| Haluaisimme kihlautua. | We'd like to get engaged. |
| Kuka tahansa voi kihlautua ja kerätä lahjat. | Anybody can just get engaged, get presents, and keep them. |
| Poikani voi kihlautua ennen kuin hän edes kävelee. | My son might get engaged before he can walk. |
| Tietää hyvää onnea kihlautua sunnuntaina. | It's good luck to get engaged on a Sunday. |
| Kun sanot haluavasi kuulla ainoastaan hyviä uutisia, minusta tuntuu, että rakastat minua vain, jos kihlaudun tai saan ylennyksen. | When you tell me that you only want to hear good news... It makes me feel like you only, sort of... Love me if I get engaged |
| Siis, kunnes kihlaudut. | That is, until you get engaged? |
| Kun kihlauduin, olin sairaalloisen rakastunut Reginaldiin. | When I got engaged, I was so in love with Reginald I felt sick. |
| 45 päivää sitten lähdin eheyttävälle junamatkalle. Jouduin tutkimaan säieteoriaa, sarjakuvakauppa paloi, - asuintoverini kihlautui ja tyttöystävä ehdotti muuttoa yhteen. | 45 days ago, um, I embarked on a railroad journey of healing because my university was making me do string theory, and my favorite comic book store burned down, and when my roommate got engaged, my girlfriend wanted to move in with me, |
| Gillian kihlautui juuri. | Gillian just got engaged. |
| Hän kihlautui Ronsonin kanssa viime viikolla. | Him and Ronson just got engaged last week. |
| Hän kihlautui hiljattain, joten kaipa näemme yhä harvemmin. | Recently, uh, she got engaged so I suppose we'll be seeing even less of her now. |
| Koska kolme viikkoa sitten, hän kihlautui mennäkseen naimisiin. | Because three weeks ago he got engaged to be married. |
| David ja minä kihlauduimme. -Ei se ole sama asia. | David and l got engaged, you know. |
| En tiedä, mieheni on työttömänä ja me juuri kihlauduimme. | I don't know, my man's out of work and we just got engaged. |
| Kun kihlauduimme, hän oli vain suloinen, rahaton surffaaja. | Claire... When we got engaged, he was just this cute surfer with big dreams, not a dime to his name. |
| Mekin kihlauduimme pari kuukautta sitten. | - We just got engaged a few months ago. - Oh! |
| Miksi edes ajattelet eroamista, mehän juuri kihlauduimme. | Why would you even think about breaking up? We just got engaged. |
| Ja kihlauduitte miehenne murhaajan kanssa. | And yet, you got engaged to the man who murdered your husband. |
| Koska kihlauduitte, herra herkkyys voi tuntea itsensä hieman ylimääräiseksi. | Since you two got engaged, Mr. Sensitivity might be feeling a little... irrelevant. |
| He kihlautuivat juuri. | They just got engaged. |
| Hän ja isänne kihlautuivat. | She and your father had got engaged. |
| Hänen puolisolleen tehtiin samanlainen kun he kihlautuivat. | He had a matching one made for his fianc\e when they got engaged. |
| Sanoin hänelle, että suhteemme täytyy loppua heti kun he kihlautuivat. | I told them it had to stop as soon as they got engaged, |
| Minulla on ollut vaikeaa viime aikoina - ja kihlautuminen olisi ehkä typerintä mitä voisin tehdä. | I've been going through a really hard time lately I think that getting engaged to you or anybody else would probably be the stupidest most self destructive thing I could possibly do |
| Voin jo nähdä sinut naukkailemassa viiniä tuolla, kun olet kihlautunut. | I mean, I can see you drinking wine over there after you got engaged. |
