| Kivistä saa oivan lautan. | These rocks will make a fine raft. |
| Lakkien luista saa oivan lautan. | Seagull bones will make a fine raft. |
| Muistatte oivan nuoren miehen, - joka lähti sotaan vapaaehtoisena ja antoi henkensä isänmaan puolesta. | You remember a fine young man, who enlisted before he had to, and who gave his life for his country. |
| Olet valinnut oivan elämäntavan, Nicholas. | Well, let me tell you, Nicholas, you've chosen a fine life. |
| Hän ei koskaan lassoa yhtä oivaa hiehoa kuin sinä, Annie Oakley. | Well, that's good, but I'll tell you, he'll never lasso another heifer as fine as you, Annie Oakley. |
| Jane, tiedät varmaan, että herttualla on kolme oivaa poikaa. | Jane, as you know, the Duke has three fine sons. |
| Neljä oivaa näyttelijää, jotka tietävät ettei tärkeintä ole voitto. | Now, these are four fine actors and I'm sure they all agree that the point is not to win, but to play the game... |
| Haloo Tri-Borough ajajat, te ihmisyyden oivat esimerkit. | Hello Tri-Borough drivers, you fine specimens of humanity. |
| Niin oivia nuoria miehiä ja erityisen kiintyneitä minuun | They were such fine young men, and so particularly attached to me! |
| Onnittelin vain neitiä erittäin oivista sisarenpojista. | Very fine indeed. |
| Hän oli aikoinaan oiva fyysikko. | There was a time when he was a very fine physicist. |
| Hän on oiva valinta, mutta varmistu ensin hänen tunteistaan | He is a fine choice for you. But do not let your feelings go until you are sure of his. |
| Hänestä tulisi oiva lisä kokoelmaani. | She`ll make a fine addition to my collection. |
| Kaikella kunnioituksella, Reaver on oiva laiva. | With respect, Commodore, the Reaver is a fine ship. |
| No... Juusto olisikin oiva päätös illalliselle paistettua kanaa ja persikkapiirakkaa. | The cheese would be a fine finish to our fried chicken dinner and peach pie this evening. |
