| En ole käynyt siellä koskaan, mutta siellä on puhdasta ja aavaa. | I never been there, but it's clean, it's open. |
| Käänny suoraan tuuleen kohti aavaa merta. | "With sails hauled close, steer for the open sea." |
| Corky voi olla matkalla aavalle merelle. | Corky could be heading for the open sea. |
| Heidät on saarrettu aavalle, metsästetty, revitty kappaleiksi ja syöty. | They're caught out in the open, hunted down, torn apart and devoured. |
| Uin aavalle merelle kuin mahtava villi silakka. | Swimming out to the open sea like the great wild herring. |
| Rauha maassa ja aavat veet | Peace and quiet And open air |
| Merikäärme on täysin kuntoutunut saamastaan kolhusta, - ja valmiina jälleen aavoille... | The Sea Serpent is fully recovered from her mishap and ready to once again brave the open ocean. |
| - Siellä ei ole mitään, vain aava meri! | There's nothing beyond that! Just the vast, open sea! |
| Aava niitty - aava suo pilvettömän taivaan alla. | "An open meadow, an open marsh in a cloudless sky. - Boring. |
| Edessäsi aava ulappa aukeaa | Before you is an open sea |
