| Joten, nyt kun ymmärrämme miten rahaa luodaan - tässä 'fractional reserve' - pankkisysteemissä - looginen, vaikkakin hankala kysymys saattaa tulla mieleen: | So, now that we understand how money is created by this fractional reserve banking system. A logical yet illusive question might come to mind: |
| - "Kuvottava" tulee mieleen. | The word "disgusting" comes to mind. |
| - Tästä tulee mieleen fraasi "virtsan löyhkä". | The phrase "reeks of urine" comes to mind. |
| - Vain yksi murha tulee mieleen. | - Only one murder comes to mind. |
| - Voit pitää tuon kopion, - ja ilmoitat jos jotain tulee mieleen. | Okay, well, you keep that copy, and if anything -- anything -- comes to mind, you let us know, huh? |
| - Waxey Gordon tulee mieleen. | - Waxey Gordon comes to mind. |
| Kumma miten helposti shakkivertaukset tulevat mieleen kun johtaa Jaosta, eikö? | Amazing how easily the chess metaphors come to mind when you're running Division, isn't it? |
| Nämä sanat tulevat mieleen, kun ajattelee tätä hienoa yliopistoa. | These words come to mind when one thinks of this fine university. |
| - Kunnes Amandan kaulakorun peukalointi tuli mieleen. | Until messing with Amanda's necklace came to mind. |
| Sanoit että kaksi ajatusta tuli mieleen. | You said two thoughts came to mind. |
| Vain yksi nimi tuli mieleen. | Only one name came to mind. |
| ensimmäinen asia joka tuli mieleen oli että voi luoja...kullan arvo on noussut varmaan pilviin onneksemme kaikki asiakkaamme olivat kiinnittäneet rahansa kultaan joten sen tapahtuessa he kaikki tuplasivat rahansa. | The first thing that came to mind was my god gold must be exploding. Fortunately for us all our clients were in gold. So when it went up they all doubled their money. |
| Ei nyt heti tule mieleen, mutta kuitenkin. | None that immediately come to mind, but still. |
| Yhtään ei tule mieleen. | None come to mind. |
| Kun possu on saatu sulateltua - voisimme ehkä tutkia mahdollisuutta, joka on tullut mieleen. | Once the pig is digested, perhaps we could pursue a possibility that's come to mind. |
| Yritin keksiä jotain matkalla tänne, mutta mitään ei tullut mieleen... | Well, I kept thinking about it on the way, but nothing would come to mind, so... |
