ainainen

Moya ja minä emme vain jaksa ainaista kinasteluanne.

However, Moya and I desire time away from your constant bickering.

Olen täynnä tätä ainaista kinaamista.

I've had enough of this constant bickering. That's what you alway,s say, to everything:

Eivätkö rikkaat siis eläkään ainaisessa autuudessa?

Oh, you mean to tell me that all rich people don't live in a constant state of domestic bliss?

Koska on parempi olla yksin kuin ainaisessa pelossa.

Because they think it's better to be alone than to live in constant fear.

Eipä hän arvannut, rauha ainaiselta jäkätykseltä on taivaallinen lahja.

little she know, not hearing constant "blah, blah, blah" is gift from heaven.

Nämä ongelmat, myymälävarkaus valitukset, - ainaiset kinastelut, jatkuvat neuvottelut.

These problems, the petty complaints... the endless bickering, the constant negotiations.

Lupaan tämän sormuksen myötä olla uskollinen aviomies, ainainen ystävä

With this ring, I vow to be a loyal husband, a constant friend,

Margit teki parhaansa, mutta poika oli ainainen muistutus uskottomuudestani.

She tried to love him, but he was a constant reminder of my infidelity.

Olen ainainen pettymys isälleni, mutta kestän sen.

I'm a constant disappointment to my own father and I've learned to live with it.

Teeskentelee, että hänen ainainen mietiskelynsä on mielenkiintoista.

You pretend that their constant ponderous musings