laahata

Sinun takiasi jouduin tänne, ja nyt täytyy laahata lihava kroppasi erämaan halki - rastakutrit laskuvarjoni poimuista törröttäen.

You got me out here, draggin' your heavy ass through the burnin' desert with your dreadlocks sticking' out the back of my parachute.

Sinun takiasi jouduin tänne, ja nyt täytyy laahata lihava kroppasi erämaan halki - rastakutrit laskuvarjoni poimuista.

But, nooo! You got me out here, draggin' your heavy ass through the burnin' desert with your dreadlocks sticking' out the back of my parachute.

Äläkä anna sen laahata.

Don't let it drag.

Käytän tassujani ja laahaan perääni.

I use my paws and drag my butt on the ground.

Sam, sinä laahaat pukuasi. Nosta se ylös.

Sam, you're dragging your dress, honey.

Sä laahaat vieläkin sitä vasenta jalkaas.

You still drag your left foot.

Unohdat kuinka voimakas olet, tai ehkä sinä vain laahaat jalkojasi.

You're forgetting how strong you are, or maybe you're just dragging your feet.

- Niin käy, kun juttu laahaa paikallaan.

That's what happens when a case drags on.

Emme, mutta haluan tietää miten vanhus, joka laahaa halvaantunutta jalkaansa pääsee makuuhuoneestaan etuovelle 15 sekunnissa.

No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds.

Koska kun hän taistelee... Hän laahaa vastustajan perässä näin.

Because he fights, when he's fighting, if you ever watch him in the ring, he, he, he, he drags like that after his opponent.

Jalkanne laahaavat pölyssä.

You'll have your feet dragging in the dust.

Kuin ketjujaan laahaavat kummitukset.

I mean, they're just like ghosts dragging their chains.

Peräsiivekkeet laahaavat yhä.

Stern plates are still dragging.

Silloin lahkeet laahaavat maata.

The pants drag on the floor with those.

- Kenet sinä laahasit mukanasi?

– Who have you dragged with you?

Niin isot, että laahasivat maata, kun kävelin.

So big they dragged behind me when I walked.

Lopeta se perseen laahaaminen!

Stop dragging ass!

- Ei edellytä laahaamista.

No dragging required.