| "Haluaisin keskustella tarjouksestasi." "Valmis jättämään Pruittin. | "Would love to meet and discuss your offer." "Prepared to leave Pruitt, |
| "Meidän on päästävä mukaan." Aloimme keskustella tavoista kuvata sitä. | and Louis and I started discussing all of the ways that we can film it. |
| "haluaisin keskustella sen ostamisesta itselleni. | "I would like very much to discuss purchasing it for myself." |
| (Rehtori:) Voimme varmaan keskustella kuin aikuiset ihmiset. | Listen, I'm sure we can discuss this like adults. |
| - Ajattelin vain, että pitäisi keskustella siitä. | - I just thought we should discuss it. |
| Carl, keskustelen kanssasi mistä vain. | Well, Carl, I'll discuss |
| Cathleen, se mitä keskustelen tohtorin kanssa - on henkilökohtaista, sopiiko. | Cathleen, what I discuss with this doctor... it's private, all right. |
| Edward Hermanin kanssa tästä aiheesta huomaat että keskustelen kolmenlaisista hirmuteoista mitä kutsumme hyvänlaatuisiksi verilöylyiksi joista kukaan ei välitä rakentavista verilöylyistä joista me pidämme sekä pahoista verilöylyistä joita pahikset tekevät | In it we discuss three kinds of atrocities - what we call benign bloodbaths, which nobody cares about, constructive bloodbaths, which are the ones we like, and nefarious bloodbaths, which are the ones the bad guys do. |
| Ennen kuin valitsette toimistoanne, keskustelen parini kanssa. | Before you start picking out floor patterns for your new office, I'd like to discuss this with my partner first. |
| Ensi viikolla keskustelen miettimisen hedelmistä. | Next week, I shall discuss the fruits of our meditations. |
| Ehkä keskustelet sitten entisen työtoverisi Tohtori Hamstervielin kanssa... | Then perhaps you'll discuss it with your former partner, Dr Hämsterviel. |
| Miksi keskustelet aiheesta hänen kanssaan? | Why are you discussing this with her? |
| Sinä keskustelet. | You - - You discuss. |
| "Anna laatta takaisin, niin keskustelemme tulevaisuudestasi." | You must return the plate, then we can discuss your future. |
| "Olemme pitäneet seuraa tarpeeksi kauan, jotta voin ehdottaa" "että keskustelemme avioliitosta." | ""l feel we have kept company long enough for me to propose to you that we discuss the contract of marriage. |
| "Olemme seurustelleet tarpeeksi kauan, jotta voin ehdottaa" "että keskustelemme avioliitosta." | l feel we have kept company long enough for me to propose to you that we discuss the contract of marriage. |
| - Ehdoista keskustelemme myöhemmin. | Terms to be discussed. |
| - Ehkä keskustelemme enemmän, jos sopii? Toki. | I mean, maybe we can discuss it a little more, if... if that's OK. |
| Ehdotan, että keskustelette teknisistä asioista Hra Spencen kanssa. | I suggest that I discuss the technical details with Mr Spence. |
| Ehdotan, että menette molemmat ulos ja keskustelette aiheesta kadulla. | I suggest you both go outside... and discuss it sensibly in the street. |
| En aio istua täällä - ja odottaa kun te keskustelette siitä. | And I'm not gonna sit around here and wait for you guys to discuss it. |
| Filmeistä näkyi, että keskustelette aika paljon. | In the videos you can see you're discussing something. |
| Herrat, keskustelette varmaan päämiehestäni. | Gentlemen, I sense you're discussing my client. |
| Ehkäpä he keskustelevat paremmilla asuinalueilla. | Maybe in the high-rent district they discuss. |
| Fontana ja apotti keskustelevat varoista. | It discusses provisioning with the Main thing. |
| He keskustelevat ajankohtaisista asioista, pelaavat bridgeä ja saavat lämpimän ruoan. - Kuulostaa mahtavalta. | They discuss current events, play bridge, get a hot meal. |
| He keskustelevat bisneksestä. | - They're discussing business strategy. |
| He keskustelevat palvelumaksusta, jonka yhtiö on valmis maksamaan varmistaakseen yli sadan miljoonan dollarin sopimuksen. | They're discussing the service charge that International is willing to advance to secure a contract of well over 100 million dollars. |
| - Huomasin todellakin yhteyden murhien välillä, - sitten keskustelin niistä muiden viranomaisten kanssa. | I did discern a link between the murders, and then discussed them internally with other PSNI officers. |
| 20 vuotta sitten keskustelin asiasta työtoverini kanssa baarissa Houstonissa, ja teimme yllättävän johtopäätöksen. | 'Twenty years ago, at a bar in Houston,' a colleague and I discussed this problem, and came to a rather startling conclusion. |
| Avustin sulkemisessa, ja jälkeenpäin keskustelin kirurgin kanssa. | I assisted at a closing, afterwards discussed it with the surgeon. |
| Luettuani hälyttävistä itsemurhaluvuista keskustelin- herra Woodhousen ja joidenkin opettajien kanssa ja huomasin,- että tästä vakavasta asiasta ei ole puhuttu lainkaan tässä koulussa | Reading about the alarming suicide rate,... ..l talked to Mr Woodhouse and some of the teachers here... ..and realised that nothing about this serious matter... ..has been discussed at this school. |
| Näytin luonnokset ja keskustelin niistä sinun ja isäsi kanssa. - Kyllä. | I discussed them with you and your father. |
| Mistä liikeasioista te keskustelit- te Venezuelan vieraittenne kanssa? | Is this what you discussed with your guests from Venezuela? |
| Hän keskusteli menneisyydestä. | She discussed the past. |
| Ja täällä Archer vaimoineen - aina keskusteli kaikkien lastensa tulevaisuudesta: | And here that Archer and his wife always discussed the future of all their children: |
| Kirkkoneuvosto keskusteli siitä jo ja päätimme tarjota paikkaa Vi Rose Hillille. | Because the church council has already discussed it and we've decided to offer the position to Vi Rose Hill. |
| Naapuriyhdistys keskusteli asiasta - ja olimme sitä mieltä, että jos haluat perua juhlat niin se sopii kyllä. | The neighborhood association discussed it, and we all agreed, if you'd prefer to cancel we would be totally okay with that. |
| Se oli tarpeetonta ja hän keskusteli siitä kanssani. | It was not necessary. He discussed it with me. |
| - Ei, keskustelimme siitä. | No, we discussed it. |
| - Juuri tästä keskustelimme. | - This is what we discussed. |
| - Me keskustelimme tästä. | We discussed this. |
| - Mutta tilanne josta keskustelimme... | - See? - But the situation we discussed--- |
| - Oletko unohtanut, mistä keskustelimme? | Have you forgotten what we discussed? |
| - Mistä keskustelitte? | What was discussed? |
| Et, mutta keskustelitte minusta. | No, but you discussed me with him. |
| Joitte hieman ja keskustelitte Kennedyn murhaamisesta. | You had drinks and while drunk, discussed killing Kennedy. |
| Joko keskustelitte asiasta? | You've already discussed it with him? |
| Kai te jostakin keskustelitte? | Well, you must have discussed something. |
| "Hän ja mummi keskustelivat paremmista ajoista. Nainen kertoi, - | "...he and the Grandmother discussed better times. |
| - He keskustelivat... | - They discussed... |
| He keskustelivat taiteesta ja romantiikasta. | They discussed art and romance. |
| He keskustelivat? | They discussed? |
| Hän ja Monsieur Pardoux keskustelivat koko päivän. | He and Monsieur Pardoux discussed all day. |
| Jos haluat jännitystä, - keskustelisin mahdollisista ATT:n osakkeista. | If you want a thrill, I would discuss a little ATT stock options. |
| - Emme edes keskustele asiasta enää. | Now, darling, we're not even going to discuss it. I know that. |
| - Emme keskustele haluamisistasi. | We're not having a discussion about what you want. |
| - Emme keskustele liikeasioistamme. | We never discuss our business+ |
| - Emme keskustele tästä enempää. | - We won't discuss it further. |
| - Emme keskustele tästä poikani edessä. | We're not having this discussion in front of my son. |
| Kierrelkää ja keskustelkaa keskenänne. | Why don't you lot just sort of browse and discuss amongst yourselves? |
| Neiti Vidal, keskustelkaa asiasta syyttäjän kanssa. | Ms. Vidal, I urge you and the ADA to discuss this matter outside of my courtroom. |
| Viekää kaavakkeet kotiin ja keskustelkaa miehenne kanssa | Why don't you take the forms home and discuss it with your husband? |
| Birgitte Nyborg on laskeutunut Nuukiin, missä hän tapaa Jens Enokin - keskustellakseen kiistan- alaisista Thule -kuvista. | The PM has arrived in Nuuk where she's meeting with the Premier to discuss the matter of the controversial Thule pictures. |
| Elokuun yhdeksäntenä ylin neuvosto kokoontui keskiyöllä, - keskustellakseen antautumisesta. | On August 9th, the Supreme Council convened at midnight to discuss whether or not to surrender. |
| Gob tapasi isänsä keskustellakseen murrosta. | [Narrator] Meanwhile, Gob met with his father... to discuss the permit office break-in. |
| He tapaavat suljettujen ovien takana joka yö, keskustellakseen salaisista asioista. | They meet behind closed doors each night to discuss a private agenda. |
| He tulivat tänne keskustellakseen tulosta Pohjoiseen. | They came here to discuss coming to the North. |
| - Itse asiassa, olimme juuri keskustelemassa tohtori Starkin kanssa... | Actually, Dr. Stark and I were just discussing... |
| - Olimme juuri keskustelemassa... | - We were just discussing... |
| Enkä kuljeksi ulkona keskustelemassa sellaisista tuntemattomien kanssa. | And I don't stand outside discussing such a thing with... strangers. |
| Huomisiltana mehiläisessä Larry King, Meillä on kolme kuningatarta studiollamme, keskustelemassa uudesta kirjastaan, | Tomorrow night on Bee Larry King, we'll have three former queens here in our studio, discussing their new book, |
| Hän on täällä nyt keskustelemassa siitä. | But he's actually here now discussing it with Anna. |
| Hänhän asuu täällä, vai mitä? Toimintalinjamme kieltää minua keskustelemasta jäsenistämme. | i'm afraid policy prohibits me from discussing our membership. |
| Politiikka estää minua keskustelemasta jäsenistämme. | Policy prohibits me from discussing our membership. |
| - No niin, - eilen jäimme keskustelemaan kädestäennustamisesta ja ajattelin... | Mr. gunderson: Okey dokey, yesterday we left off discussing palm reading and I thought, uh- what the hell is that? |
| Aletaan keskustelemaan niistä kyselyistä, jotka täytitte aamulla. | Let's start discussing those questionnaires that you filled in this morning. |
| En aio ruveta keskustelemaan siitä kanssanne. | I have no intention of discussing the reasons with you. |
| En alennu keskustelemaan sellaisesta käytöksestä. | I will not lower myself To discussing such behavior. |
| En ole kiinnostunut keskustelemaan klingoneista. | l am not interested in discussing the Klingons. |
| Haluatko viettää sen ajan keskustelemalla naisista elämässämme? | Do you really want to spend that time discussing the women in our lives? |
| - Joten vaarannat Deirdren hengen - keskustelematta siitä... | You would put Dierdre at risk without discussing it? |
| Asiasta ei voi kunnolla puhua - keskustelematta ensin kierrättämisestä. - Tämä kaupunki voi tehdä enemmän... | One cannot really talk about s-s-sewage and sustainability without first discussing... recycling. |
| Emme mieti lampunvarjostintakaan keskustelematta. | I know, but we haven't thought about a new lampshade without discussing it. |
| Et voi päättää tällaisia asioita keskustelematta ensin kanssani. | You can't decide something like this without discussing it with me first. |
| Tämän perheen aikuiset eivät tee asioita keskustelematta niistä ensin. | Adults in this family don't run off and do things without discussing them first. |
| Suokaa anteeksi, mutta luulin, että puhuminen ja keskusteleminen auttavat helpottamaan heikon tilanne aiheuttamaa tuskaa ja uupumusta. | Forgive me, Your Majesty, but I thought that talking and discussing helped to ease the pain and weariness of your present infirmity. |
| "Olen keskustellut mieheni kanssa maalauksen myymisestä." | "I have in the past discussed with my husband "the possible sale of this work. |
| - Olisi keskustellut kanssani. | It would have been nice if she discussed it with her partner. |
| En ole - keskustellut asiasta hänen kanssaan, mutta... | I haven't discussed it with him but... |
| En ole koskaan keskustellut kirjailijan kanssa hänen työstään... | I've never discussed an author's work with him... |
| En ole vielä keskustellut yksityiskohdista. | You know, I haven't discussed any particulars with him yet. |
