ruuvata

- Ei ruuvata, ei avata muttereita.

'Obviously not a screwdriver! 'They are obviously not a spanner!

Ehkä se on unohdettu ruuvata kiinni.

Probably forgot to screw it back in.

Hänen selkänsä on pahempi, ja olka- ja kyynärpää pitää ruuvata kasaan.

His back's a bit worse than mine, and they're having to send him away to get his shoulder and his elbow screwed together.

Jos siihen voi ruuvata mutterin, se on ruuvi

Well, as long as you can screw a nut on it, it's a screw.

Minun täytyy ruuvata tämä, ei kestä kauaa.

Now I just have to get this screw in. It won't take long.

Eli, Eehhh... jos minä ruuvaan tämän auki niin saan ytimen ulos, eikö totta?

So, uh... if I unscrew this, I can get the core out, right?

Heitän letkun, otan kannen ja ruuvaan pultit.

So I fling the hose, I'm grabbing the cap, I'm screwing in the bolts.

Nyt ruuvaan sinut kiinni.

I'm screwin' you in tight.

- Niin, ruuvaat vain.

- Yes, just screw it.

Teet varmaan tollojen työtä liukuhihnalla ja ruuvaat nukkien päitä kiinni.

I bet you're just a low-level assembly-line guy who stands all day screwing heads on dolls.

Teemme nyt näin: otamme tyynyt pois, ruuvaamme jalat irti - ja otamme patjan pois, niin tästä tulee paljon helpompaa.

Here's what we're gonna do. We're going to take the cushions off, unscrew the legs, take the mattress out, and this whole thing is going to be a lot simpler.

Sitten vain ruuvaatte tämän taas paikalleen.

And then you just screw this back on.

Muistan sen puheen, enkä muista ehdottaneeni "ruuvatkaa leukanne suoriksi".

I remember that speech, and at no point do I recall suggesting that you "get your chins screwed on straight".

Ottakaa muista renkaista yksi mutteri kustakin ja ruuvatkaa niilla.

Take one screw from the other 3 tires

Hänen pitäisi olla takaisin Detroitissa - ruuvaamassa linjoja.

She should be back in Detroit... screwing on the assembly line.

Poista sytyttimen kuori ruuvaamalla se irti - vastapäivään.

Remove the detonator housing by unscrewing it counterclockwise.

Niinpä se, minkä hän rakensi, oli ihan hirveä. Se näytti kuin hän olisi ruuvannut renkaat koirankakkaan.

So, what he ended up making was so awful that it looked like he'd screwed a set of wheels onto a piece of dog crap.