| - Ammuin raketin ja odotin teitä. | As soon as I found him, I fired off the flare and waited for you. |
| - En, odotin sinua. | - No, I waited for you. |
| - Hain itse shekin, odotin sovitussa paikassa - joka oli todella varjoinen ja synkkä, eikä hän tullut paikalle. | - Well, picked up the cheque myself waited for him at the arranged meeting spot. Very cloak-and-dagger. He doesn't show. |
| - Minä odotin sinua. | - I waited for you as long as I could. |
| - Eikö ole hyvä, että odotit? | Yeah. Aren't you glad you waited for us? |
| - Kiva kun odotit minua. | Glad you waited for me. |
| Ehkä tiesit olevani tulossa ja odotit minua. | Maybe you knew I was coming and you waited for me. |
| Heitit minulle syötin ja odotit, että nappaan sen. | You threw the bait down and waited for me to snap it up. |
| Joten odotit, että hän lähtee. | so you waited for her to leave. |
| - Entä jos Susi odotti auton takapenkillä? | What if the Wolf waited for his prey in the back seat of a car? |
| - Hän odotti komerossa. | He waited for her to come home in the closet. |
| - Hän tunsi Varuksen Rooman ajoiltaan - ja tarjosi lepopaikkaa talostani, kun hän odotti poissaolevaa poikaa. | Gaia? She knew varus from her days in Rome, offered respite at my villa while he waited for the absent boy to come to purpose. |
| - Joe odotti asettaan. | Go on. - Joe waited for his gun. |
| - Paskapuhetta. - Olit vielä vauva ja äitisi odotti minua. | You were just a baby, and your mother waited for me. |
| 'Kohtalo jota me molemmat odotimme.' | 'The fate we both waited for.' |
| - Me odotimme tuntikausia! - Olisit voinut soittaa. | We waited for hours, Jim! |
| Aamulla odotimme häntä kotiin. | Next morning we waited for her to come out. |
| Ehkä muutama kuukausi riittäisi, mutta... Kauanko me odotimme jo tätä? | You say it's only months, and it may just be months, but how long have we waited for this? |
| Herätessämme Andreas ei ollut siellä. Me odotimme. | When we woke up, Andreas wasn't there, and we waited for him. |
| Niin, te kolme kuolitte, koska odotitte merkkiä Jumalalta - eikä sitä koskaan tullut, ja te kolme kuolitte. | - Because you waited for a sign. It never came and you three died. |
| -Kalderanit odottivat tilaisuutta. | So the kalderans waited for their chance and they took it. Smart. |
| Arlingtonin hautausmaan amfiteatterissa - vielä kateissa olevien miesten perheet - odottivat arkkua ja muistivat | In the amphitheater of Arlington Cemetery... families of the men still missing from Vietnam... waited for the coffin and remembered. |
| Halusin heidät sinne samalla kun he odottivat lupaa. | I wanted to get them over there while they waited for permission. |
| He miinoittivat alukset ja odottivat meitä. | So Ramsey's people set bombs all over the flotilla... Just waited for us to show up, set them off. |
| He odottivat hänen sanojaan, jotka vahvistaisivat minulle petoksen. | They waited for her to write the words that would, in my eyes, confirm her treason. |
| Martha ei uneksinutkaan rasittavansa seurakuntalaisia polkimien ja palkeiden kulumisella - harjoitellessaan taukoamatta odottaen uuden papin nimitystä, - eikä oikeastaan tarvinnut ketään kääntämään sivuja. | As Martha wouldn't dream of burdening the parish with wear and tear of the pedals and bellows while waiting for the new priest to be appointed she practiced without a note ever leaving the organ and was therefore not really in need of anyone to turn her pages |
| "Eläin" on vielä vapaana, odottamassa minua, haastamassa taisteluun, pysäyttämään häntä. | The real animal is still out there, waiting for me, challenging me to fight back, to stop him. |
| "Täällä odottamassa sinua", hän vastasi. | She said, "I've been here all along, waiting for you." |
| "Voit olla täällä puoli vuotta odottamassa papereitasi." | You could be stuck in this place six months, man, waiting for your papers. |
| - Brandy on odottamassa sinua Old Red Lionissa! | There'll be a brandy waiting for you in the Old Red Lion! Thanks, Dolly. |
| - Ehkä olet odottamassa minua. | - Perhaps you're waiting for me. |
| " Ja sitten hän palaa kotiin taas " Löytääkseen minut odottamasta häntä " Hän on aina tuossa aamu junassa " | # He takes another home again [men] # To find me waiting for him [woman] # He's always on that morning train # |
| Hän ei koskaa lakannut odottamasta sinua. | She never stopped waiting for you. |
| Lakkaa odottamasta jotain. | You wanna know how to be here? Stop constantly waiting for something. |
| Lakkaan odottamasta, että sinusta tulee täydellinen äiti. | I will stop waiting for you to be the perfect mother. |
| Lakkasin odottamasta etsintäpartiota, jota et lähettänyt. | I gave up waiting for that search party you didn't send, Cy. |
| "Sen sijaan jätin hänet odottamaan minua puumme alle." | "But instead, I left him waiting for me, below our tree, |
| - Cindi! Väsyin odottamaan sinua. Menin antamaan suihin kaikille. | I got tired of waiting for you, Eugene, so I went out and I blew everyone. |
| - Ei hän meitä jää odottamaan. | You think he'll sit around waiting for us? |
| - En ala odottamaan niitä. | - I'm not waiting for them. |
| - En ole ollut hyvä odottamaan. | I've never been good at waiting for anything. |
| Ei pääse minnekään vain odottamalla että jotain tapahtuu. | Tess, you don't get anywhere in this world by waiting for what you want to come to you. |
| En halua pilata kaikkea odottamalla, että jotakin hyvää tapahtuu. | I don't need to get screwed up waiting for something good to happen. |
| Erään iltapäivän jonka kulutin odottamalla häntä tuossa huoneessa, tajusin, peloissani ensimmäistä kertaa, että tunteeni eivät olleet tahtoni alaisia kuten olin aina uskonut. | One afternoon I spent waiting for him, in that room, I realized, frightend, for the first time, that I didn't control my feelings, as I have always believed |
| Et voi pysäyttää heitä odottamalla, kunnes he tekevät rikoksia. | You can't stop 'em by waiting for 'em to commit a crime each time, Michael. |
| Hänen mielestään se on odottamisen arvoista. Hänestä kamppailu on jännittävää. Jos Richard todistaa välittävänsä hänestä odottamalla - hän osoittaa Katielle, että hän on sen arvoinen ja tärkeä Richardille. | She just thinks that things that are worthwhile are worth waiting for, that the struggle in life is what's exciting and that if Richard really proves that he really cares about her and waits... that then he's showing her her worth |
| 13 000 miehen pääjoukko saa käskyn, - edetä niin lähelle vihollisen asemia, kuin vain pystyvät, - ja hyökätä odottamatta sumun hälvenemistä. | 13,000 men of the main force will be ordered to advance as close as they can to the enemy's position and launch an attack without waiting for the fog to clear. |
| Aaltojen odottaminen oli kaikki. | I mean, the whole thing was waiting for waves. |
| Ainakin se on parempi kuin väistämättömän odottaminen. | It is better than waiting for the inevitable. |
| Aloin jo ajatella, tulisiko odottamani ihminen koskaan vastaan, - mutta nyt tiedän, että odottaminen oli oikea päätös, - koska sinä olet se, jota olen odottanut. | I was starting to wonder if the person I was waiting for Was ever gonna come along, But now I know it was the right decision to wait, |
| Eikö Darth Luthorin pahan suunnitelman odottaminen ole? | Oh, and waiting for Darth Luthor to hatch his evil plan isn't? |
| Haittaako ruuan odottaminen? | Do you mind waiting for dinner? |
| Ei enää läppärihommia, ei hallituksen tukirahan odottamista. | No more working off my laptop. No more waiting for government hand-outs. |
| Harkitsin tytön odottamista. | I thought about waiting for that girl, the fan. |
| Mutta täällä Homesteadissa, se tarkoittaa kadonneiden läheisten odottamista. | But here in homestead, taking stock means waiting... waiting for loved ones who are still missing. |
| Mutta yleensä se on pelkkää odottamista - ja toivoa siitä, että toimii oikein. | But, mostly, it's blah and waiting for blah. And hoping you were right about the blahs you made. |
| Se kaikki on odottamista, että murhaaja tekee ensimmäisen tyhmän virheensä. | It's all about waiting for the murderer to make his first silly mistake. |
| Enkä välittänyt siitä, - koska juuri silloin ainoa asia, joka jotain merkitsi, - oli käytävän päässä minua odottava henkilö. | And I didn't care... because right then, the only thing that mattered... was the person waiting for me at the end of the aisle. |
| Olen kuin tähteä odottava paparazzi- joka haluaa kuvan, jonka myydä juorulehdille. | I feel like a paparazzo waiting for a star to wake up and to step in front of my camera lens, so I can sell the photos to the tabloids. |
| Olkoon sydämissänne päällimmäisenä taivaassa odottava hyvä elämä. | But may your hearts' first desire be always the good things waiting for you in the life of heaven. |
| "Sillä sinä olet rakastaja, jota olen odottanut" | ♪ For you're the lover ♪ ♪ I have waited for ♪ |
| - Ajattele, miten Elfrida on odottanut. Eihän hän tiennyt, palaisitko enää koskaan. | But Elfrida has waited for so long not knowing if you would be freed. |
| - Kunpa olisit odottanut. | - I wish you'd waited for me. - I did wait for you. |
| - Mistä asti olet odottanut kutsua? Älä vastaa, minä tiedän. | Since when have you waited for an invitation? |
| - Mitä olet odottanut viime aikoina? | And what have you waited for recently? |
