| - Hänen pitäisi antaa liottaa jalkaansa. | - Dad. - she'd have to give her feet a soak. |
| - Jonkun vain täytyisi liottaa ukonhattua pulloveteen. | Basically, someone would just have to soak the monkshood |
| - Älä unohda liottaa niitä maidossa. | Don't forget to soak it in milk. |
| Aloita sinä selkärangan irrottaminen, jotta voimme liottaa sitä sytytysnesteessä. | Great. Why don't you start removing the spine so we can soak them in that bucket of lighter fluid? |
| Connor, etsi jotain, jolla liottaa verta pois. | Connor, find me something to soak up the blood. |
| Anna minulle kyytiä kuin ennen vanhaan, niin liotan tyynyn niistä. | Ride me like you used to and I'll soak the pillow through. |
| Istun siellä vielä tunnin ja liotan itseni fiiliksissä. | I sit there for another hour and I just soak up the vibe. |
| Laitan sen sinapinsiemenissä, liotan siiderissä makeutumassa. | Yeah, I dress it up in mustard seed, soak it in cider to sweeten the taste. |
| Sytytän pari kynttilää, soitan Coltranea ja liotan huoleni pois. | I light a few candles, put on some Coltrane and soak my troubles away. |
| Jos annat tämän jatkua, liotat pian sormiasi mönjässä. | Soon, you'll be soaking your fingers in stuff. |
| Sitten jätät auki ja liotat vedessä 30-40 min. | Then to make it bloom, soak it in water for 30 to 40 minutes. |
| En tarkoita, että hän olisi merkityksetön, mutta jos liotamme tyyppiä suolahapposäiliössä pari tuntia, tämä paskiainen vain pihisee pois. | I'm just saying that we soak this guy in a vat of HCl for a couple of hours? This son of a bitch will just fizzle away. |
| Kotona luullaan, että olemme täällä vain huviretkellä. Makoilemme neitosten kanssa muka riippumatossa, vaihdamme tupakkaa linnoihin ja liotamme jalkoja kuohuviinissä. | Seems back home, they've got an idea this here is one great big picnic, that all we do is swing in hammocks with blonde Fräuleins, swap cigarettes for castles on the Rhine and soak our feet in sparkling Mosel. |
| Kyllä. Laskemme keksin teehen, liotamme sitä siellä - ja yritämme arvata, milloin keksi hajoaa - ja milloin sen voi nostaa suuhun - ja nauttia keksin ja teen jumalaisesta liitosta. | Well, it means lowering the biscuit into the tea... and letting it soak in there... and trying to calculate the exact moment before the biscuit dissolves... when you can whip it up into your mouth... and enjoy the blissful union of biscuit and tea combined. |
| - He liottavat myssynsä... | - And they like to soak their... |
| Merisotilaat liottavat jalkojaan Voyon Bayssa. | The marines are soaking their feet in Voyon Bay. |
| Ne avaavat saaliit ja liottavat itsensä niiden veressä ja kudoksissa - piilottaakseen hajun. | They'll, uh, you know, tear open a prey species and soak themselves in the blood and tissue to hide a scent. - It's... Oh. |
| ja sain rätin, jota liotin tärpätissä. Laitoin sen muovipussin sisälle. Ja laitoin pussin päähäni. | I dreamt I was at my parent's house, and I got a rag, and I soaked it in turpentine, put it inside a plastic bag, and put the bag over my head. |
| Ananaksessa on peMiinihappoa. Hubbard pisteli sormenpäitään neuloilla ja liotti sitten niitä ananasmehussa. | Hubbard pricked each of his fingertips several times and then soaked them in the juice of the fruit. |
| Osoitamme, että he liottivat rätin myrkyssä ja menivät Santiagon tupaan tarkoituksenaan tappaa. | Furthermore, the government will also demonstrate... that the accused soaked the rag in poison... and entered Santiago's room with motive and intent to kill. |
| - Aivan, liota, | - To soak, yeah, |
| - Anteeksi, minusta on mukava liota täällä! | Oh, sorry, I like a good soak! |
| - Ja nyt haluamme liota, | - And now we want to soak, |
| -Aion liota maitoleväkylvyssä. | I'm gonna soak in a nice, hot milkweed bath. |
| Aioit liota sydämesi kyllyydestä. | I thought you said you were going to soak to your heart's content. |
| Ne tehdään jotenkin liottamalla puuta ja tekemällä niistä tätä ja käyttämällä näitä. | It's something to do with soaking wood and making this out of it. And using these. |
| Koko ruumiin liottamisen sijasta... jalkojen liottaminen on paljon mukavampaa. | Instead of soaking the body, soaking the feet is much better. |
| Leikkasin kynnet, liottaminen toimi. | I cut my toenails. Yeah, the soaking really worked. Look at that. |
| Olen kokeillut liottamista ja kuuraamista. | Tried soaking it out, tried scrubbing it out. |
| Ihastuttavaa, mutta itse olisin liottanut etiketit pois lämpimällä vedellä. | Lovely, dear, except I would have soaked the labels off with warm water. |
