arkaluonteinen. | - It's a sensitive matter. - Of course. |
