| ! Tai voitte suudella persettäni. | Or you can kiss my ass. |
| "En saata suudella sinua." | "l could never, never kiss you." |
| "Haluaisitko suudella minua?" | Would you kiss me? Would you-' |
| "Haluan suudella sinua" | I want to kiss you all over |
| "Haluan suudella sinua. | "I wanna kiss you. |
| "Ehkä silloin, kun suutelen häntä? | Will she stop me when I kiss her, maybe? |
| "En liehakoi, mut kättäs suutelen, ja pyydän, Caesar. " | "I kiss thy hand, but not in flattery, Caesar." |
| "Kestän nämä päivät, kun kuvittelen, että syleiIen sinua" "suutelen sinua ja kosketan sinua" "koska tiedän sillä hetkellä löytäväni elämälleni tarkoituksen." | "All that gets me through the day, is to close my eyes and imagine holding you, "kissing you, touching you. "Because I know I'll feel at that moment... |
| "Kestän nämä päivät, kun kuvittelen, että syleilen sinua" "suutelen sinua ja kosketan sinua... " | "And all that gets me through the day, is to close my eyes... "and imagine holding you, kissing you, touching you." |
| - Anna kun suutelen sinua hyvästiksi. | Let me kiss you good-bye. |
| "En malta odottaa, että suutelet minua kaikkialle." Niin siinä luki. | "Your kisses all over me. And now I have to wait!" That's her message. |
| "Jos suutelet minua, pelastat henkeni." | If you would only kiss me, my rich and meaningless life would somehow be saved. |
| - En sanonut, että suutelet huonosti. | David, I'm not saying you kiss badly. |
| - Haluan nähdä kuinka suutelet, Sam. | - I wanna see how you kiss, Sam. |
| - Ketä sinä suutelet keskiyöllä? | - Who are you gonna kiss at midnight? |
| "Kun hän suutelee minua, tuntuu kuin kaikki neljä tuulta puhaltaisi kasvoilleni." | "When she kisses me, l feel all four winds blow at my face. |
| "Mies polvistuu ja suutelee naisen jalkaa." | And he kneels and kisses her foot. |
| "Nainen suutelee miestä kuin imisi hänestä elämän vettä." - Ei! | "And kisses him as if sucking the water of life." |
| "Tarttuu tämän rintoihin ja takamukseen, suutelee niskaa." | "He feels her breasts and buttocks, and kisses her neck" |
| "Uneni päättyy, kun prinssi suutelee huuliani." | My sleep ends when a prince kisses my lips. |
| "Olen luonasi Rocklandissa missä halaamme ja suutelemme" "Yhdysvaltoja lakanoidemme alla" | I'm with you in Rockland where we hug and kiss the United States under our bedsheets. |
| "Suutelisin"... Kai me suutelemme oikeasti? | "I would kiss before I spoke." Then there's a kiss, right? |
| - En, mutta tunnen kun suutelemme. | No, but I feel it when you kiss me. |
| - Että me suutelemme? | By having us kiss? Yes. |
| - Ja sitten nojaudun, - ja sitten suutelemme. | And then I'll lean in like this... And that's when we'll kiss. That's when we kiss. |
| "Minä luin jostain, että te suutelette ja teille tulee suhde." | "Dear David, I read somewhere that you and Maddie were going to kiss and have a big affair. |
| - Hän lähettää parhaimmat terveisensä teille, - ja pyytää, että suutelette lapsiaan hänen puolestaan. | He sends you his best regards, asked that you kiss his children for him. |
| - Nytkö sitten suutelette? | Is this the part where you guys kiss? |
| Annan 50 dollaria, jos te suutelette. | My God, I'll give you 50 bucks if you guys kiss. |
| Ehkä jopa suutelette. | Maybe the kiss. Jerry! |
| "Kätenikin suutelevat sinua | "Even my hands kiss you |
| "Me" ei ollut sitä tyyppiä, jotka suutelevat hyvästeiksi. | Okay, so I guess "we" weren't the type who kissed good-bye. |
| "Vuoret taivaankantta suutelevat ja aallot toisiaan syleilevät. | "See the montains kiss high Heaven And the waves clasp one another, |
| - He suutelevat juuri tällä hetkellä! | - He's kissing her right this minute! |
| - He suutelevat taas. | They're kissing again. |
| "Olen sinkku ja suutelin toista sinkkua. | - "Oh, I'm a single adult, and I kissed another single adult. What's gonna happen?" |
| "Olen sinun, Evans." Halasin ja suutelin häntä. | "I'm a hot lady, Evans." I hugged her, I kissed her. |
| - Anteeksi, että suutelin sinua. | I'm sorry I kissed you. Well, oh, wow. |
| - En voi uskoa, että suutelin sinua. | - I can't believe I kissed you. |
| - Ei. Sinä suutelit minua. | -No, you kissed me. |
| - En. Sinä suutelit minua. | You kissed me. |
| - Hän sanoi, että suutelit häntä. | - He says you kissed him. - I did. |
| - Koska suutelit hänen sormustaan. | - Because you kissed his ring. |
| - Koska suutelit minua. | Because you kissed me. |
| "3. kauden Friends -sarjan jaksossa - "Ross näki yöpöydällään erään Julian tavaran - "sinä iltana kun hän suuteli Racheliä. | "In season three of 'Friends, ' what object of Julia's did Ross see on his bedside table the night he kissed Rachel?" |
| "Hän otti tämän käden ja suuteli sitä. | "He took her hand, and he kissed it. |
| "Ihan miten vain, sanoi vanha rouva kun suuteli lehmää." | "'Each to their own,' said the old lady as she kissed the cow." |
| "Kun prinsessa suuteli sammakkoa, se muuttui komeaksi prinssiksi." | "So the princess leaned in and kissed the frog, " but as she did, he became a handsome prince, |
| "Mathieu suuteli minua! | Mathieu kissed me at last! |
| "Kun suutelimme ensikerran, kiihotun jo sen ajattelemisesta." | "The first time we kissed, God, it gets me hot just to think about it." |
| "Tanssimme ja suutelimme rannalla, ja - piste, piste, piste." | That's here. That's Kalokairi. "We danced on the beach, and we kissed on the beach, |
| - Ehkä sanon, että suutelimme. | - Maybe I'Iljust say we kissed. |
| - En painostanut. Me vain suutelimme. | - Yeah, I kissed her probably, normal stuff. |
| - Ja suutelimme hississä. | - And we kissed in an elevator. |
| - Että suutelitte, että te... | That you kissed, that you... |
| - Marvin kertoi, että suutelitte. | - Marvin said you kissed. |
| -Te suutelitte. | And you guys kissed. |
| Etkö olisi toivonukkin hänen kertovan sen sinulle... ennen kuin suutelitte? | Don't you wish he'd told you... before you kissed him? |
| Ja suutelitte toisianne puutarhassa. | And the fact that you fooled around and kissed in your garden. |
| - He suutelivat. | Um... they kissed. |
| -Kun Jackie ja Fez suutelivat - Fez teki yhden jutun kielellään. | No, she's only asking because when she kissed him, he did this thing with his tongue. |
| Anteeksi, mutta Graham ja se nuori nainen suutelivat toisiaan huulille. | I'm sorry. They kissed on the lips-- Graham and that young woman. |
| Haluan jutella päivistä, jolloin hoitajat suutelivat sinua sen sijaan että hakkasivat. | I want to gab about the days when nurses kissed ya instead of beating ya. |
| He halasivat ja suutelivat meitä. | And they hugged us and they kissed us, and they... |
| - Ensiksi suutelisin sinua. | - Oh, oh. To you, well, you know, first, I would kiss you. |
| Ellen tukahduttaisi bi-uteliaisuuttani suutelisin kaunista suutasi. | If I wasn't actively repressing my bi-curiosity, I would kiss you full on your beautiful mouth. |
| En tiedä, kuinka suudellaan, muuten suutelisin sinua. | I don't know how to kiss or I would kiss you. |
| Enkö sanonut, etta suutelisin sinua ennen kuin kuolisit? | Didn't I say I would kiss you before you die? |
| Halaisin ja suutelisin sinua. Ja kertoisin koko maailmalle, että olet minun tyttöni. | I would hug you... and I would kiss you... and then I would climb the empire state building... and tell the whole world that you were my girl. |
| - Näytä, miten suutelisit minua. | - Just show me how you would kiss me. |
| Toivoin ja halusin, että suutelisit minua. | I was hoping you would kiss me. I wanted you to kiss me. |
| Annoin hänen suudella, sillä luulin, että hän on juovuksissa ja pilvessä ja että hän vain suutelisi ja jättäisi minut sitten rauhaan. | I let him kiss me, because I figured he was drunk and he was stoned and that he would kiss me and then he would leave me alone. |
| Ja sitten hän suutelisi minua. | And then he would kiss me. |
| Jos prinssi suutelisi häntä, olisimme kansainväliset varatanssijat hänen kiertueellaan. | Oh, if only the prince would kiss her... we could be international backup dancers on her world tour. |
| Jos pääni päällä olisi misteli, kuka minua suutelisi? | I mean, okay, if there were mistletoe over me right now... who would kiss me? |
| Lincoln sanoi, että hän suutelisi sinua, jos olisi täällä. | Uh, Lincoln said that if you were here, he would kiss you. |
| Ja siksi se olisi hauska että suutelisimme, koska emme tekisi niin. | That's why it's funny that we would kiss, because we wouldn't. |
| Jos olisin poissa, te suutelisitte. | If I was gone, you two would kiss. |
| "Hei, ime tätä, mulkero ja suutele isoa mustaa kaluani, - ime sitä, pane se suuhusi ja ime sitä."' | "Hello, suck this, and MF and kiss my big black stuff. "And suck it and stick it down in your mouth and suck it, suck it."' |
| "Naimisissa olevat miehet eivät suutele vaimojaan noin." Oletko pilvessä? | " No married man kisses his wife like that"? Are you stoned? |
| "Oi, suutele minua. | ¡°Oh, kiss me. |
| "Voi Justin, suutele ja kosketa minua." | I could probably be pretty wasted and just be all over you like, "Oh, my God, Justin, just, like, kiss me and, like, touch me, like, now." |
| "Voi, Bumper." "Ole hiljaa ja suutele minua." | "Oh, Bumper. "You shut your face and kiss me, Bumper." |
| "Hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla, - sillä sinun rakkautesi on suloisempi kuin viini. " | "Let him kiss me with the kisses of his mouth: For thy love is better than wine. |
| "Hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla." | "Let him kiss me with the kisses of his mouth! |
| Hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla. | "Let him kiss me with the kiss of his mouth." |
| - Hyvä on, suudelkaa. | - All right, let's see you kiss. |
| Ei sanaakaan, heti suudelkaa | Not a single word Go on and kiss the girl |
| Hei, nyt suudelkaa | Go on and kiss the girl |
| Heittäytykää hänen eteensä polvillenne, - suudelkaa sormusta, itkekää ja sanokaa katuvanne. | And above all show you're devout, throw yourself down on your knees, kiss his ring, cry, say you've repented. |
| Hienoa, suudelkaa. | Hey, that's good. Hold that kiss. |
| En ole kiinnostunut sellaisen neuvoista, - joka odotti 47 vuotta suudellakseen kundia. | No offense, Miss goody-two-shoes, but i'm not taking advice from a person who took, like, 47 years to kiss a guy. |
| Katsoin, kuinka kaikki ne italialaismiehet jonottivat suudellakseen hänen sormustaan. | And as I observed, all these Italian males lined up to kiss his ring. |
| Mies hankkiutuu noin humalaan vain suudellakseen tyttöä tai tappaaksen miehen. | A guy only gets that drunk when he wants to kiss a girl or kill a man. |
| Poika hankkiutuu näin humalaan vain suudellakseen tyttöä tai tappaaksen miehen. | A boy only gets this drunk when he wants to kiss a girl or kill a man. |
| Sikäli kuin voin nähdä, nainen ottaa miehen pään käsiensä väliin - panee suunsa lähelle miehen suuta, mutta ei ehkä suudellakseen. | Listen, as far as I can see, she takes his head in her hands, puts her mouth near his, but it may be not to kiss him. |
| - Ketä hän on suutelemassa? | Are you spying on your father? - Who's he kissing right this minute? |
| - Näin sinut suutelemassa Jessiä. | I saw you kissing Jessi. |
| - Sam näki meidät suutelemassa. | - Sam caught us kissing. |
| - Tai suutelemassa urheilijoita? | Or kissing cyclists? |
| - Varmasti jossain suutelemassa. | Probably off somewhere kissing. |
| - Ja lakkaa suutelemasta minua. | - And stop kissing me. |
| - Nyt ei saa lakata suutelemasta. | - We can not stop kissing. |
| - Yllätin parin suutelemasta hississä. | This morning, l interrupted a couple who were kissing in the turbolift. |
| Jäin melkein kerran kiinni suutelemasta tyttöä matikkakerhossa. | I almost caught mono, kissing a girl during algebra club. |
| Kaikkien täytyy lopettaa suutelemasta minua! | Everyone just needs to stop kissing me! |
| - Se tapahtui silloin, kun opettelit suutelemaan. | It ranks right up there with the time you taught yourself the art of kissing. |
| Elokuvissa, kun ihmiset heräävät yhdessä he alkavat heti suutelemaan ja sitten hommiin. | In the movies, when people wake up together they immediately start kissing and going at it. |
| En tiedä päädymmekö me Mattin kanssa suutelemaan. | I just - I don't know if Matt and I will end up kissing. |
| En voi uskoa, että olen niin tyhmä, että menin suutelemaan sinua. | I... I cannot believe that I made such an ass - out of myself, kissing you like that. |
| Et voi vain alkaa suutelemaan minua, ja odottaa kaiken olevan kunnossa. | You can't just start kissing me and expect everything to be all right. |
| Aloittaisin suutelemalla kaulaasi. | Um, well... I would start by kissing your neck. |
| Caleb yritti todistaa olevansa tosissaan suutelemalla häntä... Melanie löi häntä. | He tried to show herhe was serious by kissing her... and she hit him. |
| En aio viettää syntymä- päivääni suutelemalla miestä. | I'm not celebrating my bloody birthday - by kissing a man. - That's Esmond. |
| Et voi saada onneasi takaisin miestä suutelemalla. | You can't get your luck back by kissing a guy. |
| Heittämällä avausheiton ottelussa ja - suutelemalla porsasta maanviljelijän hellyydellä, | From throwing the first ball on opening day to kissing a pig for the farmer's affections. |
| - Oliko suuteleminen mukavaa? | Did you enjoy kissing a woman? |
| - Onkohan suuteleminen sodomiaa. | I wonder if kissing is sodomy. |
| -Mitä Duncanin suuteleminen sanoo? | - So, what does... What does you kissing Duncan say? |
| Aistillinen suuteleminen, hyväily, puhuminen... | -Yeah, I thought so. I did the sensual kissing. The fuII-body caressing. |
| Billy, suuteleminen... | Billy...kissing... hot wings, orchids, corn. |
| - Aiomme harjoitella suutelemista - tämän ranskalais-kanadalaisen vuorimiehen kanssa. | We's gonna practice kissing with this French-Canadian mountain man. |
| - Kokeillaanko suutelemista? | - Wanna try kissing? |
| - Sukupuolielinten suutelemista. | Genital kissing. |
| Ehkä hän ei laske suutelemista pettämiseksi. | Maybe he doesn't consider kissing cheating. Come on. |
| Enkä voi lakata ajattelemasta - niiden suutelemista. | And I can't stop thinking about kissing them. |
| Jos aurinko saa aikaan matoja raadossa, hyvin suuteleva raato... | For if the sun breed maggots in a dead dog... being a good kissing carrion... |
| Se huonosti suuteleva roisto! | That little whack-kissing bandit! |
| " En ole suudellut ketään, mutta sinä olet suudellut tyttöjä vaikka kuinka." | "I've never kissed a boy before-- I mean, the right boy... and you've probably been kissing girls forever." |
| "Joku toinen mies on suudellut sinua." | "someone else kissed you." |
| - Aivan kuin olisit juuri suudellut minua. | It's like you just kissed me. |
| - Ei Patrick ole suudellut tyttöjä. | Patrick never kissed a girl. |
| - En ole suudellut sinua parran kanssa. | - I never kissed you with a beard. |
| Hän oli kasteen suutelema ruusu, joka kimalteli aamunkoitteessa. | She was a treasure waiting to be found. A dew-kissed flower sparkling in the sunrise. |
| Poikuus tallella vielä 25-vuotiaana, ja vain yhden naisen suutelema. | Still a virgin at 25, and just kissed by a woman. |
